Мышками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
This had not happened in the Underarm Campaign. |
|
Затем он надел на него колокольчик в деревянной раме, который скользил по плечам и под мышками. |
Then he put a bell on him, in a wooden frame what slip over the shoulders and under the arms. |
Базз побрился электрической бритвой, брызнул одеколоном под мышками и стряхнул с галстука крошки пирога. |
Buzz ran an electric shaver over his face, squirted cologne at his armpits and brushed a chunk of pie crust off his necktie. |
And I noticed that Nacho has more hair under his armpits |
|
Глядя на нее, он почувствовал, как пот выступил у него под мышками и струйками побежал по бокам. |
As he watched them he felt sweat come from his armpits and run down his flanks. |
Поверьте мне, дети, только в сказках медведи дружат с мышками. |
Believe me, children. It's only in fables that bears can be friends with mithe! |
Двое или трое держали под мышками шлемы с тонкими красными перьями. |
Two or three carried helmets with thin red plumes tucked under their arms. |
I'm going to scrub my armpits with you. |
|
Он направился к двери и вскоре вернулся, немного подзапылившись, но неся по бутылке пива в каждой лапе и еще под мышками. |
He made for the cellar-door, and presently reappeared, somewhat dusty, with a bottle of beer in each paw and another under each arm, |
Волосы под мышками обычно растут в подмышках как у женщин, так и у мужчин, начиная с подросткового возраста. |
Underarm hair usually grows in the underarms of both females and males, beginning in adolescence. |
Теперь прямо на глазах у энергетиков руки-призраки кликали мышками и один за другим отключали десятки выключателей, через которые электроэнергия подавалась в разные районы области. |
And before their eyes, phantom hands had clicked through dozens of breakers — each serving power to a different swath of the region — and one by one by one, turned them cold. |
А у Цянь есть волосы под мышками? |
Does Qian have hair in her armpits? |
Серый, до черноты пропотевший под мышками китель плотно облегал его, как охватывает мясистый бюст женщины надставка сарафана. |
His gray jacket, black from sweat under the armpits, fitted him tightly, like the upper part of a sarafan on the fleshy bust of a woman. |
And you don't have underarm hair either. |
|
Человек был одет в серые шерстяные брюки и синюю рубашку, потемневшую от пота на спине и под мышками. |
The man was dressed in gray wool trousers and a blue shirt, dark blue with sweat on the back and under the arms. |
Липкий пот выступил у нее под мышками и заструился по телу. |
Clammy perspiration, starting under her armpits, began to creep down her ribs. |
Монтэг стоял, держа огнемет в ослабевших руках, темные пятна пота расползались под мышками, лицо было все в саже. |
Montag stood with the flame-thrower in his limp hands, great islands of perspiration drenching his armpits, his face smeared with soot. |
Оставалась бы одна только слабость, если бы Донцова жёстким упором пальцев не щупала б ему больно ещё под мышками всякий раз, не надавливала бы как палкой. |
The weakness would have been the only thing if it hadn't been for Dontsova's painful probing into his armpits, the hard pressure of her fingers poking as though with a stick. |
Под мышками вам не больно? - спрашивала Донцова. |
'Do your armpits hurt?' Dontsova asked. |
Под мышками у джентльмена было горячо, как в домне; там можно было плавить руду. |
His armpits were as hot as a blast furnace, hot enough to smelt ore. |
Даже белая рубашка выглядела мятой, и пятна пота проступили под мышками, когда сенатор снял пиджак. |
Even his white dress shirt looked wrinkled, and sweat patches showed beneath his armpits when he took off his jacket. |
Глядя на море, где еще таял дым над местом погибшей эскадры, Г арин скреб себя под мышками. |
Looking out to sea where smoke still hung over the spot where the squadron had been destroyed, Garin scratched himself under his arm-pits. |
Ховарт считал, что боулинг под мышками был незаконным, согласно правилам английских турниров. |
Howarth believed underarm bowling to be illegal, as per the rules in the English tournaments. |
В некоторых современных западных культурах женщины обычно удаляют волосы под мышками. |
In some modern Western cultures, it is common for women to remove underarm hair. |
Сокрытие смущающих пятен пота под мышками ограничивает движения рук и позу страдальцев. |
Hiding embarrassing sweat spots under the armpits limits the sufferers' arm movements and pose. |
В тот же миг он ощутил острую боль под мышками и взмыл в воздух, беспомощно болтая ногами в пустоте над пропастью. |
There was a sharp pain under his arms, and suddenly Langdon was airborne, legs swinging wildly out over the chasm. |
Например, опухоль молочной железы может привести к набуханию лимфатических узлов под мышками и потере веса, а ночная потливость может указывать на злокачественную опухоль, такую как лимфома. |
For example, a tumour of the breast may result in swelling of the lymph nodes under the arms and weight loss and night sweats may suggest a malignancy such as lymphoma. |
Поднимите руки в стороны! - и сосредоточенно, остро давя, щупала у него под мышками. |
'Stretch your arms out sideways.' Concentrating and pressing hard, she began to feel his armpits. |
Другая форма ... в которой фурункулы прорываются под мышками ... третья форма, в которой люди обоих полов подвергаются нападению в пах. |
Another form ... in which boils erupt under the armpits, ... a third form in which people of both sexes are attacked in the groin. |
Современный вингсьют, впервые разработанный в конце 1990-х годов, создает поверхность с тканью между ногами и под мышками. |
The modern wingsuit, first developed in the late 1990s, creates a surface area with fabric between the legs and under the arms. |
На сей раз взломщики воспользовались средствами службы поддержки клиентов, чтобы взять управление мышками операторов под свой прямой контроль. |
Instead, the intruders had exploited the company’s IT helpdesk tool to take direct control of the mouse movements of the stations’ operators. |
Поскольку волосы под мышками растут быстро, бритье должно выполняться часто, иначе щетина появится в подмышечной впадине. |
As underarm hair grows quickly, shaving must be performed frequently, or stubble will appear in the axilla. |
As a matter of fact, it does hurt the people along the seams. |
|
Он лежал на вершине, за двумя большими камнями, устало кривя рот от нехватки воздуха, под мышками темными пятнами проступил пот. |
At the hilltop, behind two rocks, Spender lay, grinning with exhaustion from the thin atmosphere, great islands of sweat under each arm. |
Она и Г ангарт жёстко щупали его под мышками и надключичные области. |
She and Gangart prodded him hard in the armpits and round the collarbones. |
I can hear her armpit hair growing from here. |
|
It was connected to a loop around my shoulder and underneath my armpits. |
|
You're counting underarm hair with a mirror. |
|
His blue shirt darkened down his back and under his arms. |
|
Иногда ссылаются на религиозные причины; например, в некоторых исламских культурах и мужчины, и женщины удаляют волосы под мышками, чтобы соответствовать религиозным принципам чистоты. |
Religious reasons are sometimes cited; for example, some in Islamic culture, both men and women remove underarm hair to meet religious guidelines of cleanliness. |
