Финикийского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Финикийского - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Phoenician
Translate
финикийского -


Народы Сирии и Палестины-это гибриды арабского, финикийского и еврейского происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The people of Syria and Palestine are hybrids of Arab, Phoenician and Jewish descent.

В позднем бронзовом веке алфавиты-преемники появились по всему Средиземноморью и использовались для финикийского, еврейского и арамейского языков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Late Bronze Age, successor alphabets appeared throughout the Mediterranean region and were employed for Phoenician, Hebrew and Aramaic.

Баал Хаммон был верховным богом финикийского города Тира, а Карфаген был колонией Тира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Baʿal Hammon was the supreme god of the Phoenician city of Tyre and Carthage was a colony of Tyre.

Этрусская буква Z была получена из финикийского алфавита, скорее всего, через греческий алфавит, используемый на острове Искья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Etruscan letter Z was derived from the Phoenician alphabet, most probably through the Greek alphabet used on the island of Ischia.

Исторический фермерский дом Хирама Лея, вымощенный булыжником и занесенный в Национальный реестр исторических мест, был назван в честь финикийского царя Тира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The historical Hiram Lay Cobblestone Farmhouse, which is listed on the National Register of Historic Places, was apparently named after the Phoenician king of Tyre.

Древний палеоеврейский алфавит похож на те, что использовались для Ханаанского и финикийского языков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ancient paleo-Hebrew alphabet is similar to those used for Canaanite and Phoenician.

Филипп возразил, что он не нарушает ни одного из условий финикийского мира, но напрасно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Philip protested that he was not in violation of any of the terms of the Peace of Phoenice, but in vain.

Старый курсивный шрифт, в свою очередь, был заимствован из греческого алфавита, а сам он был адаптирован из финикийского алфавита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Old Italic script had in turn been borrowed from the Greek alphabet, itself adapted from the Phoenician alphabet.

Все рассказы сходятся на том, что у финикийского царя было несколько детей, в том числе два сына по имени Кадм и Циликс и дочь по имени Европа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All accounts agree on a Phoenician king who has several children, including the two sons named Cadmus and Cilix and a daughter named Europa.

Серия изображала развитие морской торговли от финикийской до современной эпохи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The series depicted the development of maritime commerce from Phoenician to modern times.

Часть этой греческой торговли перевозилась финикийскими кораблями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Part of this Greek trade was transported by Phoenician ships.

Маринус Тирский был Эллинизированным финикийским географом и картографом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marinus of Tyre was a Hellenized Phoenician geographer and cartographer.

Он принял надпись За финикийскую и прочитал ее как обращение к сирийскому эскулапу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He held the inscription to be Phoenician, and read it as an address to the Syrian Esculapius.

Фигуры финикийской богини Астарты были изображены в виде колонн, усыпанных грудями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Figures of the Phoenician goddess Astarte were represented as pillars studded with breasts.

Он сравнил его с финикийским алфавитом и на основании этого сравнения присвоил звуковое значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He compared it to the Phoenician alphabet, and assigned sound values based on this comparison.

Этот термин, возможно, возник как посвященная Дева, используемая в ханаанских и финикийских храмах, что стало синонимом блуда для библейских писателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term might have originated as consecrated maidens employed in Canaanite and Phoenician temples, which became synonymous with harlotry for Biblical writers.

Есть древние финикийские тексты, в которых описывается могучий огненный монстр, который убил тысячи своих врагов, а потом, насытившись, вернулся в свое жилище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you see, there are ancient texts of the Phoenicians that describe this powerful fiery beast that killed thousands of their enemies, and then it went back to its habitat, satiated.

Пятая, шестая и седьмая кампании Тутмоса III были направлены против финикийских городов в Сирии и против Кадеша на Оронте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fifth, sixth and seventh campaigns of Thutmose III were directed against the Phoenician cities in Syria and against Kadesh on the Orontes.

В 140 году до нашей эры финикийский город был разрушен Диодотом Трифоном в его борьбе с Антиохом VII Сидетом за трон Македонской монархии Селевкидов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 140 BC, the Phoenician city was destroyed by Diodotus Tryphon in his contest with Antiochus VII Sidetes for the throne of the Macedonian Seleucid monarchy.

Финикийский город Тир, обнесенный стеной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The walled Phoenician city of Tyre.

Финикийские моряки оплыли Африку кругом по заданию египетского Фараона в 7-м веке до нашей эры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Africa was circumnavigated by Phoenician sailors in the employ of an Egyptian pharaoh in the 7th century B.C.

Сначала он был основан как финикийская колония и торговая деревня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was first established as a Phoenician colony and trading village.

Финикийский алфавит также повлиял на еврейский и арамейский алфавиты, которые следуют системе без гласных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Phoenician alphabet also influenced the Hebrew and Aramaic scripts, which follow a vowel-less system.

Исторически греки утверждали, что их письменность была создана по образцу финикийской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historically, the Greeks contended that their writing system was modeled after the Phoenicians.

Они назвали его Алеф, что означает бык. Финикийская буква А была похожа не столько на бычью голову, сколько на букву А современного алфавита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They named it aleph, which means ox. The Phoenician A looked less like an ox head, and more like the A of the present-day alphabet.

Финикийская система также была адаптирована к арамейской письменности, от которой произошли еврейская и арабская письменности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Phoenician system was also adapted into the Aramaic script, from which the Hebrew and the Arabic scripts are descended.

Раскопки в центральной части города обнаружили слои финикийских, эллинистических, римских, византийских, Арабских, крестоносных и османских останков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excavations in the downtown area have unearthed layers of Phoenician, Hellenistic, Roman, Byzantine, Arab, Crusader, and Ottoman remains.

Другое возможное объяснение можно проследить до более ранних финикийских моряков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another possible explanation can be traced back to earlier Phoenician sailors.

Открытие нескольких фрагментов финикийской сказки Лоллианоса показывает, что жанр пикарского эротического романа также существовал в Древней Греции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The discovery of several fragments of Lollianos's Phoenician Tale reveal that a genre of picaresque erotic novel also existed in ancient Greece.

Если это уместно, пожалуйста, помогите с переводом на английский язык вместе с финикийской орфографией, чтобы помочь с произношением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If is is appropiate please help with a translation to English along with a phoenetic spelling to help with pronounciation.

Первое кругосветное плавание по Африке было предпринято финикийскими исследователями, нанятыми египетским фараоном Нехо II около 610-595 гг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first circumnavigation of Africa is described as being undertaken by Phoenician explorers employed by Egyptian pharaoh Necho II c. 610–595 BC.

Восстановление произошло только в раннем железном веке с финикийским и греческим поселением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recovery occurred only in the Early Iron Age with Phoenician and Greek settlement.

Присутствие олова в некоторых финикийских артефактах говорит о том, что они, возможно, путешествовали в Британию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The presence of tin in some Phoenician artifacts suggests that they may have traveled to Britain.

На Пиренейском полуострове были найдены финикийские и Палеохристианские саркофаги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Phoenician and Paleochristian sarcophagi have been found in the Iberian Peninsula.

Пурпур мурекса был очень важной отраслью промышленности во многих финикийских колониях, и Карфаген не был исключением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Murex purple was a very important industry in many Phoenician colonies and Carthage was no exception.

Вы не только роетесь на раскопках, но и можете, на самом деле, Писать по-финикийски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't just dig around in sites, you actually can write Phoenician.

После падения Финикии в 332 году до нашей эры эта область перешла под контроль Карфагена, бывшей финикийской колонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the fall of Phoenicia in 332 BC, the area came under the control of Carthage, a former Phoenician colony.

Греческие и финикийские моряки использовали это место как безопасный порт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Greek and Phoenician sailors used the location as a safe port.

В интерпретации грека финикийский Бог отождествлялся с Кроном из-за параллельной мифемы о кроне, пожирающем своих детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In interpretatio graeca, the Phoenician god was identified with Cronus, due to the parallel mytheme of Cronus devouring his children.

Более конкретно, это часть Северо-Западной семитской группы, которая также включает в себя Ханаанские языки, такие как иврит и финикийский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More specifically, it is part of the Northwest Semitic group, which also includes the Canaanite languages such as Hebrew and Phoenician.

Кроме того, слово Ливия, которое использовалось в древнем мире для обозначения всего африканского континента, также было именем сирийско-финикийской принцессы .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further, the name Libya, a name used in the ancient world for the entire African continent, was also the name of a Syrian-Phoenician princess .

Эти финикийские образцы с первого тысячелетия до нашей эры, как полагают, использовались для хранения духов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These Phoenician examples from the first millennium BC were thought to have been used to contain perfume.

Профессор Ауфрехт считал его финикийским.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Professor Aufrecht believed it to be Phoenician.

В XI веке до н. э. финикийские города-государства начали торговую экспансию, извлекая выгоду из ликвидации бывших торговых центров в Угарите и Алалахе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 11th century BCE the Phoenician city-states began a commercial expansion, benefiting from the elimination of the former trade centers in Ugarit and Alalakh.

Кладбище, вероятно, возникло в Финикийско-Пуническом периоде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cemetery probably originated in the Phoenician-Punic period.

В финикийской системе исчисления нет нуля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no zero in the Phoenician numerical system.

В финикийском языке тоже не было гласных, только согласные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Phoenician likewise had no vowel, only consonants.

Запад выдвинул как возможные греческие, так и финикийские этимологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

West has advanced both possible Greek and Phoenician etymologies.

Финикийские торговцы и купцы были в значительной степени ответственны за распространение своего алфавита по всему региону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Phoenician traders and merchants were largely responsible for spreading their alphabet around the region.

Греческий Автор 1-го века Филон Библосский может сохранить элементы финикийской религии железного века в своем Санчуниафоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1st century Greek author Philo of Byblos may preserve elements of Iron Age Phoenician religion in his Sanchuniathon.



0You have only looked at
% of the information