Целенаправленная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Целенаправленная - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
targeted
Translate
целенаправленная -


Операционализация обратная связь саморефлексия целенаправленная системная динамика сенсорика энтропия кибернетика Аутопоэзис теория информации теория вычислений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Operationalization Feedback Self-reference Goal-oriented System dynamics Sensemaking Entropy Cybernetics Autopoiesis Information theory Computation theory.

Эта целенаправленная атака окружного прокурора - шантаж вынудить меня открыть имена моих клиентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These strong-arm tactics are the DA's attempt to blackmail me into revealing the names of my clients.

Операционализация обратная связь саморефлексия целенаправленная системная динамика сенсорика энтропия кибернетика Аутопоэзис теория информации теория вычислений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Operationalization Feedback Self-reference Goal-oriented System dynamics Sensemaking Entropy Cybernetics Autopoiesis Information theory Computation theory.

В 1989 году на Альберт-сквер была предпринята целенаправленная попытка расширить более светлые и комичные аспекты жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1989, there was a deliberate attempt to increase the lighter, more comic aspects of life in Albert Square.

Операционализация обратная связь саморефлексия целенаправленная системная динамика сенсорика энтропия кибернетика Аутопоэзис теория информации теория вычислений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Operationalization Feedback Self-reference Goal-oriented System dynamics Sensemaking Entropy Cybernetics Autopoiesis Information theory Computation theory.

Радиоэмболизация - это малотоксичная, целенаправленная терапия рака печени, в которой используются миллионы крошечных шариков из стекла или смолы, содержащих радиоактивный иттрий-90.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Radioembolization is a low toxicity, targeted liver cancer therapy that uses millions of tiny beads made of glass or resin containing radioactive yttrium-90.

Существует целенаправленная когнитивно-поведенческая терапия, впервые разработанная для лечения детей, подвергшихся сексуальному насилию, в настоящее время используется для жертв любого рода травм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are focused cognitive behavioral therapy, first developed to treat sexually abused children, is now used for victims of any kind of trauma.

Большинство сортов искусственно отбирают из сеянцев открытых опыляемых растений, целенаправленная селекция не распространена, и реже из прививок ведьминых веников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most cultivars are artificially selected from seedlings of open-pollinated plants, purposeful breeding is not common, and less often from grafts of witch's brooms.

Новые разработки в области исследований показали, что целенаправленная аутофагия может быть жизнеспособным терапевтическим решением в борьбе с раком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New developments in research have found that targeted autophagy may be a viable therapeutic solution in fighting cancer.

Фокус-группа - это целенаправленная дискуссия, в которой модератор ведет группу участников через набор вопросов по определенной теме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A focus group is a focused discussion where a moderator leads a group of participants through a set of questions on a particular topic.

На 12 августа 2007 года была запланирована целенаправленная инспекция с целью определения того, будут ли астронавты предпринимать попытки по исправлению положения во время Ева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A focused inspection was scheduled for 12 August 2007 to determine whether a patch attempt would be undertaken by the astronauts during an EVA.

Операционализация обратная связь саморефлексия целенаправленная системная динамика сенсорика энтропия кибернетика Аутопоэзис теория информации теория вычислений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Operationalization Feedback Self-reference Goal-oriented System dynamics Sensemaking Entropy Cybernetics Autopoiesis Information theory Computation theory.

Целенаправленная делеция или изменение генов мха зависит от интеграции короткой цепочки ДНК в определенном положении в геноме клетки-хозяина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The targeted deletion or alteration of moss genes relies on the integration of a short DNA strand at a defined position in the genome of the host cell.

В чем трудность понимания того, что целенаправленная информация не вписывается в концепцию беспристрастности?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's the difficulty in understanding specifically-targeted information doesn't mesh with the concept of impartiality?

Единственная целенаправленная атака на Прагу была также последней и самой крупной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only targeted attack on Prague was also the last and largest.

Сегодня целенаправленная оптимизация рабочих задач практически повсеместно применяется в промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, task-oriented optimization of work tasks is nearly ubiquitous in industry.

Целенаправленная политика может помочь тем, кто больше всего подвержен риску младенческой и детской смертности, а также сельскому населению, бедным слоям населения и мигрантам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A policy focus has the potential to aid those most at risk for infant and childhood mortality allows rural, poor and migrant populations.

Операционализация обратная связь саморефлексия целенаправленная системная динамика сенсорика энтропия кибернетика Аутопоэзис теория информации теория вычислений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Operationalization Feedback Self-reference Goal-oriented System dynamics Sensemaking Entropy Cybernetics Autopoiesis Information theory Computation theory.

Акцент, который в Китае делается на производство и экспорт при активном подавлении внутреннего спроса – это не результат «рынка» или «капитализма», а целенаправленная государственная политика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

China’s emphasis on manufacturing and exports, and active repression of domestic consumption, is not the result of “the market” or “capitalism” but deliberate state policy.

Усиленная целенаправленная коммуникация между двумя близнецами может изолировать их от окружающей социальной среды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The increased focused communication between two twins may isolate them from the social environment surrounding them.

В целях более целенаправленного рассмотрения вопросов мероприятия нередко организуются также на субрегиональной основе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Activities are also often organized on a subregional basis to attain a sharper focus.

Слушай, у меня такое чувство что они целенаправленно уничтожают важные инфраструктуры, и если это так, можно ожидать, что инвесторы будут обеспокоены тем,что их деньги не в безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, I have a feeling that they just targeted a slew of critical infrastructures. And if that's the case, you can expect investors to be terrified that their money isn't safe.

Может, очередное отключение, может, целенаправленная атака на систему водоснабжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps another blackout. Or maybe a targeted attack on a water facility.

Человечеству нужна гораздо более целенаправленная, экономичная и жизнеспособная Организация Объединенных Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Humanity needs a much more focused, trim and vital United Nations.

С тем чтобы мы могли более целенаправленно ознакомиться с Вашими потребностями, мы просили бы сообщить нам Ваши пожелания по телефону или в личной беседе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So that we can deal with your needs more specifically, we would appreciate it if you could phone us or meet us to discuss your requirements.

Церкви Христа целенаправленно не имеют центрального штаба, соборов или другой организационной структуры выше уровня поместной церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Churches of Christ purposefully have no central headquarters, councils, or other organizational structure above the local church level.

Эти цели есть не что иное, как комплекс перспективных задач, стоящих перед всеми участниками процесса развития и предусматривающих целенаправленное выделение ресурсов и ликвидацию нищеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These goals provide a powerful set of objectives for all development partners to marshal resources and eradicate poverty.

Практически все молекулярно-эпидемиологические данные о глобальном распространении штаммов ВЗВ получены при целенаправленном секвенировании отдельных регионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Practically all molecular epidemiological data on global VZV strains distribution obtained with targeted sequencing of selected regions.

Он задумал использовать транспортное средство, которое позволяет оператору целенаправленно и избирательно перемещаться вперед или назад во времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He conceived the idea of using a vehicle that allows an operator to travel purposely and selectively forwards or backwards in time.

Самостоятельность, профессионализм и целенаправленность против кнута и пряника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the Thrilla in Manila. Intrinsic motivators versus extrinsic motivators.

Браузеры целенаправленно делают доступ к сайту без проверенного сертификата раздражающим опытом, заполняя его жирными красными предупреждениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Browsers purposefully make accessing a site without a verified certificate a jarring experience by filling it with bold red warnings.

Каждая страна имеет свои уникальные потребности в развитии потенциала и нуждается в целенаправленной помощи в поддержку выполнения поставленных правительством приоритетных задач обеспечения устойчивого развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each country has different capacity needs and requires tailored assistance that is designed to support Government priorities to achieve sustainable development.

Взвешенный и целенаправленный подход DMCA был отвергнут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The measured and focused approach of the DMCA has been jettisoned.

Чтобы спровоцировать конфликты и внебрачные связи, Штази ввела в действие целенаправленные соблазнения агентов Ромео.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three British overseas territories use their own separate currencies called pounds which are at par with the pound sterling.

Понятия злободневного и целенаправленного ползания впервые были введены Филиппо Менцером и Соуменом Чакрабарти и др.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concepts of topical and focused crawling were first introduced by Filippo Menczer and by Soumen Chakrabarti et al.

Непрекращающийся целенаправленный обстрел таких учреждений не оставляет гражданскому палестинскому населению никаких безопасных мест, где можно было бы укрыться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The continuous targeting of such institutions leaves no safe areas for the civilian Palestinian population to shelter.

Целенаправленное движение, подобное этому, не согласуется с круговыми узорами, по которым путешествуют те, кто искренне считает себя потерянным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Purposeful motion like that is not consistent with the circular patterns traveled by those who genuinely believe themselves lost.

Кома-это неспособность к какой-либо целенаправленной реакции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coma is the inability to make any purposeful response.

Делались попытки глушить наши передачи, но мы передавали их целенаправленно и на разных частотах - не очень-то заглушишь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attempts were made to jam our messages but we were beaming straight down on several wavelengths-hard to stop.

Речь также идет об экспериментировании и целенаправленной игре, а также связывании их искусства с концептуальными сообщениями и личным опытом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also about experimentation and purposeful play and linking their art to conceptual messages and personal experiences.

Доступные технологии включают в себя как универсальные методы обучения, так и более целенаправленные учебные приложения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The available technologies include both general-purpose learning methods along with more focused learning applications.

К середине 1870-х годов большинство ученых приняли эволюцию, но отодвинули естественный отбор на второстепенную роль, поскольку они считали эволюцию целенаправленной и прогрессивной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the mid-1870s, most scientists accepted evolution, but relegated natural selection to a minor role as they believed evolution was purposeful and progressive.

Неспособность инициировать и выполнять целенаправленную деятельность может иметь много последствий для человека с аволицией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To relieve the pain, females soak themselves in water when they come out of the burrows by dipping their abdomens into puddles.

Комитет подчеркнул, что часть его доклада, посвященная обсуждению, должна быть краткой и целенаправленной, с тем чтобы еще больше повысить его качество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee emphasized that the discussion part of its report should be concise and focused in order to further improve its quality.

Боятся, что случайно упадут или... целенаправленно прыгнут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're afraid they'll accidentally fall or... purposefully jump.

Самое главное заключается в том, что деятельность секретариата по такой приоритетной теме, как региональное экономическое сотрудничество, стала еще более целенаправленной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Above all, on a priority theme, such as regional economic cooperation, the secretariat's activities had acquired greater thrust.

Сюда входят специализированные социальные услуги и целенаправленное обслуживание, мобилизация добровольцев и оказание уязвимым престарелым консультационной помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their services include outreach and network services, volunteer mobilization, and counselling for vulnerable elderly people.

Сейчас талибов больше, чем год назад, а целенаправленное устранение лидеров группировок лишь делает движение еще более радикальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are more Taliban than a year ago and targeted assassinations of the group’s leaders are further radicalizing the movement.

Болезнь сам по себе... очень... чиста... и целенаправленна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disease itself... very... pure... single-minded.

Аналогичным образом, наша повседневная работа также станет более транспарентной и целенаправленной, если мы упорядочим поток докладов и заседаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, our daily work will become more transparent and focused when we have streamlined the jungle of reports and meetings.

Ну, здесь и сейчас мы присутствуем при целенаправленном искажении здравого смысла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's right here. The purposeful suspension of common sense.

Концепция обеспечения такой целенаправленности на основе осуществления этих принципов наглядно иллюстрируется в приложении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conceptual framework for achieving focus through applying these guiding principles is illustrated in the annex.

Эти программы, в частности, предусматривали проведение целенаправленных групповых дискуссий и разъяснительных программ в электронных и печатных СМИ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These include focused group discussions; and electronic and print media sensitisation programmes.

Мы должны полностью погрузиться в решение задачи претворения этих приоритетов в конкретные, целенаправленные и ориентированные на достижение определенных результатов действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We should be immersed fully in the task of translating these priorities into concrete, focused and result-driven actions.

Этот целенаправленный маневр не даст результатов, пока Москва не продемонстрирует, что ее внезапно осенило, и она поняла, как укрепить свой рубль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This gambit will fail unless Moscow shows that it has suddenly experienced an epiphany about how to strengthen its currency.

Возможные подходы включают финансовые и политические стимулы, целенаправленный демографический анализ, экстракорпоральное оплодотворение, трансплантацию яйцеклеток и клонирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Possible approaches include financial and political stimuli, targeted demographic analyses, in vitro fertilization, egg transplants, and cloning.

Власть нигде не концентрируется; она довольно сознательно и целенаправленно распределяется среди множества мелких вождей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Power is nowhere concentrated; it is rather deliberately and of set policy scattered amongst many small chiefs.

Аволиция - это неспособность инициировать и завершить целенаправленное поведение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Avolition is an inability to initiate and complete goal-directed behaviour.



0You have only looked at
% of the information