Чередующейся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Напротив, чрезмерное отступление чередующейся и нижней проводки может оказаться трудным для интерпретации. |
By contrast, excessive indentation of interleaved and bottom posting may turn difficult to interpret. |
Обратите внимание, что это описание сосредоточено на чередующейся гемиплегии детства. |
Note that this description is focused on alternating hemiplegia of childhood. |
Это впечатляет пластиковый лист с магнитными полюсами в формате чередующейся линии. |
This impresses the plastic sheet with the magnetic poles in an alternating line format. |
Общее отношение геометрической последовательности может быть отрицательным, что приводит к чередующейся последовательности с числами, чередующимися между положительными и отрицательными. |
The common ratio of a geometric sequence may be negative, resulting in an alternating sequence, with numbers alternating between positive and negative. |
Этот регион также подвержен длительной засухе, чередующейся с необычной влажностью эквивалентной продолжительности. |
The region is also prone to extended drought, alternating with unusual wetness of equivalent duration. |
С 27 сентября 2010 года по 1 октября 2010 года, Давайте заключим сделку, и цена будет правильной в эфире два эпизода в день на чередующейся неделе. |
From September 27, 2010 to October 1, 2010, Let's Make a Deal and The Price Is Right aired two episodes a day on an alternating week. |
Это были сополимеры, то есть полимеры состояли из двух мономеров в чередующейся последовательности. |
These were copolymers, meaning the polymers were made up from two monomers in alternating sequence. |
Причиной чередующейся гемиплегии в детском возрасте является мутация гена ATP1A3. |
The cause of alternating hemiplegia of childhood is the mutation of ATP1A3 gene. |
Лист простой, с чередующейся филлотаксией и черешковый. |
The leaf is simple, with alternate phyllotaxy and is petiolate. |
Perhaps we need a new article on interleaved memory? |
|
Элементы чередующейся группы, называемые четными перестановками, являются продуктами четных чисел перестановок. |
The elements of the alternating group, called even permutations, are the products of even numbers of transpositions. |
При использовании чередующейся памяти адреса памяти выделяются каждому банку памяти по очереди. |
With interleaved memory, memory addresses are allocated to each memory bank in turn. |
Школа ставит пьесу совместно с Parkstone Grammar School в чередующихся годах в каждой школе. |
The school puts on a play in conjunction with Parkstone Grammar School in alternating years in each school. |
Листья чешуевидные, без хлорофилла, чередующиеся на восковом стебле. |
Leaves are scale-like, without chlorophyll, alternating on a waxy stem. |
Стенные панели были окрашены в чередующиеся белые и бледно-голубые полосы. |
The wall boards were painted alternately in pale white and pale blue. |
Затем листы были склеены вместе на сгибе, чтобы сделать кодекс с чередующимися отверстиями печатных и пустых пар страниц. |
The sheets were then pasted together at the fold to make a codex with alternate openings of printed and blank pairs of pages. |
Звуковая волна, распространяющаяся под водой, состоит из чередующихся сжатий и разрежений воды. |
A sound wave propagating underwater consists of alternating compressions and rarefactions of the water. |
На восточной стене помещения II расположена часть фриза, состоящая из ритмично чередующихся четырех пальметт и трех амфор. |
On the Eastern wall of premise II there is a frieze part, which consists of rhythmically alternating four palmettes and three amphorae. |
Их можно рассматривать как чередующиеся, многолинейные отображения на K касательных векторах. |
They can be thought of as alternating, multilinear maps on k tangent vectors. |
Чередующиеся между этими фигурами серии из восьми барельефных панелей, глубокие рельефные, архаичные на вид. |
Alternating between those figures are a series of eight bas-relief panels, deep relief, archaic-looking. |
На Ральфе-Йоркистский ливрейный воротничок из чередующихся солнц и роз, а на шее-эмблема Ричарда III в виде белого кабана. |
Ralph bears the Yorkist livery collar of alternating suns and roses, with the White Boar livery badge of Richard III as a pendant. |
Кроме того, поскольку чередующаяся гемиплегия встречается крайне редко, ее часто не замечают и пациенту часто ставят неверный диагноз. |
Also, because alternating hemiplegia is extremely rare, it is frequently missed and the patient is often misdiagnosed. |
В математике чередующийся ряд - это бесконечный ряд формы. |
In mathematics, an alternating series is an infinite series of the form. |
Следы цвета сохраняются, показывая использование чередующихся красных и синих пигментов, а также выделение простых фонов красным или черным цветом. |
Traces of colour survive, showing the use of alternating red and blue pigments, and the highlighting of plain backgrounds with red or black. |
Растущая в виде многопустотного большого кустарника или небольшого дерева, Магнолия × soulangeana имеет чередующиеся, простые, блестящие, темно-зеленые овальные листья на толстых стеблях. |
Growing as a multistemmed large shrub or small tree, Magnolia × soulangeana has alternate, simple, shiny, dark green oval-shaped leaves on stout stems. |
Листья крупные, грубые, мохнатые, перисто-лопастные, чередующиеся; в старости они становятся жесткими и шершавыми. |
The leaves are large, coarse, hairy pinnately-lobed and alternate; they get stiff and rough when old. |
Если набор чередующихся глаголов не все из родного класса, то ребенок не будет применять морфофонологическое ограничение. |
If the set of alternating verbs are not all from the native class, then the child will not apply the morphophonological constraint. |
В микрографии Гук постулировал, что переливы в павлиньих перьях вызваны тонкими чередующимися слоями пластинки и воздуха. |
In Micrographia, Hooke postulated that the iridescence in peacock feathers was caused by thin, alternating layers of plate and air. |
Я двигался вокруг изображений в разделе искусства только потому, что я думаю, что это более эстетично иметь изображения на чередующихся сторонах. |
I moved around the images in the art section just because I think it's more aesthetically pleasing to have images on alternating sides. |
Функция eta определяется чередующимся рядом Дирихле, поэтому этот метод параллелен более ранним эвристикам. |
The eta function is defined by an alternating Dirichlet series, so this method parallels the earlier heuristics. |
Это стратовулкан, состоящий из множества слоев лавы, чередующихся с затвердевшим вулканическим пеплом и другими пирокластическими породами. |
It is a stratovolcano composed of many layers of lava alternating with hardened volcanic ash and other pyroclastic rocks. |
Hasbro добавляет две дополнительные колонки доски, уже заполненные фигурами игроков в чередующемся порядке, слева и справа от их стандартной игровой доски 6 на 7. |
Hasbro adds two additional board columns, already filled with player pieces in an alternating pattern, to the left and right sides of their standard 6 by 7 game board. |
Они имели характерные серебряные или позолоченные гравированные чередующиеся овальные и прямоугольные пластины. |
They had characteristic silver or gilded engraved alternating oval and rectangular plates. |
Более крупный символ, иллюстрирующий чередующиеся блоки. |
Larger symbol illustrating interleaved blocks. |
Мономеры в основном расположены голова к хвосту, что означает, что хлориды находятся на чередующихся углеродных центрах. |
The monomers are mainly arranged head-to-tail, meaning that there are chlorides on alternating carbon centres. |
Скремблеры являются важными компонентами стандартов систем физического уровня, помимо чередующегося кодирования и модуляции. |
Scramblers are essential components of physical layer system standards besides interleaved coding and modulation. |
Крупный план Могольской клепаной кольчуги и пластинчатого плаща зира Багтар, 17 век, чередующиеся ряды сплошных колец и круглых клепаных колец. |
Close up of Mughal riveted mail and plate coat zirah Bagtar, 17th century, alternating rows of solid rings and round riveted rings. |
Он состоит из двух или более чередующихся слоев керамики и слоя металла, выполняющего роль электродов. |
It is constructed of two or more alternating layers of ceramic and a metal layer acting as the electrodes. |
Этот столбик ткани имеет сегментированный вид, с чередующимися участками плотных и менее плотных участков. |
This column of tissue has a segmented appearance, with alternating areas of dense and less dense areas. |
В верхней части комнаты расположены чередующиеся слои врагов, перемещающихся горизонтально, которые могут быть атакованы с помощью детонаторов. |
At the top of the room are alternating layers of enemies travelling horizontally, which can be attacked with the detonators. |
Солнечный Сарос 138 чередуется с этим лунным Саросом с событием, происходящим каждые 9 лет 5 дней, чередующихся между каждой серией сароса. |
Solar Saros 138 interleaves with this lunar saros with an event occurring every 9 years 5 days alternating between each saros series. |
За конденсатором часто следуют другие чередующиеся последовательно и параллельно фильтрующие элементы для дальнейшего уменьшения пульсаций напряжения или регулировки выходного напряжения постоянного тока. |
The capacitor is often followed by other alternating series and parallel filter elements to further reduce ripple voltage, or adjust DC output voltage. |
Например, когда мы смотрим на шахматную доску, мы воспринимаем рисунок шашки, а не набор чередующихся черных и белых квадратов. |
For example, when looking at a chess board, we perceive a checker pattern and not a set of alternating black and white squares. |
Перестановка c1, ..., cn считается чередующимся, если его входы попеременно поднимаются и опускаются. |
A permutation c1, ..., cn is said to be alternating if its entries alternately rise and descend. |
Как и любой ряд, чередующийся ряд сходится тогда и только тогда, когда сходится связанная с ним последовательность частичных сумм. |
Like any series, an alternating series converges if and only if the associated sequence of partial sums converges. |
Общее обертывание конфигурации вычисляется как чередующаяся сумма обертываний отдельных плиток в цепочке. |
The total wrap of a configuration is calculated as the alternating sum of the wraps of the individual tiles in the chain. |
Эта серия также имеет общее свойство, что при разделении каждого размера на две части получается два размера ниже, с чередующимися соотношениями сторон. |
This series also shares the property that bisecting each size produces two of the size below, with alternating aspect ratios. |
Далее следует чередующийся цикл слива сыворотки и перемешивания. |
There follows an alternating cycle of draining of the whey and stirring. |
В романе есть два повествования в чередующихся главах. |
The novel has two narratives in alternate chapters. |
Могольская клепаная кольчуга и пластинчатый плащ зира Багтар, 17 век, чередующиеся ряды круглых клепаных колец и сплошных колец. |
Mughal riveted mail and plate coat zirah Bagtar, 17th century, alternating rows of round riveted rings and solid rings. |
Сидячие ванны могут быть либо теплыми, либо прохладными, либо чередующимися между ними. |
Sitz baths may either be warm or cool, or alternating between the two. |
В некоторых исключительных случаях могут использоваться временные светофоры (например, при чередующемся движении транспортных средств в связи с производством дорожных работ или в случае дорожно-транспортных происшествий). |
Temporary traffic light signals may be provided in some exceptional cases (e.g. alternating traffic as a result of roadworks or accidents). |
Они могут быть достаточно длинными, чтобы быть видимыми при взгляде сверху и выглядеть как зеленые точки, чередующиеся с округлыми лепестками. |
These may be long enough to be visible when viewed from above and appear as green points alternating with the rounded petals. |
Во-первых, каждая итерация формируется путем взятия предыдущей и добавления чередующихся прав и левых частей между каждой буквой. |
First, each iteration is formed by taking the previous and adding alternating rights and lefts in between each letter. |
Оказывается, что большинство из них справедливо только для чередующихся узлов. |
It turns out that most of them are only true for alternating knots. |
Чередующееся расписание выставок открыто как для студентов, так и для широкой публики. |
A rotating schedule of exhibitions is open to students and the public alike. |
В результате в ледяном ядре можно увидеть чередующиеся полосы светлого и темного льда. |
As a result, alternating bands of lighter and darker ice can be seen in an ice core. |
- чередующее поле - alternate field
- код с поразрядно-чередующейся инверсией - alternate digital inversion code
- теория чередующейся потребности в сродстве - alternating affinity demand theory