Хрупкая посылка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хрупкая корка - brittle crust
хрупкая девушка - fragile girl
хрупкая консистенция - brittle bod
самая хрупкая вещь в мире - the most fragile thing in the world
хрупкая прогресс - fragile progress
хрупкая женщина - frail woman
хрупкая серебряная руда - brittle silver ore
хрупкая состояние - fragile condition
хрупкая форма - fragile form
хрупкая населения - fragile population
имя существительное: parcel, package, premise, premiss
сокращение: pkg., pkge.
посылка делегации - delegation
посылка вызывного сигнала - ringing
мальчик на посылках - the boy on parcels
меньшая посылка - minor premise
исходная посылка - The premise
интервал между посылками импульсов - transmission interval
посылка исходящих импульсов - outpulsing
посылка сообщения - sending a message
исходное предложение, дизъюнкт-посылка - parent clause
левая посылка - left premise
Синонимы к посылка: направление, основание, передача, суждение, отправление, бандероль, посыл, посылочка
Значение посылка: Вещь, посланная в упаковке.
Хрупкая видимость без сути. |
A fragile illusion of substance. |
Еще одна особенность аргумента, основанного на ложных посылках, которые могут раздражать критиков, заключается в том, что его заключение действительно может быть истинным. |
Another feature of an argument based on false premises that can bedevil critics, is that its conclusion can in fact be true. |
Хрупкая α-фаза, существующая при комнатной температуре, переходит в пластичную β-фазу при более высоких температурах. |
The brittle α phase that exists at room temperature changes to the plastic β phase at higher temperatures. |
Эй, Синтия, у тебя посылка из Ливерпуля? |
Hey Cynthia, have you got what came down from Liverpool this morning? |
Ламар говорит, что Джи-Доггу завтра придёт посылка, которую я должен доставить. |
Lamar says G-Dogg has a shipment coming in tomorrow that I have to deliver. |
Твердая и хрупкая плоть, также желтая, становится полой в зрелости. |
The firm and brittle flesh, also yellow, becomes hollow in maturity. |
Посылка с перчатками королевы уже на пути к тем, кого я понимаю под сборщиками, для продажи с прибылью. |
A parcel of the Queen's gloves on their way to what I believe is called the pickers, to be sold at a profit. |
И что такая милая хрупкая девушка делает здесь с концом света на своей руке? |
Tell me... what's a pretty little thing like you doing running around with the end of the world on her arm? |
Это общая посылка, из которой исходят государства-члены в своих начинаниях в космическом пространстве и которой мы должны придерживаться. |
This is the common starting point from which Member States have built their endeavours in outer space and the point from which we should not sway. |
В основе функционирования системы лежит также посылка о том, что Комиссия имеет четкое представление о масштабах и предыдущем осуществлении иракских программ создания запрещенных видов оружия. |
The system is also based on the premise that the Commission has a clear understanding of the scope and history of Iraq's proscribed weapons programmes. |
Я тогда был мальчиком на посылках, но даже спустя столько времени, я прекрасно помню. |
I was a young bellboy then, but I do remember, even after so many years. |
Is that the package have been searching so intently for? |
|
И вдруг он понял - Кэти... хорошенькая, хрупкая, нежная Кэти. |
He found it then-and it was Cathy, pretty, tiny, delicate Cathy. |
Моя исходная посылка состоит в том, что понятие личного счастья... пронизывает литературу нации или цивилизации... когда ее влияние уменьшается. |
It's my premise that the concept of personal happiness... permeates the literature of a nation or civilization... as its influence wanes. |
Если моя посылка успеет прийти к этому времени, тогда ты получишь свой шмон. |
If my package makes it here by then, you'll get your shakedown. |
Что это у тебя за посылка? |
What are you doing with that parcel? |
Одно из великих открытий эпохи освоения космоса - это образ Земли, одинокой и далеко не вечной. Хрупкая и уязвимая, она несет все человечество через океаны пространства и времени. |
One of the great revelations of the age of space exploration is the image of the Earth, finite and lonely somehow vulnerable, bearing the entire human species through the oceans of space and time. |
На внутренней стороне был маленький портрет Беренис - двенадцатилетняя девочка, тоненькая, хрупкая, высокомерная, сдержанная, серьезная -такой же она осталась и теперь. |
One interior face of it was lined with a photograph of Berenice as a girl of twelve, thin, delicate, supercilious, self-contained, distant, as she was to this hour. |
You're an errand boy wearing a sailor suit. |
|
Когда в миссию пришла посылка, вместо куклы там оказалась пара костылей. |
When the missionary barrels came... instead of a doll, they sent a pair of crutches. |
Hey, crazy-huge floral delivery for the quintuplets. |
|
Она была такая маленькая и хрупкая, во всем ее облике старой девы было что-то донельзя грустное. Филип был растроган. |
She was so small and frail, there was something so pathetic in her old-maidish air, that Philip was touched. |
Заглянула и сразу вошла, не спрашивая, та маленькая хрупкая хирургичка, на высоких каблучках, вся покачивающаяся при ходьбе. |
That little fragile woman surgeon put her head round the door and walked straight in without asking permission. She was wearing high heels and her whole body swayed slightly as she walked. |
Взорвав её специальным детонатором, они обнаружили, что это была посылка с инструкциями, как обращаться с подозрительными посылками. |
They blew up, with a controlled explosion, the package, only to discover that it was a parcel of leaflets explaining how to deal with suspicious packages. |
Берти, когда я встретил тебя в холле, у тебя в руках была посылка. |
Bertie, you had a parcel when I saw you in the hall earlier. |
Сестра Мэри Синтия - человек, а не посылка. |
Sister Mary Cynthia is a person, not a parcel. |
Вам посылка пришла. |
There's a parcel arrived. |
Посылка для президента. |
A package came for the Chairman. |
Да, но я продолжаю засыпать, и он послал меня прогуляться и проснуться, потому что крошечная , хрупкая жизнь ребенка в моих очень уставших руках. |
Yeah, but I keep falling asleep, so he sent me out to walk around and wake myself up because a tiny, fragile baby's life is in my very tired hands. |
Ваша посылка ещё в грузовике, но вы сможете её забрать со склада после 4:30. |
So your package is still on the truck, but you can pick it up from the distribution center after 4:30. |
Наша хрупкая организация развалилась из-за внезапности нападения. |
Our feeble organization broke down under surprise. |
This is a delicate piece of machinery. |
|
У меня для него посылка. |
I've got a delivery for him. |
У меня посылка для Пегги Ольсон. |
I have a delivery for Peggy Olson. |
Скажешь, что у тебя посылка для него. |
Tell the man you have a delivery. |
Твоя посылка с гостинцами на самом деле оказалась только посылкой без гостинцев. |
Your care package actually was all package and no care. |
Родная дочь у нее только одна - Джиневра, рыжеволосая девушка, хорошенькая, но, на мой взгляд, слишком хрупкая. |
There's one of her own, too - Ginevra - pretty red-haired girl but a bit delicate. |
We're just messenger boys. |
|
но от безжизненного комического пространства нас отделяет лишь тонкая, хрупкая газовая оболочка - наша атмосфера. |
And all that separates us from what's out there is a thin, flimsy envelope of gas - our atmosphere. |
Для вас срочная посылка. |
Special delivery for you. |
Ей нравится, как нежно он трогает салат. Как будто это - ценная и хрупкая вещь. |
She likes the way he handles each endive like a precious object to be treated with care. |
Они должны знать, что посылка потеряна, тогда они смогут послать уведомления своим клиентам. |
They need to know the parcel is lost, so they can send out notices to their customers. |
хрупкая маленькая женщина с огромными глазами, похожими на глаза загнанного зверя. |
... a frail little woman, with enormous eyes that reminded one of a hunted animal. |
Хрупкая железнодорожная система Конфедерации пошатнулась и фактически разрушилась из-за отсутствия ремонта и запасных частей. |
The frail Confederate railroad system faltered and virtually collapsed for want of repairs and replacement parts. |
Каждая посылка и вывод могут быть типа A, E, I или O, а силлогизм может быть любой из четырех фигур. |
Each premise and the conclusion can be of type A, E, I or O, and the syllogism can be any of the four figures. |
Насколько известно читателю, заявителем заявления может быть другая этническая группа Азии, например китайцы, и в этом случае посылка будет верной, а вывод-ложным. |
For all the reader knows, the statement's declarant could be another ethnicity of Asia, e.g. Chinese, in which case the premise would be true but the conclusion false. |
Углеродистая сталь, как правило, острее, тверже, более хрупкая, менее жесткая, легче затачивается и более подвержена коррозии. |
Carbon steel is generally sharper, harder, more brittle, less tough, easier to sharpen, and more able to rust. |
Но его посылка ошибочна, аргументы пагубны, а методы неискренни. |
But its premise is flawed, arguments pernicious and methods disingenuous. |
Дерево не считается хорошим источником древесины, так как его древесина одновременно хрупкая и, как известно, сильно потрескивает, если ее сжечь. |
The tree is not considered a good source of timber, as its wood is both brittle and known to crackle violently if burned. |
Но, потрогав одну из коробок, он обнаружил, что она хрупкая и легко рассыпалась, осыпав его костями давно умершего индейца. |
But going to touch one of the boxes, he found it fragile and it crumbled easily, showering him with the bones of a long-deceased Indian. |
Хрупкая природа этого производственного процесса требует тщательного смешивания ингредиентов и точного исполнения. |
The fragile nature of this production process requires careful ingredient mixing and precise execution. |
Если посылка прибывает до регистрации, то она должна оплатить налог в размере 60% и не менее U$S10. |
Should a package arrive prior to registration the package must pay the 60% tax and no less than U$S10. |
Первая посылка покинула Сану, Йемен, на пассажирском самолете, летевшем в Дубай, Объединенные Арабские Эмираты. |
The first package left Sana'a, Yemen, on a passenger plane, flying to Dubai, United Arab Emirates. |
Если посылка или письмо адресовано на упаковочную станцию, то оно доставляется непосредственно в указанный киоск. |
If a parcel or letter is addressed to a Packstation, it is delivered directly to the specified booth. |
Если пункт назначения переполнен, посылка направляется в ближайшую будку со свободными отделениями или в ближайшее почтовое отделение. |
If the destination is full, the parcel is diverted to the nearest booth with free compartments or to the nearest post office. |
Каждый из них-это посылка смерти... Первый из них поражает Гонконг с силой десяти ядерных бомб. |
Each one a parcel of death... The first one hits Hong Kong with the force of ten nuclear bombs. |
Воздушная посылка определяется как точка в текучем континууме атмосферы. |
An air parcel is defined as a point in the fluid continuum of the atmosphere. |
В настоящее время сталь имеет максимальную твердость по данному сплаву, но, как было указано выше, она также хрупкая. |
The steel is now at that given alloy's maximum hardness, but as stated above, also brittle. |
В любом случае, хрупкая структура дерева или шкуры животного оставляла бы мало археологических следов после стольких лет. |
In any case, a flimsy wood or animal skin structure would leave few archaeological traces after so much time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хрупкая посылка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хрупкая посылка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хрупкая, посылка . Также, к фразе «хрупкая посылка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.