Созревающие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Созревающие - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
maturing
Translate
созревающие -


Медленно созревающие сорта томатов были выведены путем скрещивания незрелого сорта с обычными сортами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slow-ripening cultivars of tomato have been developed by crossing a non-ripening cultivar with ordinary cultivars.

Плоды, созревающие в начале-середине лета, от желтого до оранжево-красного цвета, но на стороне, обращенной к Солнцу, они красноватые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fruits, maturing in early- to mid-summer, are yellow to orange-red, but on the side facing the sun they are reddish.

Созревающие самцы проводят значительную часть своего времени в сексуальном проявлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maturing males spend a considerable proportion of their time sexually displaying.

В основном аграрном обществе древнего Израиля еврейские фермеры обвязывали тростником первые созревающие плоды каждого из этих видов на своих полях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the largely agrarian society of ancient Israel, Jewish farmers would tie a reed around the first ripening fruits from each of these species in their fields.

Коробчатые черепахи-медлительные ползуны, чрезвычайно долгоживущие, медленно созревающие и имеющие относительно мало потомства в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Box turtles are slow crawlers, extremely long lived, slow to mature, and have relatively few offspring per year.

Ашаны - это шотландские десертные груши первоклассного качества, созревающие в ноябре и декабре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Auchans are Scotch dessert pears of first-rate quality; ripe in November and December.

Созревающие фиговые деревья, нависая над поверхностью воды, дают желанную пищу для косяков голодных рыб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ripening fig trees overhanging the water's edge provide welcome food for shoals of hungry fish.

Созревающие тела Вейбеля-Палада также могут сливаться друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maturing Weibel–Palade bodies may also fuse with each other.

Долго созревающие вина, такие как желтое вино или херес, имеют типичный аромат свежих грецких орехов, миндаля и фундука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The long maturing wines like yellow wine or sherry have typical aromas of fresh walnuts, almonds, and hazelnuts.

Паразит яйцекладет в личинках, которые затем созревают и вступают в стадию куколки, как обычно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The parasite oviposits in the maggots, which then mature and enter the pupal stage as usual.

Они созревают быстрее всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They grow the fastest.

Акулы созревают медленно по сравнению со многими другими рыбами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sharks mature slowly relative to many other fish.

Дерево цветет в апреле, а семена созревают в октябре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tree flowers in April and the seeds ripen in October.

Цветы обоих полов обычно не созревают одновременно ни на одном отдельном дереве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flowers of both sexes do not usually mature simultaneously on any individual tree.

Когда карбид кальция вступает в контакт с влагой, он производит ацетиленовый газ, который по своим эффектам очень похож на природный созревающий агент-этилен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When calcium carbide comes in contact with moisture, it produces acetylene gas, which is quite similar in its effects to the natural ripening agent, ethylene.

Я быстро просмотрел страницу и увидел, что многие факсы созревают для продвижения по службе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Engels‘ own beliefs were influenced by Charles Fourier.

Постепенно эти клетки дифференцируются и созревают в специализированные клетки тканей корня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gradually these cells differentiate and mature into specialized cells of the root tissues.

Цветки протогин, то есть женские рыльца созревают раньше мужских пыльников и опыляются мухами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flowers are protogynous, meaning that the female stigmas mature before the male anthers, and are pollinated by flies.

Пиявки-это протандрические гермафродиты, у которых мужские репродуктивные органы, семенники, созревают первыми, а яичники-позже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leeches are protandric hermaphrodites, with the male reproductive organs, the testes, maturing first and the ovaries later.

Как может нормальный человек постоянно размышлять о преступлениях и изучать уголовные дела? У него неизбежно созревают в голове всевозможные идеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't think it's healthy for a man to be always brooding over crime and detective stories. Reading up all sorts of cases. It puts ideas into his head:.

Личинки мух имеют длину 1-6 см и созревают от яйца до взрослого человека в течение 1-3 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fly larvae are 1–6 cm long and take 1–3 years to mature from egg to adult.

Личинки созревают в воде или почве, где они питаются органическим материалом, таким как разлагающиеся продукты животного и растительного происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The larvae mature in water or soil, where they feed on organic material such as decaying animal and vegetable products.

Когда они незрелы, они зеленые, и они созревают до желтого, затем малинового цвета, прежде чем стать Черными при высыхании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When immature they are green, and they ripen to yellow, then crimson, before turning black on drying.

Хроническая фаза наступает, когда глисты созревают в желчном протоке, и может вызвать симптомы перемежающейся боли, желтухи и анемии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chronic phase occurs when the worms mature in the bile duct, and can cause symptoms of intermittent pain, jaundice, and anemia.

Незрелые сперматозоиды в семенниках не созревают на ранней стадии, так как для завершения сперматогенеза необходима чувствительность к андрогенам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Immature sperm cells in the testes do not mature past an early stage, as sensitivity to androgens is required in order for spermatogenesis to complete.

Фасоны короткие, желуди созревают через 18 месяцев, очень горькие, внутри скорлупа желудя шерстистая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Styles short, acorns mature in 18 months, very bitter, inside of acorn shell woolly.

Плоды созревают в конце лета или осенью, и сорта существуют в широком диапазоне размеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fruit matures in late summer or autumn, and cultivars exist in a wide range of sizes.

В этот момент они откашливаются и снова проглатываются, где личинки созревают во взрослых круглых червей, которые производят яйца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this point, they are coughed up and re-swallowed, where the larvae mature into adult roundworms that produce eggs.

Молодые отлучаются от груди через 4 месяца, а полностью созревают через 3 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The young are weaned after 4 months, and are fully mature in 3 years.

Ты будешь стоять перед созревающими парнями с бушующими гормонами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll be standing in front of pubescent males with raging hormones.

Эта созревающая естественная и необходимая любовь едва ли не стала казаться злом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost, not quite, was the budding and essential love looked upon as evil.

Смотреть, как фрукты растут и созревают на ветках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Watching the fruit get big and ripe on the boughs, ready for picking.

Есть несколько операционных продуктов, созревающих из доказательства концепции к концу 2016 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are a few operational products maturing from proof of concept by late 2016.

Там они ждут, пока крыса проглотит жука-хозяина, где они созревают до взрослой формы, откладывают яйца и возобновляют весь цикл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There, they wait for a rat to ingest the host beetle, where they mature to adult form, lay eggs, and restart the entire cycle.

Плоды дуриана могут свисать с любой ветки и созревают примерно через три месяца после опыления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The durian fruit can hang from any branch, and matures roughly three months after pollination.

Когда они созревают, они мигрируют в открытые воды, иногда за сотни километров от побережья, чтобы нереститься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When they mature, they migrate into open waters, sometimes hundreds of kilometres from the coast to spawn.

Они медленно созревают, и этот процесс может занять 3 года, а возможно, и больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are slow to mature and this process can take 3 years, possibly longer.

Я быстро просмотрел страницу и увидел, что многие факсы созревают для продвижения по службе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've quickly scanned the page and see many FACs maturing towards promotion.

Здесь они созревают во взрослых особей и размножаются половым путем, проливая оплодотворенные яйцеклетки в мочу хозяина примерно через 60 дней после заражения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here they mature into adults and reproduce sexually, shedding fertilized eggs into the urine of the host within about 60 days of infection.

Мужские и женские стробили образуются из почек, сформированных поздней осенью, с опылением в начале зимы и созревают примерно через 12 месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The male and female strobili are produced from buds formed in late autumn, with pollination in early winter, and mature in about 12 months.

Вопросы созревают в моей голове все время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Questions come into my head all the time.

Когда семена созревают, листья часто становятся ярко-красными из-за обезвоживания в начале осени; красный цвет может длиться почти две недели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the seeds are mature, the leaves often turn bright red through dehydration in early autumn; the red colour may last for almost two weeks.

Самка может произвести от 300 до 400 яиц за свою жизнь, и яйца развиваются последовательно и откладываются, как только они созревают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A female can produce 300 to 400 eggs in her lifetime, and eggs develop in succession and are deposited as soon as they mature.

С другой стороны, женские шистосомы не созревают без мужского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, female schistosomes do not mature without a male.

Затем они проходят вниз по пищеводу и попадают в пищеварительную систему, завершая свое путешествие в кишечнике, где личинки созревают во взрослых червей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They then pass down the esophagus and enter the digestive system, finishing their journey in the intestine, where the larvae mature into adult worms.

Цветение происходит в середине весны, а плоды, называемые желудями, созревают к середине осени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flowering takes place in mid spring, and the fruit, called acorns, ripen by mid autumn.

Фасоны длинные; желуди созревают через 18 месяцев, очень горькие, внутри скорлупы желудя безволосые или слегка волосистые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Styles long; acorns mature in 18 months, very bitter, inside of acorn shell hairless or slightly hairy.

Красные заметные цветки появляются в марте-апреле и августе-сентябре и созревают к маю-октябрю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Red conspicuous flowers appear in March to April and August–September and ripe by May and October.

Каждый цветок производит плод, но они созревают в единую массу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each flower produces a fruit, but these mature into a single mass.

Из-за нехватки энергии производство фруктов падает на 50% и более, а бананы, которые растут, созревают преждевременно, что делает их непригодными для экспорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Starved for energy, fruit production falls by 50% or more, and the bananas that do grow ripen prematurely, making them unsuitable for export.

Стручки рапса зеленые и удлиненные siliquae во время развития, которые в конечном итоге созревают до коричневого цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rapeseed pods are green and elongated siliquae during development that eventually ripen to brown.

Когда яйца созревают, они становятся оливково-зелеными, серыми или черными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the eggs are mature, they become olive green, grey or black.

Экспортные бананы собирают зелеными и созревают в специальных помещениях по прибытии в страну назначения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Export bananas are picked green, and ripen in special rooms upon arrival in the destination country.

Когда личинки созревают, они становятся С-образными личинками, которые потребляют все более грубые корни и могут нанести экономический ущерб пастбищам и дерну в это время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the larvae mature, they become c-shaped grubs which consume progressively coarser roots and may do economic damage to pasture and turf at this time.

Благодаря непрерывной борьбе растений с гравитацией, растения обычно созревают гораздо быстрее, чем при выращивании в почве или других традиционных гидропонных системах выращивания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the plants continuous fight against gravity, plants typically mature much more quickly than when grown in soil or other traditional hydroponic growing systems.

Воспоминание о нем то распаляло его воображение и созревающую плоть, то отталкивало, вызывало отвращение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At one moment the memory inflamed his mind and body with pubescent fire, and the next moment nauseated him with revulsion and loathing.


0You have only looked at
% of the information