Члены жюри - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
член отношения - member of the relationship
новый член - new member
член магистрата - magistrate
член партии тори - Tory
член палаты общин - member of the House of Commons
первоначальный член - original member
член Верховного суда - associate justice
почётный член ордена Британской империи - Honorary Member of the Order of the British Empire
член бригады бумагоделательной машины - back tender
член проектной команды - project team member
Синонимы к член: член, конечность, сустав, звено, элемент, шеренга, свисток, дудка, свирель, трубка
Значение член: Лицо, входящее в состав какой-н. организации, объединения.
член большого жюри - grand juryman
федеральное большое жюри - federal grand jury
малое жюри - petit jury
отвод всего жюри - challenge to the array
гражданское жюри - a civil jury
приз жюри - jury prize
компетентное жюри - competent jury
состав жюри - The jury
большое жюри - grand jury
представительное жюри - representative jury
Синонимы к жюри: жюри, судейская коллегия
Значение жюри: Группа экспертов, присуждающая премии на выставках, конкурсах, состязаниях.
Члены жюри готовы, Ваша Честь. |
The people are satisfied with the empaneled jury, your honor. |
Члены жюри допросили Максвелла и Гаррета, а также исследовали тело Бонни и место стрельбы. |
The jury members interviewed Maxwell and Garrett, and Bonney's body and the location of the shooting were examined. |
Общественное отношение Коро резко улучшилось после революции 1848 года, когда он был принят в члены жюри Салона. |
Corot's public treatment dramatically improved after the Revolution of 1848, when he was admitted as a member of the Salon jury. |
Эти члены жюри были назначены и возглавлялись Би-би-си. |
These jury members were appointed and presided over by the BBC. |
В 1989 году члены Nirvana и коллеги по американской альтернативной рок-группе Screaming Trees создали сайд-проект, известный как жюри. |
In 1989, members of Nirvana and fellow American alternative rock band Screaming Trees formed a side project known as the Jury. |
Порше отказался транслировать его, хотя члены жюри почти единогласно поддержали работу Арто. |
Porché refused to broadcast it even though the panel were almost unanimously in favor of Artaud's work. |
Члены жюри снова заняли свои места. Публика притихла в ожидании. |
The judges resumed their seats, and the public waited expectantly. |
The adjudicators arrive tomorrow. We had to get everything ready. |
|
Члены жюри, вы все знаете, что преднамеренное убийство карается повешением. |
Members of the Jury, since they all know, murder volunteer is a reason for gallows. |
Члены жюри выбрали трех лучших игроков, причем первый получил пять баллов, второй-три и третий-один. |
Jury members selected their top three players, with the first receiving five points, the second three and the third one. |
17 августа члены ГКЧП встретились в гостинице КГБ в Москве и изучили договорный документ. |
On 17 August, the members of the GKChP met at a KGB guesthouse in Moscow and studied the treaty document. |
На протяжении всего пребывания пациенток в клинике, все члены её бригады оказывают им всевозможную поддержку. |
Every member of her team, and every moment a women is at her clinic, is as supportive as possible. |
И мне приятно сообщить, что в этой категории жюри пришло к единодушному мнению. |
And I'm pleased to say that in this category... the judging panel have come to a completely unanimous decision. |
У нас есть сведения, что некоторые члены правительства начинают сомневаться в вашей верности. |
Some members of the government are beginning to question your loyalty. |
Нет ничего в этой расшифровке, что предвзято настроит жюри. |
There is nothing in that transcript that would prejudice a jury. |
Мой Специальный представитель и члены ВАС из числа косовских албанцев встречались с членами семей задержанных в Джяковице. |
My Special Representative and the Kosovo Albanian members of IAC met with the family members of the detainees in Djakovica. |
Нередко работающие члены семьи поддерживают своими доходами других ее членов. |
Very often, the earnings of employed family members support others in the family who are not so well off. |
Члены Комиссии неоднократно призывали к тому, чтобы программе был придан более оперативный характер. |
Members of the Commission have repeatedly called for the programme to become more operational. |
Индия, как и другие государства-члены, будет консультироваться с Секретариатом относительно тех мероприятий, которые необходимо проводить для конструктивного управления преобразова-ниями. |
India, like other Member States, would consult with the Secretariat on the nature of activities to be undertaken for constructive change management. |
Члены клуба Cirque du Soleil пользуются множеством других преимуществ; однако они не получают скидки на билеты. |
Cirque Club members enjoy many advantages; however, they do not receive discounts on show tickets. |
Во время нападения на отделение в провинции Кабул трое гражданских лиц были убиты и четверо, включая сотрудников по организации выборов и одного кандидата в члены провинциального совета, были ранены. |
The Kabul provincial office attack killed three civilians and injured four more, including election workers and a provincial council candidate. |
Члены Комиссии смогли сами убедиться в страданиях женщин, детей и лиц пожилого возраста в этом, как и в других конфликтах. |
The Commissioners learned first hand of the sufferings of women and children and of the elderly in this, as in other conflicts. |
Члены Собрания Штатов также полномочны задавать вопросы министрам и требовать отчетов об их деятельности. |
Members are also able to ask questions to hold Ministers to account. |
Полагаю, что он выразил мнение, которого придерживаются многие члены Комиссии. |
I understand that he was expressing an opinion widely held among the members of the Commission. |
In this connection, Board members can also ask questions of the asylum-seeker. |
|
Хотелось бы получить новые подробности, особенно с учетом значительной численности меньшинств, члены которых не являются. |
More details would be appreciated, especially in view of the large size of the non-Belgian minorities. |
В этом разделе добавляются и удаляются члены. |
Use this section to add or remove members. |
Они созывают большое жюри, чтобы расследовать смерть Уильяма Льюиса. |
They're convening a grand jury to investigate the death of William Lewis. |
Мы, жюри присяжных по делу Роза Флорес против Иеронима Босха и города Лос-Анджелес, вынесли решение в пользу истицы Розы Флорес. |
We, the jury, duly empanelled and sworn in the case of Rosa Flores versus Hieronymus Bosch and the city of Los Angeles, upon our oaths do find in favor of plaintiff Rosa Flores. |
Судебная система серьезно относится к конфиденциальности свидетеля, выступавшего перед большим жюри. |
The judicial system takes the secrecy of a grand jury witness seriously. |
Члены того племени считали, что спаситель должен заботиться о том, кого он спас. |
The tribe believed That the lifesaver had to take care of the savee. |
И Большое жюри признало это оправданным убийством. |
And the grand jury ruled it a justifiable homicide. |
За все это комитет жюри признал Профессора Элиэзера Школьника достойным получения Премии Израиля. |
Due to all of the aforementioned, the jury finds Prof. Eliezer Shkolnik deserving the Israel Prize. |
Обычно, да, но в твоем случае этот эксперт— представит твое алиби жюри— чтобы они обратили симпатию к тебе— в оправдательный вердикт. |
Normally it wouldn't be, but in this case the expert is an alibi we're offering the jury so they can rationally convert their sympathy for you into a not guilty verdict. |
Вы знали, что Коннор был в этом жюри, втёрлись к нему в доверие и выведали у него, где и когда состоится сегодняшняя дача показаний. |
You knew Connor was on that jury. You reeled him in and convinced him to leak the where and when of today's testimony. |
Простите, господин адвокат, если Хэмонд невиновен, почему жюри присяжных признало его виновным? |
Mr. Josephson, if Mr. Hammond is innocent... why was he found guilty beyond a reasonable doubt by a jury? |
Очевидно, мнения Большого жюри разделились по вопросу согласия. Они верят, что тебя накачали накротиком, но они не верят, что ребята об этом знали. |
Apparently, the grand jury split on the issue of consent... they believed that you were drugged, but they didn't believe that the guys knew. |
В отличие от других длинношеих птиц, таких как аисты, ибисы и спунбиллы, члены этого семейства летают с вытянутой шеей. |
Unlike other long-necked birds such as storks, ibises, and spoonbills, members of this family fly with their necks retracted. |
Члены NAR обязаны в соответствии с Кодексом этики, который выходит за рамки государственных правовых требований, работать в наилучших интересах клиента. |
NAR members are obligated by a code of ethics that go above and beyond state legal requirements to work in the best interest of the client. |
Члены школьного совета избирались на общих основаниях, что уменьшало влияние различных групп интересов. |
The members of the school board were elected at-large, reducing the influence of various interest groups. |
и генеральный директор FedEx, чтобы попросить об изменении политики в отношении чего-то, что отрицательно влияет на художников, пытающихся отправить на и из жюри выставок, используя FedEx. |
and CEO of FedEx to ask for a policy change on something that adversely affects artists trying to ship to and from juried exhibitions, using FedEx. |
Гамильтон, как известно, никогда не имел рабов, хотя члены его семьи были рабовладельцами. |
Hamilton is not known to have ever owned slaves, although members of his family were slave owners. |
Полное имя больше официально не используется, так как члены теперь могут быть выпускниками и студентами любого университета. |
The full name is no longer officially used, as members can now be graduate and undergraduate from any university background. |
Хотя члены ККК клянутся поддерживать христианскую мораль, практически каждая христианская конфессия официально осудила ККК. |
Although members of the KKK swear to uphold Christian morality, virtually every Christian denomination has officially denounced the KKK. |
Многие члены группы были друзьями группы, которые временно заполняли места. |
Many members of the band were friends of the band who would fill spots temporarily. |
Члены нового Временного правительства вскоре собрались под председательством Йована Авакумовича. |
Members of the new interim government soon gathered under the Presidency of Jovan Avakumović. |
Члены комиссии обратились к Ричарду Брэндону, простому лондонскому палачу, но он отказался, по крайней мере поначалу, несмотря на то, что ему предложили 200 фунтов стерлингов. |
The commissioners approached Richard Brandon, the common hangman of London, but he refused, at least at first, despite being offered £200. |
Например, члены семьи могут обмениваться информацией из статей или онлайн-видео с помощью мобильных устройств и таким образом оставаться на связи друг с другом в течение напряженного дня. |
For example, family members can share information from articles or online videos via mobile devices and thus stay connected with one another during a busy day. |
Несмотря на юмор и буйство E Clampus Vitus, члены братства относились к ним серьезно. |
Despite the humor and rowdiness of E Clampus Vitus, the members did take their brotherhood seriously. |
Был проведен открытый конкурс, на который были приглашены многие граверы того времени, и 73 модели были представлены на суд жюри. |
An open contest was held which invited many engravers of the time, and 73 models were presented to the jury. |
7 июля 2004 года Большое жюри присяжных в Хьюстоне, штат Техас, предъявило Лэю обвинение в его роли в провале компании. |
On July 7, 2004, Lay was indicted by a grand jury in Houston, Texas, for his role in the company's failure. |
Морфеус позволяет захватить себя в плен, чтобы остальные члены экипажа могли сбежать. |
Morpheus allows himself to be captured so the rest of the crew can escape. |
В новостных сообщениях говорится, что нападавшие-это отчужденная дочь Хиггинса, Аннабель,и ее неизвестный бойфренд, оба члены культа. |
News reports identify the assailants as the Higgins' estranged daughter, Annabelle, and her unidentified boyfriend, both members of a cult. |
Прежде чем они успевают уехать, прибывают агенты местного англо-ирландского домовладельца и члены RIC, чтобы забрать их из коттеджа. |
Before they can leave, agents of the local Anglo-Irish landlord and members of the RIC arrive to remove them from the cottage. |
Федеральное Большое жюри присяжных обвинило железную дорогу в несоблюдении тарифного законодательства и предоставлении концессий. |
The Railroad was indicted by a Federal Grand Jury for failure to observe tariff laws and granting concessions. |
3 августа 2018 года федеральное жюри присудило шести жителям Северной Каролины $ 470 млн в качестве компенсации ущерба против ООО Мерфи-Браун. |
On August 3, 2018, a federal jury awarded six North Carolina residents $470 million in damages against Murphy-Brown LLC. |
Большое жюри присяжных решило, что история этого дела была преступно клеветнической. |
A grand jury decided the story of the affair was criminally libelous. |
Позже он появился в качестве члена жюри присяжных Двуликого во время суда над палачом. |
He later showed up as a member of Two-Face's jury during the Hangman's trial. |
Председателем жюри был режиссер Норман Джевисон. |
The director Norman Jewison was chairman of the Jury. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «члены жюри».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «члены жюри» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: члены, жюри . Также, к фразе «члены жюри» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
