Четко дифференцировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
красиво и четко переписывать документ, облекая его в юридическую форму - nice and rewrite the document clearly, couching it in legal form
четкое определение - clear definition
четкое обозначение - clearly marked
четкое доказательство - clearer evidence
чёткость произношения - accuracy of pronunciation
нет четкой картины - no clear picture of
четко определенные права - clearly defined rights
четкое разделение задач - clear division of tasks
четкое стратегическое видение - clear strategic vision
четкое обещание - a clear promise
Синонимы к четко: ясно, определенно, отчетливо, внятно, выразительно, членораздельно, явственно, конкретно, разборчиво, резко
дифференцированный импульс - differentiated pulse
дифференциальная диагностика - differential diagnosis
дифференцированный тариф - differential tariff
параметрическое дифференцирование - parametric differentiation
дифференциал с цилиндрическими шестернями - cylindrical differetial
дифференциальная зарядка - differential charging
дифференциальная компенсация - differential compensation
дифференциальное и интегральное исчисление - differential and integral calculus
дифференциальные следствия - differential consequences
механизмы дифференциации - differentiation arrangements
Синонимы к дифференцировать: размежевать, расчленить, разграничить, разделить, провести грань, отделить овец от козлищ, отделять овец от козлищ, проводить грань, различать, расчленять
Значение дифференцировать: Расчленить ( -нять ), различить ( -чать ) отдельное, частное при рассмотрении, изучении чего-н. ( книжн. ).
Является ли Т-стиль четко дифференцированным от содержания, как того требует предложение? |
Is t-style clearly differentiated from content, as the proposal requires? |
Является ли Т-стиль четко дифференцированным от содержания, как того требует предложение? |
Is t-style clearly differentiated from content, as the proposal requires? |
У ламантинов нет резцов или клыков, только набор щечных зубов, которые четко не дифференцируются на моляры и премоляры. |
The manatees have no incisor or canine teeth, just a set of cheek teeth, which are not clearly differentiated into molars and premolars. |
Народная музыка может иметь определенные особенности, но она не может быть четко дифференцирована в чисто музыкальных терминах. |
Folk music may tend to have certain characteristics but it cannot clearly be differentiated in purely musical terms. |
По классификации Видмера диагноз хронической венозной недостаточности четко дифференцируется от варикозного расширения вен. |
According to Widmer classification diagnosis of chronic venous insufficiency is clearly differentiated from varicose veins. |
Миссия NASA COBE четко подтвердила первичную анизотропию с помощью дифференциального микроволнового радиометра, опубликовав свои результаты в 1992 году. |
The NASA COBE mission clearly confirmed the primary anisotropy with the Differential Microwave Radiometer instrument, publishing their findings in 1992. |
Камерарий несколько секунд стоял неподвижно, его силуэт был четко виден на фоне огня. |
The camerlegno stood still for a moment, a dominant silhouette in the dim light of the fire. |
Таким образом, дифференцируемые структуры на многообразии имеют топологическую природу. |
Thus, differentiable structures on a manifold are topological in nature. |
Оказывается, эффективнее всего быстрая, четко модулированная серия ультразвуковых сигналов. |
It turns out that the most effective kick is a fast, precisely modulated series of ultrasonic blasts. |
Она четко вывела свое имя и приложила изготовленную в Амадоре копию андорской печати. |
She signed her name clearly, pressed the copied Seal into the red wax that Niall's secretary dripped at the foot of the sheet. |
События, произошедшие в стране с З сентября 2004 года, позволили народу Ливана уничтожить стену молчания и заговорить громко и четко. |
Events that have taken place in the country since 3 September 2004 have led the people of Lebanon to pierce the wall of silence and speak out loudly and clearly. |
Соответствующая компетенция различных подразделений системы Организации Объединенных Наций определена весьма четко. |
The respective fields of competence of various parts of the United Nations system were very clearly defined. |
Проблемы, стоящие перед нашей Организацией, были четко изложены Генеральным секретарем. |
The challenges faced by our Organization have been very clearly set out by the Secretary-General. |
Иногда тебе нужно видеть вещи с расстояния, чтобы увидеть их более четко. |
Sometimes you need to view things from a distance in order to seem them more clearly. |
повышение доступности лекарств путем дифференцированных цен и снижения тарифов или отмена импортных пошлин и сборов;. |
Increasing affordability through differential pricing and the reduction or elimination of import duties, tariffs and taxes;. |
Дифференцированный налог на нефть стимулирует использование неэтилированного топлива. |
A differential tax on petrol encourages the use of unleaded fuel. |
В статье 27 Устава должны быть более четко оговорены случаи, когда допускается применение права вето. |
Article 27 of the Charter should define more clearly where a veto is permissible. |
Однако, Kuroda – новый управляющий Банка Японии – выразил крайне четко на своей пресс-конференции ранее, что имеется больше раковин, куда бросить проблемы. |
But, Kuroda – the new BOJ governor – was very clear in his press conference earlier – there are more kitchen sinks for the Bank to throw at this problem. |
Они должны были четко представлять себе неизбежность жестокого разгона демонстрации. |
It should have been clear to them that a violent crackdown was inevitable. |
Да, Gryzzl запрещено собирать и использовать данные потребителей для любых целей. Всё довольно чётко. |
Yeah, Gryzzl is not allowed to collect and use customer data for any purpose. It's pretty clear. |
Несмотря на необоснованные нападки на мое имя, я всегда хотела четко объяснить чего я хочу... чего я не могу сказать о вас, Темби. |
Despite these unwarranted attacks on my character, I have always tried to make clear what I want... which I can't say for you, Thembi. |
Вы должны четко следовать его инструкциям. |
You must follow his instructions precisely. |
Вместо этого, вы решили атаковать меня обвинениями и инсинуациями, из чего четко следует, что это не предварительное слушание, а охота на ведьм. |
Instead, your strategy has been to attack me with accusations and insinuations making it very clear that this is not a preliminary hearing, but a witch-hunt. |
'To hell with your differentiation!' Kostoglotov raged, as pigheaded as ever. |
|
I need a differential diagnosis for Webber's shoulder pain. |
|
Странно, как четко ей представлялось его лицо, на котором отражались то пылкость, то робость, то нервное напряжение... |
Strange how clearly she could see his face, its eagerness, its diffidence, its nervous tension... |
I want this thing to go smooth... and by the numbers. |
|
Затем мы поставили режим sport, который усилил подвеску и передний дифференциал, и сделал руль тяжелее, и более отзывчивым газ. |
We then put it in sport which beefed up the suspension and the front differential and it made the steering heavier and it quickened the throttle, OK? |
Поднимите руки, медленно и четко. |
Raise your arms slowly and articulately. |
И так, Мы четко прослеживаем корреляцию между промышленным гидросоединением и загрязнением водного столба далеко за пределами статистической погрешности |
And so, we see a clear correlation between industrial hydro compounds and water table contamination well outside the... margin of error. |
You create a fake back story, it is clear. |
|
Но в какой-то момент помнить чётко ваше прикрытие становится почти невозможно, когда вы также пытаетесь просто не сойти с ума. |
But at a certain point, keeping your story straight is next to impossible when you're also struggling to maintain your sanity. |
The Party's line was sharply defined. |
|
Вы должны четко представлять, что он - самая важная фигура на Транторе... в Галактике. Не забывайте об осторожности! |
Get it fixed in your head that he is the most important person on Trantor-or in the Galaxy, for that matter-and that he must be kept secure at any cost. |
Grace had presented her story with clarity. |
|
Он четко отделил мир медведей и людей, и последний становился все дальше и дальше. |
He made a clear distinction between the bears and the people's world which moved further and further into the distance. |
Bullet looks to have lodged in the midline between the spine and heart. |
|
Ну что, здесь все четко и ясно. |
Okay. So, it's pretty cut and dry here. |
На просторах других планет, где чётко сохранились отпечатки прошлых лет, отчётливо заметны следы огромных катастроф. |
On the landscapes of other planets where past records are better preserved there's abundant evidence of major catastrophes. |
В штате Вашингтон беркутов можно встретить на четко вырубленных участках густых хвойных лесов с относительно небольшим количеством осадков в год. |
In Washington state, golden eagles can be found in clear-cut sections of otherwise dense coniferous forest zones with relatively little annual precipitation. |
Цилиндрический дифференциал состоит из двух одинаковых соосных эпициклических зубчатых передач, собранных с одним водилом таким образом, что их планетарные шестерни входят в зацепление. |
A spur gear differential is constructed from two identical coaxial epicyclic gear trains assembled with a single carrier such that their planet gears are engaged. |
Технические экспертные оценки - это четко определенный процесс проверки для обнаружения и устранения дефектов, проводимый группой коллег с назначенными ролями. |
Technical peer reviews are a well defined review process for finding and fixing defects, conducted by a team of peers with assigned roles. |
Цель дифференциации-выработать позицию, которую потенциальные клиенты считают уникальной. |
The objective of differentiation is to develop a position that potential customers see as unique. |
В 1988 году Рудольф Лонер разработал основанное на Fortran программное обеспечение для надежных решений начальных задач с использованием обыкновенных дифференциальных уравнений. |
In 1988, Rudolf Lohner developed Fortran-based software for reliable solutions for initial value problems using ordinary differential equations. |
Их ближайшим пунктом назначения был близлежащий остров Тофуа, четко обозначенный на горизонте шлейфом дыма, поднимавшегося от его вулкана. |
Their immediate destination was the nearby island of Tofua, clearly marked on the horizon by the plume of smoke rising from its volcano. |
При наличии сильной разведки может быть оправдано целенаправленное убийство четко определенных лидеров и ключевых специалистов. |
With strong intelligence, there may be a justification for targeted killing of clearly identified leaders and key specialists. |
Это ключевой шаг, и стандарты ИСО требуют, чтобы цель и сфера применения LCA были четко определены и согласованы с предполагаемым применением. |
This is a key step and the ISO standards require that the goal and scope of an LCA be clearly defined and consistent with the intended application. |
Он предоставляет абстракцию сущностей, которые могут предоставлять и принимать услуги через четко определенные именованные интерфейсы, называемые портами. |
It provides an abstraction of entities that can provide and accept services through well-defined named interfaces called ports. |
У них нет четко выраженного желудка, а скорее длинная кишка, более или менее однородная по всей своей длине. |
They have no distinct stomach, but rather a long gut, more or less homogeneous throughout its length. |
Она достаточно четко изложена, достаточно хорошо снабжена ссылками и, безусловно, является исчерпывающей. |
It is reasonably clearly laid out, reasonably well referenced and certainly exhaustive. |
Тот факт, что у данного лица могли быть четко сформулированные политические мотивы для протеста против такого тестирования, не влияет на ответственность. |
Complexity is managed both at the design stage - how the project is architectured - and at the development stage - what coding is used. |
Исследования предприняли попытку более четко определить интенсивность синестетических реакций. |
Studies have attempted to more explicitly define the intensity of synesthetic responses. |
Регион, в котором предположительно обитают кокни, четко не определен. |
The region in which cockneys are thought to reside is not clearly defined. |
При использовании этого формата наиболее важная информация отображается четко, без малопривлекательного избытка форматирования. |
Using this format displays the most important information clearly without an unattractive excess of formatting. |
Однако если спор все еще активен, не мог бы кто-нибудь четко сформулировать, какие именно части все еще оспариваются? |
If the dispute is still active though, could someone please articulate exactly which parts are still disputed? |
Все это четко изложено в оригинальной статье и кстати в словаре греческого и Римского Anitquity London 1875, доступном также в интернете. |
All this is clearly stated in the original article and BTW in the Dictionary of Greek and Roman Anitquity London 1875, available online too. |
Это та политика, которую мы хотим здесь определить, и я думаю, что мы должны попытаться определить ее как можно более четко и просто. |
That's the policy we want to define here, and I think we should try to define it as clearly and as simply as possible. |
Однако, в отличие от Хомского, невозможно четко и ясно отделить его академическую карьеру от его активной деятельности. |
Few people see the connection between the economy and the global military strategy. |
Нирукта 1.4 четко указывает, что Ваа может использоваться не только для перечисления исключительных альтернатив, но и для сбора. |
Nirukta 1.4 clearly states that ‘Vaa’ can be used not only to list ‘exclusive alternatives’ but also ‘collection’. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «четко дифференцировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «четко дифференцировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: четко, дифференцировать . Также, к фразе «четко дифференцировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.