Химикам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Let the chemist do the damage, doctor. |
|
В 1800 году английским химикам Уильяму Николсону и Иоганну Вильгельму Риттеру удалось электролизом разделить воду на водород и кислород. |
In 1800, English chemists William Nicholson and Johann Wilhelm Ritter succeeded in separating water into hydrogen and oxygen by electrolysis. |
В середине 1950-х годов конструкторы ракет обратились к инженерам-химикам с просьбой разработать термостойкий углеводород, в результате чего получился РП-1. |
In the mid-1950s rocket designers turned to the chemical engineers to formulate a heat-resistant hydrocarbon, with the result being RP-1. |
Подвижная фаза может представлять собой смесь, позволяющую химикам точно настроить объемные свойства подвижной фазы. |
The mobile phase may be a mixture, allowing chemists to fine-tune the bulk properties of the mobile phase. |
Выделение циклобутадиена позволило химикам экспериментально подтвердить одно из самых фундаментальных предсказаний правил ароматичности. |
Isolation of cyclobutadiene allowed chemists to experimentally confirm one of the most fundamental predictions of the rules of aromaticity. |
Он сделал презентацию о своем законопроекте химикам. |
He made a presentation about his bill to the CHEM. |
Дистилляция спирта была известна Исламским химикам еще в VIII веке. |
Alcohol distillation was known to Islamic chemists as early as the eighth century. |
Только в 1830 году химикам пришло в голову использовать пикриновую кислоту в качестве взрывчатого вещества. |
Not until 1830 did chemists think to use picric acid as an explosive. |
Но в то время Хан и Штрассман были единственными, кто мог это сделать. И все потому, что они были такими хорошими химиками. |
But at that time, Hahn and Strassmann were really the only ones who could do it. And that was because they were such good chemists. |
Схема названа в честь молекулярных моделей CPK, разработанных химиками Робертом кори и Лайнусом Полингом и усовершенствованных Уолтером колтуном. |
The scheme is named after the CPK molecular models designed by chemists Robert Corey and Linus Pauling, and improved by Walter Koltun. |
Это часто используется химиками для определения средней молекулярной массы. |
This is often used by chemists for the determination of average molecular weight. |
Статьи должны быть читаемы нехимиками и легко редактироваться химиками. |
Articles must be readable by non-chemists and must be easily edited by chemists. |
Эдисон ответил, начав производство фенола в своем Серебряном озере, штат Нью-Джерси, используя процессы, разработанные его химиками. |
Edison responded by undertaking production of phenol at his Silver Lake, NJ, facility using processes developed by his chemists. |
Опытные химики, которые поддерживали теорию флогистона Шталя, пытались ответить на вызовы, предложенные Лавуазье и новыми химиками. |
Experienced chemists who supported Stahl's phlogiston theory attempted to respond to the challenges suggested by Lavoisier and the newer chemists. |
Он познакомился с химиками Антуаном Лавуазье и Антуаном Франсуа, в частности с графом де Фуркруа, хотя разговор шел исключительно о политике. |
He met the chemists Antoine Lavoisier and Antoine François, comte de Fourcroy in particular, though the talk was all of politics. |
Пробирки широко используются химиками для обработки химических веществ, особенно для качественных экспериментов и анализов. |
Test tubes are widely used by chemists to handle chemicals, especially for qualitative experiments and assays. |
Впервые стрихнин был открыт французскими химиками Жозефом Бьенайме Кавенту и Пьером-Жозефом Пеллетье в 1818 году в бобе Сен-Игнатия. |
Strychnine was first discovered by French chemists Joseph Bienaimé Caventou and Pierre-Joseph Pelletier in 1818 in the Saint-Ignatius' bean. |
Она исследуется философами, химиками и группами философов-химиков. |
It is explored by philosophers, chemists, and philosopher-chemist teams. |
Расщепление крупных молекул углеводородов на более мелкие молекулы более технически называется химиками-органиками расщеплением связей углерод-углерод. |
The breaking of the large hydrocarbon molecules into smaller molecules is more technically referred to by organic chemists as scission of the carbon-to-carbon bonds. |
И уж точно ни Крик, ни я не были химиками, так что мы пытались построить модель. |
And certainly, neither Crick or I were chemists, so we tried to build a model. |
Первым крупным классом антибиотиков были сульфаниламидные препараты, полученные немецкими химиками первоначально из азокрасителей. |
The first major class of antibiotics was the sulfa drugs, derived by German chemists originally from azo dyes. |
Он был разработан химиками из компании Armour and Company и представлен на Чикагском рынке в 1948 году. |
It was developed by chemists from Armour and Company and introduced in the Chicago market in 1948. |
Влияние растворителя на реакции элиминации и нуклеофильного замещения первоначально изучалось британскими химиками Эдвардом Д. Хьюзом и Кристофером Келком Ингольдом. |
The effect of solvent on elimination and nucleophillic substitution reactions was originally studied by British chemists Edward D. Hughes and Christopher Kelk Ingold. |
Дай бог, чтобы наши земледельцы сделались химиками! По крайней мере, пусть они почаще прислушиваются к советам ученых! |
Would to God our agriculturists were chemists, or that at least they would pay more attention to the counsels of science. |
Ализарин был первым синтетическим красным красителем, созданным немецкими химиками в 1868 году. |
Alizarin was the first synthetic red dye, created by German chemists in 1868. |
Такие вещи случаются. С врачами, химиками... Всегда такие осторожные и нате вам - секундная оплошность и трагедия тут как тут. |
These things happen - they happen to doctors - they happen to chemists. Careful and reliable for years, and then - one moment's inattention - and the mischief’s done and the poor devils are for it. |
Первое разложение воды на водород и кислород путем электролиза было проведено в 1800 году английскими химиками Уильямом Николсоном и Энтони Карлайлом. |
The first decomposition of water into hydrogen and oxygen, by electrolysis, was done in 1800 by English chemist William Nicholson and Anthony Carlisle. |
Позже он был использован такими химиками, как Глаубер, Пристли и Дэви в своих научных исследованиях. |
Later, it was used by chemists such as Glauber, Priestley, and Davy in their scientific research. |
Паточный пирог был создан после изобретения золотого сиропа химиками, работавшими на Абрама Лайла в 1885 году. |
Treacle tart was created after the invention of Golden syrup by chemists working for Abram Lyle in 1885. |
