Холдинговая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Срок аренды моей квартиры в Вашингтоне истек, во мне столько слизи, что позавиловала бы холдинговая фирма. |
My lease is up on my apartment in Washington, my ob said that my mucus plug is holding firm. |
Холдинговая компания Оливера, Jamie Oliver Holdings Ltd. |
Oliver's holding company, Jamie Oliver Holdings Ltd. |
Засветились все обычные участники, но всех обогнала одна холдинговая компания. |
All the typical players popping up, but there was one holding company on the fast track. |
A holding company was set up in Liechtenstein. |
|
15 сентября 2008 года холдинговая компания получила пониженный рейтинг кредитного рейтингового агентства. |
On September 15, 2008, the holding company received a credit rating agency downgrade. |
У меня есть массажный салон, холдинговая компания по химчистке, у которой, должен сказать, невероятно хорошо идут дела. |
I've got a massage parlor, a dry-cleaning transactional holding company that is doing unbelievably well, I might add. |
25 июля 1994 года указом была создана новая холдинговая компания-Groupe Air France. |
On 25 July 1994, a new holding company, Groupe Air France, was set up by decree. |
В 2008 году холдинговая компания подала новый пакет исков о нарушении патентных прав, некоторые из которых все еще находятся в процессе по состоянию на начало 2010 года. |
The holding company issued a new set of patent infringement lawsuits in 2008, some of which are still in process as of early 2010. |
В 2000 году Ralston отделилась от Eveready, и она была зарегистрирована на Нью-Йоркской фондовой бирже как холдинговая компания Energizer Holdings, Inc. |
In 2000, Ralston spun off Eveready, and it was listed on the New York Stock Exchange as a holding company, Energizer Holdings, Inc. |
это холдинговая компания, которая имеет много дочерних компаний. |
is a holding company that has many subsidiaries. |
Корпорация Корда была основана и управлялась Э. Л. Кордом как холдинговая компания для его многочисленных транспортных интересов, включая Оберн. |
The Cord Corporation was founded and run by E. L. Cord as a holding company for his many transportation interests, including Auburn. |
Это холдинговая компания зарегистрированная в Нью-Джерси. |
It's a holding company incorporated in New Jersey. |
as a holding company for its airline subsidiaries. |
|
КрАЗ был зарегистрирован как холдинговая компания в июне 1996 года. |
The KrAZ was registered as a Holding company in June 1996. |
Это холдинговая компания для RCI и других гостиничных брендов. |
It is the holding company for RCI and other lodging brands. |
Первоначально он был основан Уильямом К. Дюрантом 16 сентября 1908 года как холдинговая компания. |
It was originally founded by William C. Durant on September 16, 1908 as a holding company. |
Основная дочерняя компания, холдинговая компания, которая включает розничные магазины Apple по всей Европе, не платила никакого корпоративного подоходного налога в течение последних пяти лет. |
The main subsidiary, a holding company that includes Apple's retail stores throughout Europe, has not paid any corporate income tax in the last five years. |
Steinhoff International-это южноафриканская международная розничная холдинговая компания, которая имеет двойной листинг в Германии. |
Steinhoff International is a South African international retail holding company that is dual listed in Germany. |
Холдинговая компания группы зарегистрирована на Каймановых островах. |
The holding company of the group is incorporated in the Cayman Islands. |
В 1983 году холдинговая компания Болдуина и несколько ее дочерних компаний были вынуждены обанкротиться. |
In 1983, Baldwin's holding company and several of its subsidiaries were forced into bankruptcy. |
В 1993 и 1994 годах холдинговые компании Marvel, Marvel Holdings, Inc. |
In 1993 and 1994, Marvel's holding companies, Marvel Holdings, Inc. |
Paris Orléans S. A. В конечном счете контролируется Rothschild Concordia SAS, семейной холдинговой компанией Ротшильдов. |
Paris Orléans S.A. is ultimately controlled by Rothschild Concordia SAS, a Rothschild's family holding company. |
Ну, мне пришлось копнуть глубже, потому что Kestech принадлежит холдинговой компания, которая принадлежит группе других компаний, но я все проследила. |
Well, I had to dig deep because Kestech is owned by a holding company which is owned by a bunch of other holding companies, but I tracked it down. |
Штаб-квартира Toyota Motor North America расположена в Плано, штат Техас, и работает как холдинговая компания в Северной Америке. |
Toyota Motor North America headquarters is located in Plano, Texas, and operates as a holding company in North America. |
Позже она стала холдинговой компанией для Howard Rotavator Co. ООО. |
It later became the holding company for Howard Rotavator Co. Ltd. |
Фонд владеет частной голландской компанией INGKA Holding, базирующейся в Лейдене, которая является холдинговой компанией, контролирующей 315 из 360 торговых точек IKEA. |
The foundation owns the private Dutch company INGKA Holding, based in Leiden, which is the holding company that controls 315 of the 360 outlets of IKEA. |
Хотя инвестор может выбрать тип фонда для инвестирования, он не имеет никакого контроля над выбором отдельных холдингов, которые составляют фонд. |
Although the investor can choose the type of fund to invest in, they have no control over the choice of individual holdings that make up the fund. |
Исключаются организации, входящие в состав более крупной компании, например холдинговые компании. |
Organizations that are part of a larger company are excluded, such as holding companies. |
Наибольшее число из зарегистрированных в течение этого периода компаний ведут деятельность в сферах взаимных фондов, перевозок и инвестиционно-холдинговой деятельности. |
The largest number of companies registered during that period dealt with mutual funds, shipping and investment holdings. |
Группа Tetra Laval контролируется холдинговой компанией Tetra Laval International, в совет директоров которой входят трое детей гада Раусинга. |
The Tetra Laval Group is controlled by the holding company Tetra Laval International, whose board of directors include the three children of Gad Rausing. |
Как сообщается на сайте Комиссии по ценным бумагам и биржам США, украинская компания аффилирована с американским холдингом Freedom Holding Corp. |
As reported at the site of the U.S. Securities and Exchange Commission, the Ukrainian company is affiliated with the American holding Freedom Holding Corp. |
Многие люди стремились заняться лесным хозяйством, особенно потому, что работа включала в себя привязанный коттедж, многие с прикрепленным небольшим холдингом. |
Many people were keen to take up forestry work, especially as the job included a tied cottage, many with an attached small holding. |
Оффшорные компании также используются в самых разнообразных коммерческих сделках-от обычных холдинговых компаний до совместных предприятий и листинговых компаний. |
Offshore companies are also used in a wide variety of commercial transactions from generic holding companies, to joint ventures and listing vehicles. |
В октябре 2002 года Air China объединилась с китайским Национальным авиационным холдингом и China Southwest Airlines. |
In October 2002, Air China consolidated with the China National Aviation Holding and China Southwest Airlines. |
В мае 2017 года обе компании достигли принципиальной договоренности о слиянии всех акций равных компаний стоимостью $ 75 млрд, чтобы сформировать новую холдинговую компанию. |
In May 2017, both companies reached a deal in principle on an all-share merger of equals valued at $75 billion, to form a new holding company. |
Cuebid масти противника ниже 3NT, показывая частичную остановку в этой масти и запрашивая партнера сделать ставку notrump с холдингом, таким как Qx или Jxx. |
A cuebid of opponent's suit below 3NT, showing a partial stop in that suit and requesting partner to bid notrump with a holding such as Qx or Jxx. |
Принятие закона о банковских холдинговых компаниях 1956 года запретило банкам владеть небанковскими дочерними компаниями, такими как страховые компании. |
The passage of the Bank Holding Company Act of 1956 prohibited banks from owning non-banking subsidiaries such as insurance companies. |
América Telecom, холдинговая компания для América Móvil, была зарегистрирована в 2000 году. |
América Telecom, the holding company for América Móvil, was incorporated in 2000. |
До 1995 года Рюдин управлял своей обширной и сложной сетью холдингов, компаний с помощью обоих сыновей, Роланда и Ханса Петера Рюдинов. |
It was until 1995 that Rüdin managed his vast and complicated net of holdings, companies with the help of both sons, Roland and Hans Peter Rüdin. |
Из WPP Plc был указан в числе ответчиков в качестве холдинговой группы Кантар и IMRB. |
WPP Plc was listed among the defendants as the holding group of Kantar and IMRB. |
Недавно небольшая компания Кладно КМД и крупная компания Острава ОКД слились и вошли в состав договорной акционерной холдинговой компании Карбон инвест. |
Recently, CMD Kladno, a small company, and OKD Ostrava, a large outfit, were merged and placed within Karbon Invest, a contractual joint stock holding company. |
Я пойду туда и попробую установить связь между ним и холдингом Ночная сова. |
I'm gonna go down there and see if I can find a connection between him and Niteowl Holdings. |
Позже он инвестировал в ряд холдинговых компаний, занимающихся недвижимостью. |
He would later go on to invest in a number of real estate holding companies. |
Дилерский рынок коммерческих бумаг включает в себя крупные фирмы по ценным бумагам и дочерние компании банковских холдингов. |
The dealer market for commercial paper involves large securities firms and subsidiaries of bank holding companies. |
Отель принадлежит компании Amway Hotel Collection, дочерней компании холдинговой компании Amway Alticor. |
The hotel is owned by Amway Hotel Collection, a subsidiary of Amway's holding company Alticor. |
В то же время модель генерирует параметры хеджирования, необходимые для эффективного управления рисками опционных холдингов. |
At the same time, the model generates hedge parameters necessary for effective risk management of option holdings. |
В 2015 году Google реорганизовала свои интересы в холдинговую компанию Alphabet Inc. |
In 2015, Google reorganized its interests as a holding company, Alphabet Inc. |
Для осуществления сделки он учредил компанию Нэш Холдингс - холдинговую компанию с ограниченной ответственностью, которая на законных основаниях владеет бумагой. |
To execute the sale, he established Nash Holdings, a limited liability holding company that legally owns the paper. |
До образования News Corporation в 1979 году, News Limited была основной холдинговой компанией для деловых интересов Руперта Мердока и его семьи. |
Until the formation of News Corporation in 1979, News Limited was the principal holding company for the business interests of Rupert Murdoch and his family. |
была американской холдинговой компанией финансовых услуг; ее основной дочерней компанией была A. G. Edwards & Sons, Inc. |
was an American financial services holding company; its principal wholly owned subsidiary was A.G. Edwards & Sons, Inc. |
Производится эмиссия акций холдинговой структуры или акционерных обществ стран-участниц. |
Shares in the holding entity or in joint-stock companies of participating States will be issued. |
Gemalto N.V. is the holding company of the Group. |
|
В 1992 году управленческий выкуп привел к созданию торгового подразделения под названием холдинговой компании Woodall Nicholson Limited. |
In 1992 a management buy-out resulted in becoming a trading division under the holding company name of Woodall Nicholson Limited. |
В пределах Манаби главным мангровым холдингом является эстуарий Чон, расположенный недалеко от города Баия-де-Каракес. |
Within Manabí the major mangrove holding estuary is the Chone estuary situated near the city of Bahía de Caráquez. |
В мае 2019 года BlackRock подверглась критике за экологическое воздействие своих холдингов. |
In May 2019, BlackRock received criticism for the environmental impact of its holdings. |
- холдинговая компания - holding company
- авиастроительная холдинговая компания - aircraft holding company
- авиационная холдинговая компания - aviation holding company
- банковская холдинговая компания - bank holding company
- банковская холдинговая группа - bank holding group
- холдинговая группа - holding group
- авиакомпания холдинговая компания - airline holding company
- государственная холдинговая компания - state holding company
- кипрская холдинговая компания - cypriot holding company
- любая такая холдинговая компания - any such holding company
- наша конечная холдинговая компания - our ultimate holding company
- холдинговая компания финансовой - a financial holding company
