Часто растут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
как мы часто бываем склонны считать - as we are often apt to think
так часто, как вы хотите - as often as you want
часто коренится в - are often rooted in
место часто - place often
я часто говорю - i often talk
часто ошибаются - are often wrong
часто приходится - often account
часто скрыт - is often hidden
часто поднимается - is often raised
Часто предполагается, - is often assumed
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
дети, которые растут - children who grow up
растут более красивым - grow more beautiful
растут кукурузы - grow maize
растут доходы - grow income
растут в масштабе - grow in scale
растут быстрее, чем - grow faster than
растут все - grow all
растут уже - grow up already
премии растут - premiums go up
сорняки растут - weeds grow
Синонимы к растут: находившийся, имевшийся, родившийся, поднимающийся, развиваться, перспективный, возраставший, увеличивающийся, нараставший, водившийся
Наиболее часто культивируемые сорта кофе лучше всего растут на высоких высотах,но не переносят заморозков. |
Most commonly cultivated coffee species grow best at high elevations, but do not tolerate freezing temperatures. |
Повторное нагружение часто приводит к появлению хрупких трещин, которые растут до тех пор, пока не произойдет разрушение. |
Repeated loading often initiates brittle cracks, which grow until failure occurs. |
Собаки от заводов щенка часто показывают физический и психологический проблемы, как они растут. |
Dogs from puppy mills often exhibit physical and psychological problems as they grow up. |
Даже когда молодые деревья повреждены сильным морозом и страдают от отмирания, они часто отскакивают от корней и растут в кустарниковой, многоствольной форме. |
Even when young trees are damaged by a hard frost and suffer die back, they will often rebound from the roots and grow in a shrub-like, multi-stemmed form. |
Они не растут регулярно или надежно в определенных местах и часто исчезают из мест, где они были найдены ранее. |
They do not grow regularly or reliably at given locations, and frequently disappear from places where they have previously been found. |
Многие орхидеи, бромелии, папоротники и мхи часто растут как эпифиты. |
Many orchids, bromeliads, ferns and mosses often grow as epiphytes. |
Из-за того, что они растут медленнее и имеют возможность для физических упражнений, бройлеры свободного выгула часто имеют лучшее здоровье ног и сердца. |
Because they grow slower and have opportunities for exercise, free-range broilers often have better leg and heart health. |
Поскольку волосы под мышками растут быстро, бритье должно выполняться часто, иначе щетина появится в подмышечной впадине. |
As underarm hair grows quickly, shaving must be performed frequently, or stubble will appear in the axilla. |
Они растут очень медленно и часто встречаются в экстремальных местообитаниях, таких как на коре деревьев, на поверхности скал и на почвах в арктических и горных районах. |
They grow very slowly and will often occur in extreme habitats such as on tree barks, on rock surfaces and on soils in the Arctic and mountain regions. |
Они растут очень медленно и часто встречаются в экстремальных местообитаниях, таких как на коре деревьев, на поверхности скал и на почвах в арктических и горных районах. |
They grow very slowly and will often occur in extreme habitats such as on tree barks, on rock surfaces and on soils in the Arctic and mountain regions. |
Старые сорта часто имеют странную форму, красновато-коричневую окраску и растут в различных текстурах и цветах. |
Old cultivars are often oddly shaped, russeted, and grow in a variety of textures and colors. |
Грибы, например, часто растут под пищеводом, делая глотание болезненным. |
Fungi, for example, often grow under the esophagus, making swallowing painful. |
Эти поражения часто растут быстрыми темпами, подобно тому, как это происходит при повышенных гемангиомах. |
These lesions often grow at a rapid pace, similar to that of raised hemangiomas. |
Листовые структуры, которые растут из стебля, известны как перистые и часто снова делятся на более мелкие перистики. |
The leafy structures that grow from the stipe are known as pinnae and are often again divided into smaller pinnules. |
Другие области исследований, часто менее известные болезни, которые не получают финансирования, растут крайне медленно, почти не растут, и результаты исследований пока не изменились. |
Other fields of study, often less known illnesses which arent getting funding are growing extremely slowly, hardly grown and findings havent yet changed at all. |
Поскольку наборы регрессионных тестов, как правило, растут с каждым обнаруженным дефектом, часто используется автоматизация тестирования. |
As regression test suites tend to grow with each found defect, test automation is frequently involved. |
Однако удаление не всегда практично, потому что они часто растут в очень больших количествах на фермах, пользуясь светом, вызванным скашиванием и выпасом. |
Removal is not always practical, though, because they often grow in very large numbers on farms, taking advantage of the light brought about by mowing and grazing. |
Как и растения, грибы часто растут в почве и, в случае грибов, образуют заметные плодовые тела, которые иногда напоминают растения, такие как мхи. |
Like plants, fungi often grow in soil and, in the case of mushrooms, form conspicuous fruit bodies, which sometimes resemble plants such as mosses. |
Спутники, вышедшие из строя, часто остаются в течение многих лет на орбите, и их убирают с пути только в качестве врéменного решения. |
Satellites that are no longer working are often left to deorbit over many, many years, or only moved out of the way as a temporary solution. |
Кино или просто на прогулку очень часто, потому что у нас не хватает времени. |
Cinema or just for a walk very often, because we don’t have enough time. |
До сих пор ему удавалось избегать тяжелой диареи, которая часто настигает иностранцев в тропических странах. |
He had thus far managed to avoid the raging diarrhea that struck so many foreigners. |
Например, Гжегож Рыбарчик незаконно хранил оружие, которое часто используется профессиональными преступниками. |
For instance, Rybarczyk's unlawful possession of arms often used by professional criminals. |
Ишигаки всех подозревает в мошенничестве и часто конфликтует в повседневной жизни. |
Ishigaki is so serious about swindling that he argues over the most mundane items. |
In the past, weapons and armor had often been abandoned in the field after every battle. |
|
Not as much as you might think. |
|
Кроме того, мигрантов часто не информируют на понятном им языке об их правах инструктировать и сохранять адвоката. |
Furthermore, often migrants are not informed, in a language they understand, of their rights to instruct and retain counsel. |
Женщины часто сталкиваются с широко распространенным насилием в обществе в целом. |
Women also face pervasive violence within the general community. |
А ты... так часто делаешь меня счастливой. |
And you... you so often make me happy. |
Международная торговля товарными культурами часто приводит к концентрации земли и возникновению богатой элиты, оказывающей значительное влияние на национальную экономику. |
Land concentration and the creation of wealthy elites with significant influence in national economies are often driven by international markets in cash crops. |
Некоторые времена, без препятствовали нам могут воспринять, растут в нашем интерьере, от resentment или supposed соперничества, ощупывания ревности. |
Some times, without let us can perceive, grow in our interior, from a resentment or of a supposed rivalry, the jealousy feeling. |
Мы пришли к выводу, что имеет смысл тратить время и усилия на этот этап, поскольку слишком часто переговоры заходили в тупик из-за отсутствия договоренностей по основным процедурным вопросам. |
We have found that time and effort invested in this phase are well spent, as too many processes falter owing to lack of agreement on basic procedural issues. |
Издатели часто создают несколько стилей, чтобы различать брендированные материалы или различные вертикали. |
Publishers often create multiple styles to differentiate branded content or multiple verticals. |
Часто случается, что вы даже не понимаете, что у вас был наставник, пока не проходит много лет. И этот процесс всегда двусторонний. |
Often times, you don’t even realize your mentor is your mentor until years or decades later, and mentorship is not a one-way street. |
В идеологических сражениях женские тела часто используются в качестве эмблем, и западная исламофобия здесь не является исключением. |
Ideological battles are often waged with women’s bodies as their emblems, and Western Islamophobia is no exception. |
См. раздел «Гарантия, регистрация и ремонт консоли Xbox 360». Часто задаваемые вопросы. |
See Xbox 360 warranty, registration, and repair: Frequently asked questions. |
Says you don't see each other as much as you used to. |
|
Федеральные налоги растут. Так что, если вы настаиваете на сделке, убедитесь, что у вас есть возможность лизинга, дабы избежать сборов. |
Federal taxes are set to escalate, so if you insist on making the purchase, make sure you tender an option with a leaseback provision to avoid the levies. |
Но с практикой, сливы растут на персиковых деревьях. |
But with practice, plums on peach trees. |
Но так как, я вам это говорил слишком часто и со всей горячностью, это фраза растеряла весь свой смысл. |
But as I have told you so with such vehemence and frequency already, the phrase has lost all meaning. |
So why are there palm trees in Ireland? |
|
Это животное, в действительности — лев и пятна у него находятся там, откуда растут усы. |
The animal actually is a lion and the spots are where its whiskers sprout from. |
Премьер министр считает,.. ...что вашему мужу не следует так часто видеться с мистером Черчиллем. |
The prime minister feels it would be advantageous, if your husband did not see quite so much of Mr. Churchill. |
У нее ребенок, и она часто ходит с сумкой из крокодильей кожи. |
She has a young child, and often carries a crocodile-skin handbag. |
Они растут в обычном песке только с несколькими каплями воды. |
These are growing in common sand, with only a few drops of water as irrigation. |
Признаки его недоволства растут с каждым днем. |
The portents of his dissatisfaction grow with each passing day. |
There's a wall going up in our office. |
|
На чём растут бананы? |
Anyway, what do bananas grow on? |
Как вы думаете, кто будет оплачивать все наши расходы, которые растут не по дням, а по часам? |
Who do you think is going to pay for all this spending we're doing? |
Каждый раз когда один из этих ребят бьет кого-то и тот летит через все здание, наши акции растут на 3 процента. |
Every time one of these guys punches someone through a building, our margins go up 3%. |
Our costs go up, your costs go up. |
|
We grow the best in the world.' |
|
So, how did this special project come about anyway? |
|
Вельможи и монахи наживаются за счёт императорского двора. Их поместья растут и растут! |
The nobles and the monks profit from the Imperial Court and their fiefdoms increase! |
Как быстро они растут! |
Growing up so quickly! |
Боже, как они быстро растут. |
God, they grow up so quickly. |
Эхинококковые кисты медленно растут, но могут вызывать клинические симптомы у людей и быть опасными для жизни. |
Echinococcal cysts are slow growing, but can cause clinical symptoms in humans and be life-threatening. |
Из-за нехватки энергии производство фруктов падает на 50% и более, а бананы, которые растут, созревают преждевременно, что делает их непригодными для экспорта. |
Starved for energy, fruit production falls by 50% or more, and the bananas that do grow ripen prematurely, making them unsuitable for export. |
Листоватые лишайники на скале растут наружу и отмирают в центре. |
Foliose lichens on rock growing outward and dying in the center. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часто растут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часто растут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часто, растут . Также, к фразе «часто растут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
