Христианскую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они больше похожи на пропаганду разжигания войны, чем на христианскую теологию, и, вероятно, были написаны около 1939 года. |
These look more like warmongering propaganda than Christian theology and were probably written about 1939. |
Эта книга была впервые выпущена в виде серийной работы в 1900 году через христианскую газету The Outlook в Нью-Йорке. |
This book was first released as a serialized work in 1900 through The Outlook, a Christian newspaper of New York. |
В сказке Святой Патрик посетил короля Лоэгера, пытаясь обратить его в христианскую веру. |
In the tale St. Patrick visited King Loegaire, attempting to convert him to the Christian faith. |
Чтобы преуспеть в своем нападении на христианскую цивилизацию, евреи во Франции должны были обманывать, лгать и принимать личины вольнодумцев. |
To succeed in their attack on Christian civilization, Jews in France had to deceive, lie, and take the disguises of free thinkers. |
Многие ученые сравнивают повествования, окружающие христианскую фигуру Иисуса, с теми, что связаны с Дионисом. |
Numerous scholars have compared narratives surrounding the Christian figure of Jesus with those associated with Dionysus. |
Этот сборник представляет христианскую веру в Страшный суд, где нечестивые будут отделены от праведных. |
This collection represents the Christian belief in a Last Judgment where the wicked will be separated from the righteous. |
Эти кастелланы были обращены из своей языческой религии в христианскую в Узедоме, 1128. |
These castellanies were converted from their pagan to Christian religion in Usedom, 1128. |
Будучи искренним христианином, Норрис является автором нескольких книг на христианскую тематику. |
An outspoken Christian, Norris is the author of several Christian-themed books. |
The first three paragraphs are not critical of christian science. |
|
Это было сделано в стране, которая всего несколько десятилетий назад имела глубоко христианскую общественную жизнь и культуру, которая развивалась в течение почти тысячи лет. |
This was accomplished in a country that only a few decades earlier had had a deeply Christian public life and culture that had developed for almost a thousand years. |
Именно по этой причине те, кто уже действительно крещен в другую христианскую веру, называются не Катехуменами, а кандидатами. |
It is for this reason that those who are already validly baptized in another Christian Faith are not known as Catechumens, but rather Candidates. |
Эта бомбежка пришлась на православную христианскую Пасху. |
This bombing fell on the Orthodox Christian Easter. |
ИНК отвергает традиционную христианскую веру в Троицу как ересь, принимая версию унитаризма. |
INC rejects the traditional Christian belief in the Trinity as heresy, adopting a version of unitarianism. |
Бимер посещал христианскую среднюю школу Уитона, где играл в футбол, баскетбол и бейсбол. |
Beamer attended Wheaton Christian Grammar School, where he played soccer, basketball and baseball. |
С обещанием политической эмансипации многие евреи не видели причин продолжать соблюдать еврейский закон и все большее число евреев ассимилировалось в христианскую Европу. |
With the promise of political emancipation, many Jews saw no reason to continue to observe Jewish law and increasing numbers of Jews assimilated into Christian Europe. |
Это по существу означало, что монах покинет монастырь и свою христианскую страну, чтобы обратиться в веру язычников. |
This essentially meant that a monk would leave the monastery and his Christian country to proselytize among the heathens. |
Однако бывают случаи, когда мусульманин принимает христианскую веру, не заявляя открыто о своем вероотступничестве. |
There are, however, cases in which a Muslim will adopt the Christian faith without declaring his/her apostasy openly. |
Навязанный советским союзом государственный атеизм и антирелигиозные кампании были направлены против всех конфессий, включая христианскую, буддийскую и Шаманистскую. |
The Soviet Union imposed state atheism and antireligious campaigns were directed at all faiths, including Christian, Buddhist and Shamanist religions. |
Она работает на веб-сайте, по правде говоря, и написала две книги, претендующие на то, чтобы разоблачить христианскую евангельскую историю как вымысел, полученный из языческих мифов. |
She operates a website, Truth Be Known, and has written two books purporting to expose the Christian Gospel story as a fiction derived from pagan myths. |
Он полагал, что двоичные числа символизируют христианскую идею creatio ex nihilo или творения из ничего. |
He believed that binary numbers were symbolic of the Christian idea of creatio ex nihilo or creation out of nothing. |
Единственному братству, объединяющему всех христиан в единстве и любви. |
Our brotherhood unites to the Christians in unit and love. |
Евсевий, христиан Фредерик Крузе и Генрих де Валуа. |
Eusebius, Christian Frederic Crusé, and Henry de Valois. |
Ожидается, что к концу 2100 года число мусульман превысит число христиан. |
By the end of 2100 Muslims are expected to outnumber Christians. |
С конца 19 века и по настоящее время подавляющее большинство чернокожих христиан принадлежит к баптистским церквям. |
Since the late 19th century to the present, a large majority of Black Christians belong to Baptist churches. |
To all the Christians in the world! |
|
Одновременно такие писатели, как Ганс Христиан Андерсен и Джордж Макдональд, продолжили традицию литературных сказок. |
Simultaneously, writers such as Hans Christian Andersen and George MacDonald continued the tradition of literary fairy tales. |
Согласно Евсевию, в императорском доме предшественника Максимина Александра было много христиан. |
According to Eusebius, the Imperial household of Maximinus' predecessor, Alexander, had contained many Christians. |
Только для христиан, дорогуша. |
For Christians, honey. |
Глик выступает за открытие Храмовой горы наравне с молитвой мусульман, иудеев, христиан и других людей. |
Glick advocates opening the Temple Mount on an equal footing to prayer by Muslims, Jews, Christians, and others. |
Опрос показал, что 61 процент христиан верят, что они будут заниматься сексом до брака. |
The poll found that 61 percent of Christians believed they would have sex before marriage. |
Сколько же тогда было христиан? |
How many Christians were there at the time? |
Да, выбор большой, священные места для христиан, места, упомянутые в Библии. |
Well, we have many options, we could see Christian holy places, or the places mentioned in the Bible. |
В отношении трехдневного траура у служащих-мусульман и служащих-христиан в случае смерти родственника второй очереди изменений внесено не было. |
No change has been made with respect to the three-day mourning period of Muslim and Christian employees in the event of a death of a relative of the second degree. |
Индусы избили население Пакистана, состоящее из христиан и сикхов. |
Hindus beat the population of Christians and Sikhs in Pakistan. |
В Нагасаки в 1622 году было сожжено заживо около 25 монахов,а в Эдо в 1624 году-50 христиан. |
At Nagasaki in 1622 some 25 monks were burnt alive, and in Edo in 1624, 50 Christians were burnt alive. |
Так что если ваш народец умеет не только обманывать честных христиан и попусту балаболить пойди чем-нибудь займись. |
So do whatever you people do when you're not running your mouths off or cheating people out of what they earn by Christian work. |
Шамседдин и его люди убили всех христиан, чтобы отомстить за беженцев. |
Chamseddine and his men killed all the Christians to avenge the refugees. |
В Восточной Православной Церкви существуют различные мнения епископов и богословов о том, как принимать христиан, приходящих из других конфессий. |
In the Eastern Orthodox Church there are different opinions held by bishops and theologians on how to receive Christians coming from other denominations. |
Взгляды на природу Второго Пришествия Иисуса различаются как среди христианских конфессий, так и среди отдельных христиан. |
Views about the nature of Jesus' Second Coming vary among Christian denominations and among individual Christians. |
The Rise and Decline of the Indian Church of the St. Thomas Christians. |
|
You won't even be herding pigs for the Christians. |
|
Иоанн Златоуст в 390 году напал на самокастрирующихся христиан, обвиняя их в том, что они манихейские еретики. |
John Chrysostom in 390 attacked self-castrating Christians of being Manichaean heretics. |
Согласно опросу, проведенному McCrindle Research в 2013 году, только 8% христиан посещают церковь по крайней мере один раз в месяц. |
A 2013 survey by McCrindle Research, just 8% of Christians attend at least once per month. |
That is a view of the Hindus, not Christians. |
|
Ты живёшь в христианской семье, в христианском городе, среди христиан. |
You live in a Christian home with Christian folks in a Christian town. |
Парфенон стал четвертым по значимости местом паломничества христиан в Восточной Римской Империи после Константинополя, Эфеса и Фессалоники. |
The Parthenon became the fourth most important Christian pilgrimage destination in the Eastern Roman Empire after Constantinople, Ephesos, and Thessalonica. |
Почему Руф убивал своих единоверцев-христиан: потому что он психически больной, или потому что христианство жестоко? |
Did Roof kill his fellow Christians because he was deranged or because Christianity is violent?” |
Большинство христиан верят, что и Ветхий Завет, и Новый Завет были вдохновлены Богом. |
Most Christians believe that both the Old Testament and the New Testament were inspired by God. |
Он издавал законы, защищающие христиан от преследований; он также финансировал строительство церквей, в том числе базилики Святого Петра. |
He passed laws to protect Christians from persecution; he also funded the building of churches, including Saint Peter's basilica. |
Воевал против христиан в гражданской войне в Ливане, потом исчез. |
Fought with the Christian Phalangists in the Civil War, then disappeared. |
The Old Testament, therefore, is valuable to Christians. |
|
Сегодня в Иране христиан преследуют за прозелитизм. |
Today, Christians are persecuted in Iran for proselytising. |
Обвинение евреев в богоубийстве было самым мощным основанием для антисемитизма со стороны христиан. |
The accusation of Jews in deicide has been the most powerful warrant for antisemitism by Christians. |
Состоящая из алавитов шиитская мусульманская элита Башара Асада выступала в качестве защитника сирийских христиан и других меньшинств. |
Assad’s Alawite, Shiite Muslim elite was the protector of Syria’s Christians and other minorities. |
Это продолжалось до тех пор, пока гонения не изгнали христиан из этого района в 18 веке. |
This lasted until persecution drove Christians from the area in the 18th century. |
Средневековая технология - это технология, используемая в Средневековой Европе под властью христиан. |
Medieval technology is the technology used in medieval Europe under Christian rule. |
Таким образом, и Иисус, и апостольские Писания призывают христиан совершать дела любви. |
Thus both Jesus and the apostolic Scriptures admonish Christians to bring forth the works of love. |
В Британике говорится, что до 17-го века индусы рассматривали христиан как людей средней касты. |
What the Britanica says, is that pre-17th century, the Hindus used to view the Christians as middle caste people. |
Многие христиане в Японии продолжали в течение двух столетий поддерживать свою религию как Какуре Киришитан, или скрытых христиан, без каких-либо священников или пастырей. |
Many of the Christians in Japan continued for two centuries to maintain their religion as Kakure Kirishitan, or hidden Christians, without any priests or pastors. |
- павловское христианство - Pauline Christianity
- христианский мир - christian peace
- Христианско-экологический союз России - christian ecological union of russia
- Европейское христианское политическое движение - european christian political movement
- избирательная акция поляков литвы — союз христианских семей - Poles Electoral Action of Lithuania - an alliance of Christian families
- иудео-христианская парадигма - Judeo-Christian paradigm
- многобрачие в христианстве - Polygamy in Christianity
- возникновение христианства - the emergence of Christianity
- ранняя христианская церковь - early Christian church
- проповедовать христианство - to preach Christianity
- Консервативно-христианская партия Белорусского народного фронта - Conservative Christian Party of the Belarusian People's Front
- христианская партия - christian party
- американская христианская - american christian
- Новая Словения — Христианская народная партия - new slovenia-christian democrats
- дух христианству - spirit of christianity
- западное христианство - western christianity
- христианские действия - christian action
- три христианские - three christian
- христианские радио - christian radio
- христианский рост - christian growth
- христианский дух - christian spirit
- люди, не относящиеся к христианскому миру - those who were external to Christianity
- христианский путь - christian way
- христианская жизнь - christian living
- христианский фестиваль - christian festival
- христианская помощь - christian relief
- христианские услуги - christian services
- христианское духовенство - christian clergy
- на христианской основе - on christian basis
- христианский этос - christian ethos
