Черепной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Черепной - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
cranial
Translate
черепной -

имя прилагательное
cranialчерепной, краниальный, головной

черепяной, череповой, краниальный, головной, черепномозговой


Вы сможете отсоединить мой черепной узел и взять его с собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be possible for you to remove my cranial unit and take it with you.

Удостоверьтесь, что черепной сегмент находиться минимум в пятнадцати сантиметрах от стволовой части мозга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make sure the cranial segment is at least 50 centimeters from the brain stem.

Черепной нерв VI часто поражается первым, что приводит к диплопии при боковом взгляде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cranial nerve VI is often the first affected, leading to diplopia with lateral gaze.

Пустые места на черепной крышке и шейном ограждении, лишенные декоративных рисунков, позволяли получить почти или полностью завершенные отпечатки дизайна 4.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blank spaces on the skull cap and neck guard, devoid of decorative designs, allowed for impressions of design 4 that are nearly or entirely complete.

Тами, в твоей черепной коробке мозги трепыхаются, как пчелка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tami, your brain is flying around in your skull like a trapped bee.

Готовлюсь разместить лоскут черепной кости в абдоминальный карман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm getting ready to place the calvarial bone flap inside the abdominal pocket.

У него долиоцефалия, черепной индекс часто составляет всего семьдесят три.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is doliocephalic, the cranial index being often only seventy-three.

Эти свойства приводят к более высокой конечной прочности черепной кости дятла, чем у жаворонка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These properties result in a higher ultimate strength in the cranial bone of the woodpecker, than of the lark.

Мы извлекли две пули из его черепной коробки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We extracted two bullets from his brain cavity.

Он обеспечивает путь между орбитальным содержимым и средней черепной ямкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It provides a pathway between the orbital contents and the middle cranial fossa.

Задел черепной нерв, обездвижил жертву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hit the vagus nerve, immobilizes the victim.

Он нуждается в больнице, для операции по снижению давления в черепной коробке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He needs to go to the hospital to have an operation to decompress his brain.

Традиционный способудалить кусочек черепной коробки, кусочек черепа, выкачать жидкость, заткнуть отверстие, и жидкость потечёт в нужном направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The traditional surgery is to take a bit of the cranium off, a bit of the skull, drain this fluid out, stick a drain in place, and then eventually bring this drain internal to the body.

Криминалисты регулярно используют черепной анализ для определения расы, и это важная часть этой дискуссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forensics regularly makes use of cranial analysis for determining race and it is an important part of this debate.

Пока нет, как раз собираюсь порыбачить в его черепной коробке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not yet, but I'm just about to go fishing in his cranial tissue.

Этот треугольник имеет зрительные нервы, мозговые артерии, третий черепной нерв и стебель гипофиза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This triangle has optic nerves, cerebral arteries, the third cranial nerve, and the pituitary stalk.

Да, но абсолютно точный способ проверить - реконструкция черепной коробки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, but the absolute accurate way to do it is to reconstruct the skull.

Еще я обнаружил у Седьмой из Девяти небольшой износ черепной инфраструктуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And there's been a little more wear and tear on Seven of Nine's cranial infrastructure.

Мы должны сделать биопсию крыльев, хвоста черепной доли, отправить их в Лондон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We should do a biopsy on the wings, tail, and cephalic lobe, send them to London.

Мозг заключен в черепе и защищен черепной коробкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The brain is encased in the skull, and protected by the cranium.

Взрослый T. canis имеет круглое тело с колючими черепной и хвостовой частями, покрытыми желтой кутикулой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The adult T. canis has a round body with spiky cranial and caudal parts, covered by yellow cuticula.

Черепной кинез у птиц встречается в нескольких формах, но все эти различные разновидности становятся возможными благодаря анатомии черепа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cranial kinesis in birds occurs in several forms, but all of the different varieties are all made possible by the anatomy of the skull.

Какой черепной нерв повреждён при боковом косоглазии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What cranial nerve is affected in lateral strabismus?

Добро пожаловать внутрь твоей черепной коробки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Welcome to the inside of your head.

Встречающийся на щеках, шее и черепной крышке более крупный узор переплетения был способен к полной реконструкции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Occurring on the cheek guards, the neck guard and the skull cap, the larger interlace pattern was capable of a complete reconstruction.

Рваные раны на голове (он вставил зонд: Больно? - О-о-о, черт! Да!), с возможной трещиной черепной кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lacerations of the scalp (he probed-Does that hurt?-Christ, yes!) with possible fracture of the skull.

Ростральный спиноцеребеллярный тракт-это тракт, который передает информацию от сухожильных органов Гольджи черепной половины тела к мозжечку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rostral spinocerebellar tract is a tract which transmits information from the golgi tendon organs of the cranial half of the body to the cerebellum.

Она отделена от задней черепной ямки к скату и каменистым гребнем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is separated from the posterior fossa by the clivus and the petrous crest.

Буду счастлив прийти сюда снова и вернуться к нашей работе... с этим поучением в черепной коробке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shall be happy to return and address our work with that instruction written on the inside of my skull.

По ассоциации он относится к ритуальной черепной чашке, сделанной из человеческого черепа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By association, it refers to the ritual skullcup fashioned out of a human cranium.

Вот мозг, он находится в черепной коробке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's the brain, and you can see the cranium surrounding the brain.

Нет, черепной гребень не так выражен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, the cranial ridges are less pronounced.

Надчерепная впадина была самой глубокой и широкой над черепной коробкой, и, в отличие от других хищных кашалотов, она не нависала над глазницей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The supracranial basin was the deepest and widest over the braincase, and, unlike other raptorial sperm whales, it did not overhang the eye socket.

И, само собой, здесь было множество живописных партнёров Бена части которых было предназначено оказаться на первых полосах таблоидов истекая на тротуаре кровью вследствие черепной вентиляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And of course, there are any number of colorful associates of Ben's, some of whom were destined to end up on the front pages of the tabloids, reeking blood on the side walk due to cranial ventilation.

Между мозгом и черепной коробкой находится спинно-мозговая жидкость, которая выполняет роль амортизатора ударов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What surrounds the brain, between the brain and cranium, is something called cerebrospinal fluid or fluid, which acts as a shock absorber.

Он заперт в тишине и темноте черепной коробки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your brain is locked in a vault of silence and darkness inside your skull.

Салазар взялся за маленькую циркулярную пилу, которая применялась для вскрытия черепной коробки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Salazar started the small circular saw that was used to open the skull.

Подготовь пациента для би-черепной трансорбитальной резекции и лоботомии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prep the patient for a bi-cranial trans-orbital resection and lobotomy.

Если поражается черепной нерв VIII, то человек испытывает потерю слуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If cranial nerve VIII is affected, the person experiences hearing loss.

Он почти не отвечал на мои игривые издевательские щелчки пальцем по черепной шишке за ухом, готовясь к выпускным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He hardly even responded to my playful yet tormenting flicks of my finger against the soft part of his skull as he studied for finals.

ЦНС находится в дорсальной полости тела, а головной мозг-в черепной полости, а спинной мозг - в спинномозговом канале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The CNS is contained within the dorsal body cavity, with the brain housed in the cranial cavity and the spinal cord in the spinal canal.

Зубной пульповый нерв иннервируется одним из Тройничных нервов, иначе известным как пятый черепной нерв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dental pulp nerve is innervated by one of the Trigeminal nerves, otherwise known as the fifth cranial nerve.

Объем черепной коробки составлял от 375 до 500 кубических сантиметров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cranial capacity was about 375 to 500 cc.

Посмотри на черепной гребень, хорошо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look at the cranial ridge.

Канал, разумеется, заполнен спинным мозгом -тем же самым загадочным волокнистым веществом, каким является и головной мозг, и непосредственно соединен с черепной коробкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, of course, this canal is filled with much the same strangely fibrous substance-the spinal cord-as the brain; and directly communicates with the brain.

VI черепной нерв управляет боковым движением глаз, а VII черепной нерв-выражением лица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The VI cranial nerve controls lateral eye movement, and the VII cranial nerve controls facial expression.

Многие шлемы становились все более заостренными, а задняя часть черепной крышки удлинялась, закрывая шею, превращаясь таким образом в бацинет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many helmets became increasingly pointed and the back of the skull cap elongated to cover the neck, thus developing into the bascinet.


0You have only looked at
% of the information