Грека - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Только один может соперничать с тобой за звание идеального грека, это Фил с его идеальной греческой шеей. |
The only one with one of your lineaments being perfectly Greek who has a perfect Greek neck. |
Однажды я повстречал грека, который принимал любое решение броском монеты. |
I met a Greek once who made every decision with the toss of a coin. |
Он также призывает голод, чтобы убедить норвежца Грека, который недавно принял христианскую веру, не принимать и не защищать Болдуина. |
He also admonishes Hunger, to persuade Hrørek the Norseman, who recently was converted to the Christian faith, not to receive or protect Baldwin. |
Был произведен обмен посланниками, и по соглашению с Султаном в Антверпене был создан Османский торговый центр, где могли служить четыре Грека. |
Envoys were exchanged, and an Ottoman trading centre was established in Antwerp in agreement with the Sultan, where four Greeks were able to officiate. |
Адриан и Антиной охотились на Львов в Ливийской пустыне; поэма грека Панкрата на эту тему-Самое раннее свидетельство того, что они путешествовали вместе. |
Hadrian and Antinous held a lion hunt in the Libyan desert; a poem on the subject by the Greek Pankrates is the earliest evidence that they travelled together. |
Mate was born to a Greek father and Ukrainian mother. |
|
Даже воздух стал предметом пристального изучения для грека родом из Сицилии по имени Эмпедокл. |
Even the air became the subject of close examination by a Greek from Sicily named Empedocles. |
Он вперился в коротышку грека: собрав гармошкой лоб, тот недоуменно разглядывал труп. |
He looked at him sharply. The little Greek was standing staring down at the body with a puzzled frown. |
Геродот связывает свою богиню-покровительницу Аргимпасу с Афродитой Уранией через толкование грека. |
This orbit also keeps Juno out of the orbital planes of Io and the other major moons of Jupiter. |
Становится ясно, что он ломается... когда они с Эйдорой обедают в греческом ресторане... и в середине обеда Зелиг начинает превращаться в грека. |
It is clear that he is coming apart... when he and Eudora dine at a Greek restaurant... and in the midst of the meal, Zelig begins to turn Greek. |
На другой плите изображен конный Амазон, атакующий грека, который защищается поднятым щитом. |
Another slab displays a mounted Amazon charging at a Greek, who is defending himself with a raised shield. |
Says he wants the Greek. |
|
Агню родился в Балтиморе в семье матери-американки и отца-грека-иммигранта. |
Agnew was born in Baltimore to an American-born mother and a Greek immigrant father. |
Ей пришла в голову идея выставить себя напоказ после того, как она увидела татуированного грека в Денвере. |
She conceived the idea of exhibiting herself after seeing the tattooed Greek in Denver. |
Она родилась в Сиднее у отца-грека и матери-австралийки. |
She was born in Sydney to Greek father and Australian mother. |
Глубокий мир изначально задумывался как основа для историй, вращающихся вокруг персонажа Коммандера Грека. |
The Deep World was originally conceived as a framework for stories revolving around the character Commander Grek. |
Милостиво короткая редакторская война по поводу того, можно ли классифицировать Орфея как грека, фракийца или македонца. |
A mercifully brief edit war over whether Orpheus can be classified as Greek, Thracian, or Macedonian. |
Кстати, я не знаю ни одного неэтнического албанца или неэтнического грека. |
I don't know any non-ethnic Albanian or non-ethnic Greek btw. |
В интерпретации грека финикийский Бог отождествлялся с Кроном из-за параллельной мифемы о кроне, пожирающем своих детей. |
In interpretatio graeca, the Phoenician god was identified with Cronus, due to the parallel mytheme of Cronus devouring his children. |
Николь Кристин Карафиллис родилась в Германии в семье матери-немки и отца-грека. |
Nicole Christine Karafyllis was born in Germany as the child of a German mother and a Greek father. |
В 2005 году группа навсегда прекратила свои живые выступления, и Джордж Бокос присоединился к другим грекам, гниющим Христом. |
In 2005 the band ceased its live performances for good and George Bokos joined fellow Greeks Rotting Christ. |
Они досаждали грекам и даже обложили некоторых из них данью. |
They were a nuisance to the Greeks and even imposed a tribute on some of them. |
Некоторые ученые считают, что Метонический цикл мог быть изучен греками у вавилонских писцов. |
Some scholars support that the Metonic cycle may have been learned by the Greeks from Babylonian scribes. |
Это было бы похоже на использование шотландских предметов, а затем применение результатов к русским или грекам. |
It would be like using Scottish subjects and then applying the results to Russians or Greeks. |
Заставляя Геракла смело отрицать существование богов в том виде, в каком они известны грекам, Еврипид, возможно, предлагает свои собственные атеистические верования. |
A cancer is an uncontrolled multiplication of cells; the population explosion is an uncontrolled multiplication of people. |
Основная точка зрения-Скандинавия, рассматриваемая греками как острова. |
Mainstream view is Scandinavia, viewed by the Greeks as islands. |
Более поздние каталоги сводят зодиакальный набор созвездий к 12, которые были заимствованы египтянами и греками, все еще сохранившимися среди современных созвездий. |
Later catalogues reduce the zodiacal set of constellations to 12, which were borrowed by the Egyptians and the Greeks, still surviving among the modern constellations. |
Осирис, как мертвое божество в отличие от бессмертных богов Греции, казался грекам странным и играл лишь незначительную роль в египетских культах в эллинистические времена. |
Osiris, as a dead deity unlike the immortal gods of Greece, seemed strange to Greeks and played only a minor role in Egyptian cults in Hellenistic times. |
Труды и беседы о теодицее, написанные иудеями, греками, христианами и восточными религиями, украшали нашу планету на протяжении тысячелетий. |
“Writings and discourses on theodicy by Jews, Greeks, Christians, and Eastern religions have graced our planet for thousands of years. |
Можно рассчитывать, что все в этой школе читали или, по крайней мере, были знакомы с греками. |
Everyone in this school can be counted on to have read, or at least be familiar with, the Greeks. |
Вот в чем заключается связь между истинными албанцами и греками. |
Here is the connection between true Albanians and Greeks. |
Терракота была сделана древними греками,вавилонянами, древними египтянами, римлянами, китайцами, а также долиной реки Инд и индейскими культурами. |
Terracotta was made by the ancient Greeks, Babylonians, ancient Egyptians, Romans, Chinese, and the Indus River Valley and Native American cultures. |
However the area of a disk was studied by the Ancient Greeks. |
|
Персы легко взаимодействовали с египтянами, греками и римлянами, делясь с Западом своими знаниями, открытиями и искусством управления государством. |
Persians mingled easily with the Egyptians, Greeks, and Romans, conveying their skills, discoveries, and statecraft to the West. |
Сафо, родившаяся на острове Лесбос, была включена позднейшими греками в канонический список девяти лирических поэтов. |
Sappho, born on the island of Lesbos, was included by later Greeks in the canonical list of nine lyric poets. |
Свистки использовались древними греками для поддержания хода галерных рабов. |
Whistles were used by the Ancient Greeks to keep the stroke of galley slaves. |
Он не чувствовал никакой разницы по отношению к другим грекам. |
He felt no different towards other Greeks. |
Другие сорта используются коренными жителями окрестностей Берингова пролива, древними греками, северными финнами и лапландцами. |
Other varieties are used by indigenous people around the Bering Strait, ancient Greeks, the northern Finns and Laplanders. |
Страбон также пишет, что Луций Целий Антипатр считает, что Рим был основан греками. |
Strabo also writes that Lucius Coelius Antipater believe that Rome was founded by Greeks. |
Законы против некоторых видов уклонения от призыва восходят, по крайней мере, к древним грекам. |
Laws against certain draft evasion practices go back at least as far as the ancient Greeks. |
При британцах между турками и киприотами-греками сложилось настороженное, но мирное сосуществование. |
Under the British, a state of wary but peaceful coexistence developed between Turkish and Greek Cypriot. |
Генеральный секретарь по связям с греками, живущими за границей, министерство культуры, 19851989 годы. |
General Secretary for Greeks Abroad, Ministry of Culture, 1985-1989. |
Самый большой расист всех времен, Гитлер, восхищался греками и древнегреческой цивилизацией. |
The biggest racist of all times, Hitler, admired Greeks and the ancient Greek civilization. |
Подобно грекам, римляне использовали камень, металл, глину и папирус в качестве письменных поверхностей. |
Like the Greeks, the Romans employed stone, metal, clay, and papyrus as writing surfaces. |
Вы когда-нибудь слышали о греках-киприотах и понтийских греках? |
Ever heard of Greek Cypriots and Pontic Greeks? |
Сафо, родившаяся на острове Лесбос, была включена позднейшими греками в канонический список девяти лирических поэтов. |
Sappho, born on the island of Lesbos, was included by later Greeks in the canonical list of nine lyric poets. |
Предки Иакова были греками из Смирны, Понта и Хиоса, а одна из его бабушек была египтянкой из Александрии. |
The same number of points for scoring a goal is given for injuring a player from the opposing team. |
Признание респираторных проблем от вдыхания пыли восходит к древним грекам и римлянам. |
The recognition of respiratory problems from breathing in dust dates to ancient Greeks and Romans. |
Вышеприведенный раздел в основном полностью посвящен нескольким фразам, где речь идет о греках и геноцидах. |
The above section is basically devoted entirely to a few sentences where refence is made to Greeks and genocides. |
Кроме того, в Канаде существует памятник в память о Понтийских греках. |
In addition, there exists a monument commemorating the Pontic Greeks in Canada. |
Трудно сказать, как можно избежать кризиса, или как Европейский Союз может избавиться от примитивного и атавистического конфликта между греками и турками. |
It is not easy to see how a crisis can now be avoided, or how the European Union can get out of what is really a primitive and atavistic conflict between Greeks and Turks. |
Фрагменты из текста Дионисия Галикарнасского также относятся к Пирру и сицилийским грекам. |
The fragments from the text of Dionysius of Halicarnassus are also about Pyrrhus and the Sicilian Greeks. |
Я думал, что белые люди более генетически связаны с римлянами и особенно с греками. |
I thought that white people are more genetically related to Romans and particular Greeks. |
Геродот связывает свою богиню-покровительницу Аргимпасу с Афродитой Уранией через толкование грека. |
Herodotus associates their patron goddess, Argimpasa, with Aphrodite Urania via interpretatio graeca. |
