Херес - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вино, амонтильядо, манзанилла, шерри
Они также используются для хранения созревающих напитков, таких как вино, коньяк, арманьяк, херес, портвейн, виски и пиво. |
They are also employed to hold maturing beverages such as wine, cognac, armagnac, sherry, port, whiskey, and beer. |
Херес также часто меняют местами между бочками разного возраста, этот процесс известен как Солера. |
Sherry is also commonly swapped between barrels of different ages, a process that is known as solera. |
Шампанское и херес формируют небольшой треугольник. |
Champagne and Sherry to form a small triangle. |
Джин, херес, портвейн, бренди, десертное вино и приличная доза горькой настойки. |
Gin, sherry, port, brandy, pudding wine and a substantial dash of bitters. |
Мелочи могут содержать небольшое количество алкоголя, например Портвейн или пунш,или, чаще всего, сладкий херес или мадеру. |
Trifles may contain a small amount of alcohol such as port or punsch, or, most commonly, sweet sherry or madeira wine. |
Говорит Истсайд круче Вест-Сайда из-за того что ребята из Истсайда пьют портвейн.. а Вестсайдские пьют вино херес. |
Saying that the Eastside is wilder than Westside... 'cause of some shit about Eastside folks drinking port wine... while the Westside do sherry? |
По-видимому, три напитка почитались компанией священными - портвейн, херес и ром; вряд ли кто предпочитал что-либо выходящее за пределы этой троицы. |
Three drinks seemed to be sacred to the company-port, sherry, and rum; outside which old-established trinity few or no palates ranged. |
Вы же не разорились из-за этого вы, вечно хлещущий херес и жрущий фуа-гра лицемер? |
It hasn't changed your life, has it, you sherry-swilling, foie-gras-munching hypocrite? |
Моя мать любит курить, крикет и херес, а мой отец любит играть в сарае с мёртвыми птицами. |
My mother likes smoking, cricket and sherry and my father likes playing in his shed with dead birds. |
Before I rang the bell Frith appeared with the sherry. |
|
' Ask Frith to bring the sherry,' said Maxim. |
|
Этель склевал их, а мама не смогла вдеть нитку, потому что проверяла херес, и прицепила прищепки. |
Ethel pecked them off and Mum couldn't thread a needle 'cos she'd been testing the sherry so she used pegs instead. |
Если меня возвеличат, я уменьшусь в объеме, потому что стану принимать слабительное, брошу пить херес, и буду жить прилично, как подобает вельможе. |
If I do grow great, I'll grow less, for I'll purge and leave sack, and live cleanly as a nobleman should do. |
Фредерик предложил тебе херес? |
Has Frederick offered you a sherry? |
Вера любила слушать крикет во время выпечки, а её главным ингредиентом всегда был херес. |
Vera liked listening to the cricket while baking and her main ingredient was always sherry. |
Долго созревающие вина, такие как желтое вино или херес, имеют типичный аромат свежих грецких орехов, миндаля и фундука. |
The long maturing wines like yellow wine or sherry have typical aromas of fresh walnuts, almonds, and hazelnuts. |
Одна из традиций заключается в том, чтобы поставить тарелку моркови для северного оленя, а также Фаршированные пироги и херес для Деда Мороза, чтобы помочь ему в пути. |
One tradition is to put out a plate of carrots for the reindeer, and mince pies and sherry for Father Christmas to help him on his way. |
Ты начнешь угощать их хересом, и так, не успеешь оглянуться... |
You start giving them sherry and before you know it they're... |
Она напилась хереса, поприветствовала луну и завалилась на диван. |
She got into the cooking sherry, did a moon salutation and passed out on the couch. |
Я угощал этого джентльмена хересом. |
I have been lubricating the gentleman with sherry. |
Обильно позавтракав в Саутгемптоне рыбой, рисом и крутыми яйцами, он к Винчестеру так отдохнул, что стал подумывать о стакане доброго хереса. |
Having partaken of a copious breakfast, with fish, and rice, and hard eggs, at Southampton, he had so far rallied at Winchester as to think a glass of sherry necessary. |
Картофель, кабачки, жареные овощи и клюквенный соус подаются вместе с тониками и хересами. |
Potatoes, squash, roasted vegetables and cranberry sauce are served along with tonics and sherries. |
В таком случае, раз мы еще не садимся за стол, -сказал Дебрэ, - налейте себе рюмку хереса, как сделали мы, и расскажите нам свою повесть, барон. |
Well, since we are not to sit down to table, said Debray, take a glass of sherry, and tell us all about it. |
Восемь шиллингов за номер и восемь пенсов за стакан хереса берут только в первоклассных гостиницах, а их в Лондоне не так много. |
Eight shillings for a bed and eightpence for a glass of sherry pointed to one of the most expensive hotels. There are not many in London which charge at that rate. |
Вы можете выиграть плюшевого мишку, танцующую банку Кока-Колы, бутылку дешевого хереса, торт или недельный запас кошачьего корма. |
You could win a teddy bear, a dancing Coke can, a bottle of cheap sherry, a fruitcake or a week's supply of cat food. |
I had a dream she was pouring me a glass. |
|
Позвольте, я сперва выпью рюмку хереса, чтобы промочить горло, как говорится в простонародье. |
I'll take another glass of the sherry wine, just to wet my whistle, as the vulgar saying is, before I begin. |
Мисс Ван-Кампен велела подлить сюда немного хересу, - сказала она. - Не нужно ей грубить. |
Miss Van Campen had some sherry put in this, she said. You shouldn't be rude to her. |
Человек, хересу! - сказал Вронский, не отвечая, и, переложив книгу на другую сторону, продолжал читать. |
Waiter, sherry! said Vronsky, without replying, and moving the book to the other side of him, he went on reading. |
Второе - растущая популярность крепленых вин, таких как портвейн, Мадера и хересы. |
The second was the growing popularity of fortified wines such as Port, Madeira and Sherries. |
Абсолютный этанол, полученный таким образом, не содержит остаточного бензола и может быть использован для укрепления портвейна и хереса в традиционных винодельческих операциях. |
Absolute ethanol produced this way has no residual benzene, and can be used to fortify port and sherry in traditional winery operations. |
We're fighting over how much sherry you put in a tipsy pudding. |
|
Мне кажется, да-да, мне кажется, вам необходимо выпить рюмочку хереса. |
'I think, I really do think that you ought to have a glass of sherry.' |
За пределами этого уровня он придает вину хересный характер, который также можно описать как зеленое яблоко, кислое и металлическое. |
Beyond this level it imparts a sherry type character to the wine which can also be described as green apple, sour and metallic. |
Это был 29-й Гран-При Испании и второй, который пройдет в Хересе. |
It was the 29th Spanish Grand Prix and the second to be held at Jerez. |
Джордж Вашингтон пил гоголь-моголь, который содержал не только ром, но и значительное количество хереса, бренди и виски. |
George Washington drank eggnog that contained not only rum, but also significant amounts of sherry, brandy, and whiskey. |
Новый груз предназначался для герцогства Луккского. Он почти весь состоял из гаванских сигар, хереса и малаги. |
This new cargo was destined for the coast of the Duchy of Lucca, and consisted almost entirely of Havana cigars, sherry, and Malaga wines. |
Это явление, которое уже было ответственно за развитие хереса в Англии, было воспроизведено в Центральной Европе. |
This phenomenon, which was already responsible for the development of sherry in England, was reproduced in Central Europe. |
Should we start with a glass of sherry before you get undressed? |
|
В 1982 году Мэри Джейн хереса была коронована как линь-Ай Кан антиквариат из Тибяо. |
In 1982, Mary Jane Jereza was crowned as Lin-ay Kang Antique From Tibiao. |
Первоначально Пенфолды производили крепленые вина в стиле хереса и портвейна для пациентов Кристофера. |
Initially, the Penfolds produced fortified wines in the style of sherry and port for Christopher's patients. |
Их часто маринуют в уксусе или Хересе в качестве закуски или готовят как ингредиент во многих блюдах. |
They are often pickled in vinegar or sherry as a snack or cooked as an ingredient in many dishes. |
Вы можете выиграть плюшевого мишку, танцующую банку Кока-Колы, бутылку дешевого хереса, торт или недельный запас кошачьего корма. |
You could win a teddy bear, a dancing Coke can, a bottle of cheap sherry, a fruitcake or a week's supply of cat food. |
Мелочь, в английской кухне, это десерт, приготовленный из фруктов, тонкого слоя бисквитных пальцев, смоченных в Хересе или другом крепленом вине, и заварного крема. |
Trifle, in English cuisine, is a dessert made with fruit, a thin layer of sponge fingers soaked in sherry or another fortified wine, and custard. |
Лэнском вошел в комнату, неся на серебряном подносе бокалы с хересом. |
Lanscombe entered the room, offering glasses of sherry on a silver tray. |
Well, take another glass of sherry and another biscuit. |
|
Я принес вам по случаю праздника... я принес вам, сударыня, бутылочку хереса и еще, сударыня, бутылочку портвейна. |
I have brought you as the compliments of the season-I have brought you, Mum, a bottle of sherry wine-and I have brought you, Mum, a bottle of port wine. |
No sherry, thank you, Mr. Chapman. |
- сухой херес - dry sherry wine
- и херес - and sherry
- Олоросо херес - oloroso sherry
- сладкий херес - sweet sherry
