Фонтанчики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После окончания университета он стал связан с компанией Liquid Carbonic, которая производила фонтанчики с содовой в Канзас-Сити. |
Upon graduation, he became associated with the Liquid Carbonic Company that manufactured soda fountains in Kansas City. |
В Непале общественные питьевые фонтанчики появились по меньшей мере в 550 году нашей эры. Они называются дхунге дхарас или хитис. |
In Nepal there were public drinking fountains at least as early as 550 AD. They are called dhunge dharas or hitis. |
Новое лакомство стало сенсацией, и вскоре другие фонтанчики с газировкой начали продавать поплавки с мороженым. |
The new treat was a sensation and soon other soda fountains began selling ice cream floats. |
Переходя поле по направлению к фабрике, я взбивал сандалетами фонтанчики песка. |
I KEPT RAISING SMALL CLOUDS OF SAND WITH THE huarachos as I walked toward the factory. |
У нас были бы отдельные фонтанчики с питьевой водой для черных и белых |
We'd have two drinking fountains. |
Изо рта у Мани плеснуло кровью, выскочила сломанная рука и из-под ногтей брызнули фонтанчики крови. |
Blood gushed out of her mouth, a broken arm dangled in the air and more blood spurted out from under the fingernails. |
Показывает телевизор, кожаные кресла, гигиенические фонтанчики для питья; потом идут на пост пить кофе. |
He points out the TV, the big leather chairs, the sanitary drinking fountains; then they all go have coffee in the Nurse's Station. |
У меня десять процентов приложения, которое находит все водные фонтанчики поблизости. |
I own ten percent of an app that locates all nearby water fountains. |
I can't believe you head-butted a water fountain. |
|
Значит у тебя было время что бы построить этот маленький работающий фонтанчик, а вместо меня сосновая шишка? |
You had time to build a tiny working water fountain, and I'm a pinecone? |
Они делали вид, будто идут к полке с журналами или к фонтанчику для питья, а сами поглядывали на него украдкой. |
I watched them walk by acting like they were going to the magazine rack or the drinking fountain, so they could sneak another look at the face. |
Его сын, Гарольд Дин Пинки Тайер, работал в фонтанчике с содовой в подростковом возрасте, и ему приписывают изобретение мороженого. |
His son, Harold Dean “Pinky” Thayer, worked in the soda fountain as a teenager, and is credited for inventing the ice cream treat. |
Мы оба знаем, что это не моя вина ведь еще в детстве на тебя упал мраморный питьевой фонтанчик. |
We both know that's not me. That's from when you were a baby, and a marble fountain fell on you. |
Вертится, вертится посреди комнаты, дико глядит на телевизор, на стены с новыми картинками, на фонтанчик для питья. |
Spin round and around there in the middle of the floor, looking wild and frantic at the TV, the new pictures on the walls, the sanitary drinking fountain. |
Я делаю улучшение гигиены фонтанчиков с водой нашим главным приоритетом. |
I'm making the water fountain hygiene upgrade our number one priority. |
Прекрасным примером этого являются 39 сохранившихся львиноголовых водяных фонтанчиков на храме Зевса. |
An excellent example of this are the 39 remaining lion-headed water spouts on the Temple of Zeus. |
В этом районе насчитывается около 200 гейзеров, а также множество горячих источников и вечных фонтанчиков. |
Approximately 200 geysers exist in the area along with many hot-water springs and perpetual spouters. |
Энди - наш официальный испытатель фонтанчиков. |
Andy is our official water-fountain tester. |
Просто дай знать, когда увидишь фонтанчик с питьевой водой или навес, или что-нибудь ещё. |
Just tell me if you see a water fountain, or a misting tent, or something. |
our suit and our hair wet in the drinking fountain. |
|
Ты пустил фонтанчик на тетю? |
Your projectile on auntie, Kate. |
Я делаю улучшение гигиены фонтанчиков с водой нашим главным приоритетом. |
I'm making the water fountain hygiene upgrade our number one priority. |
Там... возле фонтанчика стоит старшекурсник в кожаной куртке, пощёлкивая пальцами? |
There's an... undergrad in a leather jacket snapping his fingers by the water fountain. |
Never lie to a man about a chocolate fountain. |
|
В конце 1950-х годов в его ресторане не было фонтанчика с содовой. |
In the late 1950s, his restaurant lacked a soda fountain. |
Gabrielle again bent over the fountain. |
|
Contusions where the lip of that trough cut into the abdomen. |
|
Огонь в питьевом фонтанчике. |
The fire in the drinking fountain. |
По коридору, уставленному шкафчиками для одежды, они прошли мимо питьевого фонтанчика и пары туалетов. |
They walked down a corridor lined with employee lockers, a drinking fountain, and a couple of restroom doors. |
Кровь фонтанчиками била из глубоких ран, струилась из мелких порезов на груди и лице. |
The Lord turned over, blood welling from deep scratches and shallow gashes on his face, chest, and belly. |
Сегодня я набрал воды из фонтанчика. |
Today I took of water from a water fountain. |
У торцевых стен располагался небольшой питьевой фонтанчик. |
A small drinking fountain was located against the end walls. |
Она отскочила от фонтанчика и бросилась к лифту, выставив вперед руку, чтобы задержать двери. |
As the elevator slid closed, Gabrielle spun from the fountain and ran over, sticking her hand out and catching the door. |
Через мгновение раздался треск; песок перед ними взорвался фонтанчиками пыли, но они продолжали бежать, спеша укрыться в темной стене тумана. |
A second later they heard the sharp crack of a rifle, and the sand ahead of them exploded. They kept running, racing to meet the great dark wall of the fog. |
Пеший тур по общественным питьевым фонтанчикам Портленда. |
A walking tour of Portland's public drinking fountains. |
Джордж (санитары зовут его рукомойник) моет руки в фонтанчике для питья. |
George (the black boys call him Ruba-dub) is washing his hands in the drinking fountain. |
Он пытался возродить политику разделения питьевых фонтанчиков. |
He tried to re-segregate the drinking fountains. |
Он у фонтанчика для питья вместе с другими острыми на коленях драит плинтус. |
He's over by the drinking fountain with some of the other Acutes, down on his knees scouring off the baseboard. |
Or I listen at soda fountains, and do you know what? |
|
Гэбриэл быстро склонилась над фонтанчиком, глядя назад. |
Gabrielle quickly bent over the fountain, watching behind her. |
От испуга голодающий выпустил мясо, которое шлепнулось обратно в кастрюлю, подняв фонтанчик из капусты и морковных звезд. |
The startled hunger striker let go of the meat, which fell back into the pot, producing a small fountain of shredded cabbage and carrot medallions. |
Я попил из вашего маленького фонтанчика в вестибюле. |
I had a small Sprite in your lobby. |
Сто восемьдесят семь шагов от отеля Регина, затем резкий поворот влево и четыреста двадцать шагов вниз по прямой к фонтанчику. |
From the Hotel Regina you took one hundred and eighty-seven paces, then, turning sharp, left-handed, four hundred and twenty took you straight down to the fountain. |
Едва отчалили, как из прогнившего днища в разных местах фонтанчиками забила вода. |
We had scarcely pushed off when little fountains of water came spouting up through the rotten planks. |
- питьевой фонтанчик - drinking fountain
- фонтанчик для питья - bubbler
- фонтанчик для промывки глаз и душ - eye shower & shower
