Ионический - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ионийский
Это означает, что Ионический храм Артемиды имел четыре передних колонны, а его длина была ровно в три раза больше ширины. |
That means the Ionic temple of Artemis had four front columns and its length was exactly three times longer than its width. |
Ионический храм с дизайном, очень похожим на греческий храм, известен из Джандиала на северо-западе Индийского субконтинента, сегодня Пакистан. |
An Ionic temple with a design very similar with that of a Greek Temple is known from Jandial in the northwestern Indian subcontinent, today Pakistan. |
Я уже закончил чинить свой ионический дефибриллятор, Морти. |
I'm almost finished mang my ionic defibulizer, Morty. |
Во время раскопок в 1994 году к югу от мечети был обнаружен Ионический архитрав и блоки фриза неизвестного здания. |
During excavations in 1994, to the south of the mosque, an Ionic architrave and frieze blocks of an unknown building had been excavated. |
You need one of those ionic bracelets that grounds you. |
|
Мраморный храм расположен на подиуме, в 4,5 метрах над уровнем театральной террасы и представлял собой Ионический храм в простиле. |
The marble temple sits on a podium, 4.5 metres above the level of the theatre terrace and was an Ionic prostyle temple. |
Между тем, Ионический порядок изящен и более украшен, будучи женским порядком. |
Meanwhile, the Ionic order is graceful and more ornamented, being the feminine order. |
Ты знаешь, мне кажется, что коротковолновый ионический импульс мог бы... |
You know, I'm thinking a shortwave ionic pulse might... |
Небольшой портик греческого храма с двумя ионическими колоннами и двумя внешними ионическими колоннами; он украшен фронтоном с карнизом и ключевым рисунком фриза. |
A small Greek temple portico with two Ionic columns and two outer Ionic pillars; it is pedimented with a cornice and key pattern frieze. |
Эгейское море лежит к востоку от материка, Ионическое море-к западу, Критское море и Средиземное море-к югу. |
The Aegean Sea lies to the east of the mainland, the Ionian Sea to the west, the Cretan Sea and the Mediterranean Sea to the south. |
Ионические острова, одним из которых является Кефалония, находились под британским владычеством до 1864 года. |
The Ionian islands, of which Kefalonia is one, were under British rule until 1864. |
В результате этих операций французам не удалось захватить Ионические острова. |
As a result of these operations, the French were prevented from taking hold of the Ionian Islands. |
Итальянские войска начали оккупацию Ионических и Эгейских островов 28 апреля. |
Italian troops started occupying the Ionian and Aegean islands on 28 April. |
В Ионическом или Коринфском орденах Фриз не имеет триглифов и просто остается плоским, иногда украшенным картинами или рельефами. |
In the Ionic or Corinthian orders, the frieze possesses no triglyphs and is simply left flat, sometimes decorated with paintings or reliefs. |
Эхинус ионических колонн украшен полосой из яиц и дротиков, за которой следует скульптурная подушка, образующая две волюты, поддерживающие тонкие счеты. |
The echinus of Ionic columns is decorated with an egg-and-dart band followed by a sculpted pillow forming two volutes, supporting a thin abacus. |
В западной части Средиземноморского региона развития ежегодно образуется примерно 0,75 таких систем по сравнению с 0,32 в районе Ионического моря. |
In the western Mediterranean region of development, approximately 0.75 such systems form each year, compared to 0.32 in the Ionian Sea region. |
Парадный главный вход имеет ионические колонны, увенчанные фронтоном, выступающим из передней линии трехэтажного здания. |
The front main entrance has Ionic columns topped with a pediment protruding from the front triple-bay building line. |
Страница с иллюстрацией Ионического ордена, сделанной Винченцо Скамоцци в 1697 году. |
Page with illustration of the Ionic order, made by Vincenzo Scamozzi in 1697. |
Самые теплые районы страны расположены непосредственно вдоль побережья Адриатического и Ионического морей. |
The warmest areas of the country are immediately placed along the Adriatic and Ionian Sea Coasts. |
Панель расположена над антаблементом Ионического порядка и под верхним карнизом. |
The panel is placed above the entablature of the Ionic order and below the upper cornice. |
Двойное окно отеля du Vieux-Raisin, украшенное маскароном над ним, Ионической колонной посередине и кариатидами по краям. |
Double window of the Hôtel du Vieux-Raisin, decorated with a mascaron above it, an Ionic column in the middle, and caryatids at its edges. |
Основное строение состоит из четырех отсеков, самый большой из которых-Восточная Целла, с Ионическим портиком на восточном конце. |
The main structure consists of up to four compartments, the largest being the east cella, with an Ionic portico on its east end. |
Возрастающее уменьшение числа колонн вдоль длинных сторон, отчетливо видимое на Ионических храмах, отражается в дорических постройках. |
The increasing reduction of the number of columns along the long sides, clearly visible on Ionic temples, is mirrored in Doric constructions. |
Согласно трем основным орденам, основное различие можно провести между дорическим, Ионическим и Коринфским храмами. |
According to the three major orders, a basic distinction can be made between the Doric, the Ionic and the Corinthian Temple. |
Захаро расположен на побережье Кипарисского залива, входящего в состав Ионического моря. |
Zacharo is situated on the coast of the Gulf of Kyparissia, a part of the Ionian Sea. |
Над фризом или промежуточным элементом, например зубцом Ионического или Коринфского порядков, заметно выступает карниз. |
Above the frieze, or an intermediate member, e.g. the dentil of the Ionic or Corinthian orders, the cornice protrudes notably. |
Монолитные колонны галерей расположены в Ионическом порядке. |
The monolithic columns of the galleries are in the ionic order. |
Из садов на вершине холма открывается живописный вид на окружающие зеленые холмы и долины, а на заднем плане-на Ионическое море. |
The gardens on top of the hill provide a scenic view of the surrounding green hills and valleys, with the Ionian sea in the background. |
Отель находится в часе езды от Эфеса, хорошо сохранившегося древнего Ионического и римского города. |
The hotel is an hour of driving distance from Ephesus, the well-preserved ancient Ionian and Roman city. |
Просцениум, высота которого составляет 3,16 метра, а его фасад украшает ионическая мраморная колоннада с треугольными фронтонами. |
The proscaenium, which is 3.16 meters high, and its facade is decorated with an Ionic marble colonnade with triangular pediments. |
Кроме этого капитала, все составные части были заимствованы из Ионического ордена. |
Apart from this capital, all the constituent parts were borrowed from the Ionic order. |
Данная колонна к ионической архитектуре не имеет никакого отношения . |
That column isn't Ionic. |
Прихожая имеет прямоугольную форму с каменной колонной в Ионическом стиле в передней центральной части. |
The antechamber has a rectangular form with a stone Ionic-styled column in its front center part. |
Его береговая линия обращена к Адриатическому морю на северо-западе и Ионическому морю на юго-западе вдоль Средиземного моря. |
Its coastline faces the Adriatic Sea to the northwest and the Ionian Sea to the southwest along the Mediterranean Sea. |
Главный фасад на улицу имеет эдикулярную фронтонную раму, в центре которой полукруглое крыльцо с двумя ионическими колоннами отмечает главный вход. |
The main façade to the street has an aedicular pedimented frame at the center of which a semicircular porch with two Ionic columns marks the main entrance. |
А2 является частью Адриатико-Ионического коридора, а также Панъевропейского коридора VIII и соединяет Фиер с Влерой. |
The A2 is part of the Adriatic–Ionian Corridor as well as the Pan-European Corridor VIII and connects Fier with Vlorë. |
В аттическом / Ионическом и дорическом языках Н ассимилируется с гласным перед согласным кластером, в результате чего гласный удлиняется за счет компенсаторного удлинения. |
In Attic/Ionic and Doric, the h assimilated to the vowel before the consonant cluster, causing the vowel to lengthen by compensatory lengthening. |
Коринф не был, подобно Дорическому и Ионическому орденам, структурной системой. |
Corinthian was not, like the Doric and Ionic orders, a structural system. |
Северная колоннада из девяти заливов с незаконченными ионическими колоннами была построена Болдуином в 1786-1790 годах. |
The North Colonnade of nine bays, with unfluted Ionic columns, was built by Baldwin in 1786–90. |
Нет никакой основы для Ионического или итальянского единства. |
There is no basis for an Ionian or Italian unity. |
В области архитектуры несколько примеров Ионического ордена можно найти вплоть до Пакистана с храмом Джандиал около Таксила. |
In the area of architecture, a few examples of the Ionic order can be found as far as Pakistan with the Jandial temple near Taxila. |
Здание было первым Ионическим храмом, который следовал аттической традиции равномерного расстояния колонн, фронтальная дифференциация больше не практиковалась. |
The building was the first Ionic temple to follow the Attic tradition of uniform column distances, the frontal diffentiation was not practised any more. |
Этот небольшой храм в Ионическом простиле имел колонны по бокам и сзади, таким образом, перистаз был сведен к простому намеку на полный портик фасада. |
This small ionic prostyle temple had engaged columns along the sides and back, the peristasis was thus reduced to a mere hint of a full portico facade. |
Скорее всего, дорические и Ионические ордена появились примерно в одно и то же время, Ионические в восточной Греции и дорические на Западе и материке. |
Rather, the Doric and Ionic orders seem to have appeared at around the same time, the Ionic in eastern Greece and the Doric in the west and mainland. |
Эллинская впадина представляет собой длинную узкую впадину полусферического масштаба в Ионическом море. |
The Hellenic Trench is a hemispherical-scale long narrow depression in the Ionian Sea. |
Там был центральный павильон с портиками в Ионическом стиле на юге и севере. |
There was a central pavilion with Ionic-style porticos to the south and north. |
Если дорические колонны стоят непосредственно на стилобате, то Ионические и коринфские имеют основание, иногда дополнительно размещенное поверх цоколя. |
While Doric columns stand directly on the stylobate, Ionic and Corinthian ones possess a base, sometimes additionally placed atop a plinth. |
Реки поднимаются в основном на востоке Албании и впадают в Адриатическое море, но также и в Ионическое море в меньшей степени. |
Rivers rise mostly in the east of Albania and discharge into the Adriatic Sea but as well as into the Ionian Sea to a lesser extent. |
Остготы под командованием Индульфа совершили набег на Ионическое побережье в 550 году и, возможно, напали на Бутрот. |
The Ostrogoths under Indulf raided the Ionian coast in 550 and may have attacked Buthrotum. |
С другой стороны, Ионические храмы Малой Азии не имели отдельного фриза, чтобы освободить место для рельефного украшения. |
On the other hand, the Ionic temples of Asia Minor did not possess a separate frieze to allow space for relief decoration. |
Близость страны к Ионическому и Адриатическому морям дает слаборазвитой рыбной промышленности большой потенциал. |
The country's proximity to the Ionian Sea and the Adriatic Sea give the underdeveloped fishing industry great potential. |
Основная часть туристической индустрии сосредоточена вдоль Адриатического и Ионического морей на западе страны. |
The bulk of the tourist industry is concentrated along the Adriatic and Ionian Sea in the west of the country. |
В архаические времена даже архитрав мог быть рельефно украшен на Ионических храмах, как показал более ранний храм Аполлона в Дидиме. |
In Archaic times, even the architrave could be relief-decorated on Ionic temples, as demonstrated by the earlier temple of Apollo at Didyma. |
Примерно начиная с возведения более древнего Артемидия Эфесского около 550 года до н. э. количество археологических остатков Ионических храмов увеличивается. |
Roughly beginning with the erection of the older Artemision of Ephesos around 550 BCE the quantity of archaeological remains of Ionic temples increases. |
Из-за Ионических пропорций он используется особенно для монументальных зданий. |
Because of Ionic's proportions, it is used especially for monumental buildings. |
- ионический ордер - ionic order
- ионический антаблемент - ionic entablature
- ионический диалект - ionic dialect
