Частично объясняется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: partially, partly, part, in part, fractionally, partway, halfway, parcel
частично обрабатывать - treat partially
частично или полностью - in part or full
частично упорядоченное множество - partially ordered set
частично стабилизированный бензин - partially stabilized gasoline
частично съемный зубной протез - partial denture
частично отменять - derogate
частично совпадающий - partially coincident
частично ионизированный газ - partially ionized gas
модуляция с частично подавленной боковой полосой частот - vestigial sideband modulation
модуляция частично подавленной боковой полосы - vestigial-sideband modulation
Синонимы к частично: частично, отчасти
Антонимы к частично: полностью, полностью
объясняться жестами - make gestures
объясняться в любви - declare love
объясняться с трудом мелкая камбала - explained with difficulty flounder
Синонимы к объясняться: разъясняться, выясняться, проясняться, становиться ясным, поясняться, истолковываться, выражаться, изъясняться
Значение объясняться: Вести беседу, разговаривать.
Подобная полунезависимость частично объясняется отсутствием языковых мотивов у шотландского национализма, в отличие от квебекцев в Канаде или фламандцев в Бельгии. |
This semi-independence partly reflects the absence of linguistic motives in Scottish nationalism, unlike the Quebecois of Canada or Flemish nationalism in Belgium. |
Стабильность органического вещества объясняется главным образом тем, что биомасса потребляется лишь частично. |
The stability of organic matter is mainly because the biomass is only partially consumed. |
Частично отсутствие спроса на демократическую альтернативу объясняется тем, что ни один из демократических экспериментов, проводившихся в стране, нельзя назвать ни стабильным, ни успешным. |
There is less demand for an alternative in part because neither of Russia's two experiments with democracy was stable or successful in Russian eyes. |
Исследования показывают, что растущее неравенство доходов в Соединенных Штатах частично объясняется сокращением рабочего движения и членства в профсоюзах. |
Research indicates that rising income inequality in the United States is partially attributable to the decline of the labor movement and union membership. |
Эта модель также частично объясняет закон Видемана-Франца 1853 года. |
The model also explains partly the Wiedemann–Franz law of 1853. |
Это преимущество частично объясняется его компактностью, унаследованной от массивов, а частично-его вероятностной природой. |
This advantage comes partly from its compactness, inherited from arrays, and partly from its probabilistic nature. |
Эта резистентность, как полагают, частично объясняет, почему введение лептина не было доказано, что оно эффективно подавляет аппетит у большинства людей с ожирением. |
This resistance is thought to explain in part why administration of leptin has not been shown to be effective in suppressing appetite in most obese people. |
Этот широкий диапазон цифр, вероятно, частично объясняется различиями между регионами в том, сообщается ли о травмах и как они регистрируются. |
This wide range of numbers is probably partly due to differences among regions in whether and how injuries are reported. |
Это частично объясняется задержкой с поступлением товаров, а также тем, что министерство торговли заказало их в недостаточном количестве. |
This was, in part, the result of the late arrival of commodities and under-ordering by the Ministry of Trade. |
Однако это, по-видимому, частично или полностью объясняется магнитным пересоединением. |
However, it seems likely to be explained, partially or totally, by magnetic reconnection. |
Также это частично объясняет бескомпромиссное стремление России к установлению неоимпериалистического господства в странах приграничья даже в период, когда администрация Обамы проводит политику «перезагрузки». |
This also explains in part the unrelenting Russian drive for a neo-imperial domination of the countries on its borders even during the reset policy of the Obama Administration. |
К сожалению, такой путь прохождения нервных каналов для передачи сенсорных ощущений от поврежденной ткани лишь частично объясняет наше восприятие боли. |
From there, scientists believed, the signals went on to the part of the brain's cortex that managed body awareness, and somehow the cortex turned them into conscious experience. |
Сокращение выборки частично объясняется тем, что она слишком дорогая для производителей. |
The decrease in sampling is in part due to it being too expensive for producers. |
Отчасти это объясняется тем, что орошаемые земли вдоль реки Миссури были освоены лишь частично. |
Part of the reason is that irrigated land along the Missouri has only been developed to a fraction of its potential. |
Это частично объясняет тот факт, почему компания Shenhua построила свою установку по переработке угля в жидкость – это наиболее важная китайская инициатива в области улавливания и хранения углеродов – во Внутренней Монголии. |
Which partly explains why Shenhua has picked this coal-to-liquid plant in Inner Mongolia to house what is, by some measures, China’s most important CCS initiative. |
Меррик объясняет ей, почему он считает себя частично ответственным за судьбу Тедди. |
Merrick explains to her why he believes himself partly responsible for Teddie's fate. |
Это частично объясняет резкий рост расходов на основные субсидии в 2002-2003 годах на 35,3%. |
This partially explains the spurt of 35.3 per cent in the expenditure on major subsidies in 2002-03. |
Частично это объясняется тем, что они не имели возможности воспользоваться фондами для разработки природосберегающих сельскохозяйственных технологий. |
This is partly because they have not been eligible for funds to develop agricultural methods that protect the environment. |
Во втором случае похмелье частично объясняется метаболизмом метанола. |
In the second, hangovers are partly attributed to methanol metabolism. |
Увеличение численности населения частично объясняется изменением границ. |
The increase in population is partly due to boundary changes. |
Диагностическая ценность модели, по крайней мере частично, объясняется продолжающимся использованием инструмента в исследованиях качества обслуживания. |
The diagnostic value of the model accounts at least, in part, for the instrument's continuing currency in service quality research. |
Успешная деятельность Комиссии частично объясняется ее методами работы, доказавшими свою надежность и эффективность. |
The success of the Commission is, in part, owing to its working methods which have proven to be sound and effective. |
Исследователи предполагают, что это, по крайней мере частично, объясняется групповой поляризацией, поскольку члены группы склонны усиливать склонности и мнения друг друга. |
Researchers theorize that this is at least partially explained by group polarization, as group members tend to reinforce one another's proclivities and opinions. |
Частично это объясняется, без сомнения, тем, что ему давно рассказывала о них Линда, его м... |
This is partly due, no doubt, to the fact that he hasheard them talked about by the woman Linda, his m!! |
Отсутствие летучих веществ в лунных образцах также частично объясняется энергией столкновения. |
The lack of volatiles in the lunar samples is also explained in part by the energy of the collision. |
Производство составило 11 069 автомобилей, что частично объясняется сокращением модельного года. |
Production amounted to 11,069 cars due in part to a shortened model year. |
Низкий уровень внутренних сбережений в Африке частично объясняется низкой нормой сбережений в регионе. |
The low level of investment in Africa is partly due to the low savings rate in the region. |
Производительность на крутых склонах частично объясняет выживание канатных дорог в Сан-Франциско. |
Performance in steep terrain partially explains the survival of cable cars in San Francisco. |
Ему удалось лишь частично извернуться, и это стоило ряда параллельных ссадин на талии. |
He only succeeded in twisting partially around, at the cost of raw abrasions around his midriff. |
Перерасход частично компенсирован экономией средств по статье воинских контингентов ввиду позднего прибытия военнослужащих. |
Overrun is partly offset by savings under contingents owing to the late arrival of troops. Subtotal. |
Этот устойчивый рост объясняется не только развитием дополнительных видов страхования или старением населения. |
Neither the expansion in complementary insurance nor the ageing of the population is sufficient to explain this consistent growth. |
Некоторые реформы, пусть даже частично, уже проглядываются. |
Some reforms - if only partial - are already in sight. |
Модуль-принтер подключается к ППКП и печатает все происходящие события как частично, так и полностью. |
Firmware of fire alarm control panels can be updated on site via Boot Loader Software. |
Война в Ираке финансировалась полностью в кредит; частично из-за этого американский государственный долг увеличился на две трети всего за восемь лет. |
The Iraq war has been financed entirely on credit; and partly because of that, the US national debt has increased by two-thirds in just eight years. |
Например, поиск очень большого файла Excel может быть частично успешным, но закончится сбоем, поскольку будет превышен максимальный размер. |
For example, searching a very large Excel file might be partially successful, but will then fail as the size limit is exceeded. |
Владельцы частично обставили дом, но в процессе разругались, и разошлись до того, как заехали сюда полностью. |
The owners partially furnished the place, and in the process got into an argument, and split up before ever taking possession. |
Доктор, могли бы вы объяснить, как прекрасно объясняете в своей книге правила Макнотта для присяжных? |
Can you explain, as you do so eloquently in your book the McNaughton Rule for the jury? |
Но не объясняет дыру в пространственно-временном континууме. |
But it doesn't explain the rip in the space-time continuum. |
Кук точно не наш убийца, и это объясняет, почему он бежал со скоростью звука, когда его засекли копы. |
Well, Cooke is definitely not our shooter, and it explains why he was running like a bat out of hell when the cops scooped him up. |
Разве у меня не может быть прав, хотябы частично, на ребенка, которого я с таким трудом принесла в этот мир? |
Do I not have claim, in part at least, to the child I laboured long to bring into the world? |
Все мои действия с того момента... ты за них частично в ответе. |
Anything I do from this moment forward, you're part responsible for. |
Затем он снимает посмертную маску асы, открывая частично сохранившийся труп. |
He then removes Asa's death mask, revealing a partially preserved corpse. |
Арсфенамин был получен в рамках кампании по синтезу ряда таких соединений, и было обнаружено, что он проявляет частично селективную токсичность. |
Arsphenamine was prepared as part of a campaign to synthesize a series of such compounds, and found to exhibit partially selective toxicity. |
Соединения, содержащие бор, обладают уникальной химией благодаря тому, что они имеют частично заполненные октеты и поэтому действуют как кислоты Льюиса. |
Compounds containing boron exhibit unique chemistry due to their having partially filled octets and therefore acting as Lewis acids. |
Частично построенная структура создает кантилевер, но завершенная структура не действует как кантилевер. |
The partially constructed structure creates a cantilever, but the completed structure does not act as a cantilever. |
Размер середины сперматозоида частично определяется объемом митохондрий в сперматозоидах. |
The size of the sperm midpiece is determined in part by the volume of mitochondria in the sperm. |
Таким образом, кража пенсионных фондов Максвеллом была частично возмещена из государственных фондов. |
Maxwell's theft of pension funds was therefore partly repaid from public funds. |
Эта работа в натуральную величину изображает подобную фигуру и позу, частично одетую в светлую блузу и контрастирующую на простом темном фоне. |
This life-sized work depicts a similar figure and pose, partially clad in a light blouse, and contrasted against a plain dark background. |
Хотя большинство рыб дышат в основном с помощью жабр, некоторые Рыбы могут хотя бы частично дышать с помощью механизмов, которые не требуют жабр. |
Although most fish respire primarily using gills, some fishes can at least partially respire using mechanisms that do not require gills. |
Иран поддерживает ДСТ во время Рамадана, но большинство мусульманских стран не используют ДСТ, частично по этой причине. |
Iran maintains DST during Ramadan, but most Muslim countries do not use DST, partially for this reason. |
Здание частично разрушено, и обвал сектора, вероятно, является источником большого крутого бокового углубления в районе вершины. |
The edifice is partially eroded and a sector collapse is probably the origin of a large steep sided depression in the summit area. |
Антропология характеризует общества, частично основываясь на концепции богатства общества, а также на институциональных структурах и власти, используемых для защиты этого богатства. |
Anthropology characterizes societies, in part, based on a society's concept of wealth, and the institutional structures and power used to protect this wealth. |
Обычно в качестве топлива используют углерод, углеводороды или более сложные смеси, такие как древесина, содержащая частично окисленные углеводороды. |
Usually, the fuel is carbon, hydrocarbons or more complicated mixtures such as wood that contains partially oxidized hydrocarbons. |
Одиночная дверь с конструкцией типа винного бара вверху может быть полностью или частично открыта в секции винного бара для экономии энергии. |
A single door with a wine-bar type design at the top can be opened in full or partially at the wine-bar section to save energy. |
Баскетбольный тренер Реджи теус - один из получателей зарплаты, частично финансируемой нераскрытыми частными донорами. |
Basketball coach Reggie Theus is one recipient of a salary partially funded by undisclosed private donors. |
Это частично преодолевается во втором методе, который заключается в том, чтобы обернуть свиток вокруг двух ядер, как в Торе. |
This is partially overcome in the second method, which is to wrap the scroll around two cores, as in a Torah. |
Во время взбивания частично коалесцированные молекулы жира создают стабилизированную сеть, которая захватывает пузырьки воздуха. |
During whipping, partially coalesced fat molecules create a stabilized network which traps air bubbles. |
Два или более хрящей часто соединяются, частично или полностью, и иногда они раздваиваются на своих конечностях. |
Two or more of the cartilages often unite, partially or completely, and they are sometimes bifurcated at their extremities. |
Частично развитые эмбриональные кости достаточно мягки, чтобы их можно было жевать и глотать целиком. |
The partially-developed embryo bones are soft enough to chew and swallow as a whole. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «частично объясняется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «частично объясняется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: частично, объясняется . Также, к фразе «частично объясняется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
