Чрезмерная забота - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Чрезмерная забота - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
excessive care
Translate
чрезмерная забота -

- чрезмерный

имя прилагательное: excessive, undue, inordinate, unreasonable, over, superfluous, redundant, exceeding, extreme, exorbitant

- забота [имя существительное]

имя существительное: care, charge, concern, worry, attention, anxiety, solicitude, thought, regard, tendance



Одна из теорий гласит, что чрезмерное облизывание вызывает выброс эндорфина, который уменьшает боль и заставляет собаку чувствовать временную эйфорию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One theory is that excessive licking causes endorphin release, which reduces pain and makes the dog feel temporarily euphoric.

Забота об окружающей среде отчетливо просматривается в том, как используются наши лесные ресурсы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is particularly true with regard to our forestry resources.

Коренная причина деградации земельных и водных ресурсов заключается в их чрезмерном использовании, обусловленном превышением фактической обеспеченности ресурсами спросом на них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The root cause of land and water degradation is excessive land and water use, emanating from excessive demand in relation to actual supply of resources.

Джоди, когда ты пытался привлечь меня к интимным отношениям с тремя твоими друзьями, это очень чрезмерно расстроило меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jody, when you tried to get me to be intimate with three of your friends, it made me feel sad and overextended.

В целом в отношении задержанных запрещается прибегать к чрезмерно грубому или унижающему достоинство обращению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In regard to detainees in general, the use of undue roughness or humiliating behaviour is prohibited.

Оно не принимает во внимание финансовый цикл и, следовательно, приводит к чрезмерно экспансионистской и асимметричной денежно-кредитной политике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It does not take into account the financial cycle, and thus produces excessively expansionary and asymmetric monetary policy.

Это связано с тем, что эти моралисты предостерегали от чрезмерности во всем — еде, сексе, охоте, танцах и даже в покаянии и религиозной приверженности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was because such moralists warned against excess in anything - eating, sex, hunting, dancing or even penance and religious devotion.

Все остальное трудно запомнить, и дизайнеры интерфейсов не рекомендуют разработчикам чрезмерно увеличивать количество жестов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others are hard to remember, and interface designers advise developers against over-gesturizing.

Поворот к Азии мог также стать чрезмерно «милитаризованным», и вместо сдерживания Китая привести к прямой конфронтации с Пекином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pivot could also be excessively “militarized” and, instead of deterring China, trigger a direct confrontation with Beijing.

Если все же хотите собрать отряд, не поддавайтесь чрезмерным амбициям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you want the squad to last, don't get overly ambitious.

Шарля отвлекала более приятная забота -беременность жены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A pleasanter trouble came to distract him, namely, the pregnancy of his wife.

Вас постоянно мучит забота о собственной безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'You have deep-seated survival anxieties.

После получения доклада о доме Галлагеров, я нахожу, что забота о детях Фрэнсисом Галлагером в запущенном состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After receiving a report about the Gallagher home, I found the children under Francis Gallagher's care in a state of neglect.

За несколько месяцев до того инстинктивная забота об уготованном ему блистательном будущем привела его в маленький лютеранский колледж святого Олафа в Южной Миннесоте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An instinct toward his future glory had led him, some months before, to the small Lutheran college of St. Olafs in southern Minnesota.

Но быть может, я чрезмерно ускорил события.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But perhaps I've been too precipitate in my wooing.

Теперь, мне нужно безопасное место, чтобы управлять делами, вдали от чрезмерно любопытных глаз полиции Чарльстона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I need a safe place to conduct my business away from the prying eyes of the Charleston PD.

Достаточное количество вещества, которое вызывает признаки высокого давления, усугубленного чрезмерным количеством алкоголя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enough of the stuff to do him in and leave the symptoms of high blood pressure aggravated by overindulgence of alcohol.

То, что кто-то ее украл в вашем клубе, - не моя забота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because someone at your club nicked it, makes it your concern.

И хорошо сделаете, - отвечала я. - Но я должна остаться при моей госпоже - ухаживать за вашим сыном не моя забота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'You'll do well,' replied I. 'But I must remain with my mistress: to mind your son is not my business.'

Не докучайте моему господину: у него теперь другая забота, которую вы бессильны облегчить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't disturb my master, at present, for he is troubled about a matter in which it is not in your power to do him any good.

Потому что за моей крутой внешностью скрывается забота о тебе,Арон

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because behind my very uncool exterior, I do care about you, Aaron.

Но я всегда планировал оказаться в ее фирме и отплатить ей, принеся этой фирме чрезмерный доход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I always planned on ending up at her firm and paying her back by earning that firm outrageous settlements.

Однако чрезмерное количество питательных веществ, особенно фосфора и азота, наносит ущерб водным экосистемам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, excessive amounts of nutrients, particularly phosphorus and nitrogen, are detrimental to aquatic ecosystems.

Дантист не добавляет ничего нового к этой смеси, кроме чрезмерных изображений оскверненных ртов и тошнотворных намеков на предполагаемую грязность орального секса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Dentist adds nothing new to the mix besides over-the-top images of mouths being desecrated and queasy allusions to the alleged filthiness of oral sex.

Кроме того, длина раздела Истории чрезмерна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, the length of the History section is excessive.

Симпозиум был спонсирован почтовой службой США, которая видела так много вспышек, что в некоторых кругах чрезмерный стресс известен как отправление почты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The symposium was sponsored by the U.S. Postal Service, which has seen so many outbursts that in some circles excessive stress is known as 'going postal.

Однако маловероятно, что динамика различных экосистем будет чрезмерно нарушена этим процессом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it is unlikely that the dynamics of the various ecosystems will be excessively disturbed by this process.

Также частью тактики здесь является введение чрезмерного количества этого материала, чтобы он выглядел научным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also part of the tactic here is to introduce excessive amounts of this material to make it look scientific.

В 1991 году автомобиль получил негативную рекламу, когда звезда тенниса Андре Агасси вернул его за возврат денег после того, как заднее ковровое покрытие сгорело из-за чрезмерно горячей выхлопной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1991, the car received negative publicity when tennis star Andre Agassi returned his for a refund after the rear carpeting burned due to an overly hot exhaust system.

Основная функция состоит в том, чтобы действовать как сосуды под давлением, предотвращая чрезмерное расширение ячейки при поступлении воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A major function is to act as pressure vessels, preventing over-expansion of the cell when water enters.

Меньшее физическое расстояние между участниками увеличивает чрезмерную представленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smaller physical distance between participants increases the overrepresentation.

Как и в случае заноса, вызванного чрезмерным торможением, автомобиль не восстановит сцепление с дорогой, пока колеса не начнут вращаться быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As in a skid caused by overbraking, the vehicle will not regain traction until the wheels are allowed to turn more quickly.

Igwe подозревает, что это может быть связано с чрезмерной охотой на крокодилов в местах, где проводились испытания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Igwe suspects that this may be due to over-hunting of crocodiles in the locations where the tests were performed.

Флумазенил помогает пациентам, которые становятся чрезмерно сонливыми после использования бензодиазепинов для диагностических или терапевтических процедур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flumazenil benefits patients who become excessively drowsy after use of benzodiazepines for either diagnostic or therapeutic procedures.

Расширяющиеся пули и другие варианты наконечника могут увеличить трение пули через мягкие ткани и остановить чрезмерное проникновение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Expanding bullets and other tip variations can increase the friction of the bullet through soft tissue and stop over-penetration.

Три открытых вагона и двигатель сошли с рельсов и вызвали опрокидывание пассажирского вагона из-за чрезмерной скорости и неопытности оператора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three open-air cars and the engine went off the tracks and caused the passenger car to topple over, due to excessive speed and operator inexperience.

Он чувствовал, что орлы уже были чрезмерно использованы в качестве сюжетного устройства, и в других местах их критиковали как deus ex machina.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He felt that the eagles had already been overused as a plot device and they have elsewhere been critiqued as a deus ex machina.

Конечно, чрезмерная зависимость от какого-либо одного источника нехороша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certainly though, overreliance on any one source is not good.

Он находится под угрозой развития и чрезмерного выпаса скота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is threatened by development and overgrazing.

Оливия отвечает ей страстным поцелуем рук, который Мадемуазель Жюли пытается изобразить как чрезмерную нежность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Olivia responds by passionately kissing her hands which Mlle Julie tries to play it off as her being overly affectionate.

Поэт Марциал описывает лесбиянок как имеющих чрезмерные сексуальные аппетиты и осуществляющих проникающий секс как с женщинами, так и с мальчиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The poet Martial describes lesbians as having outsized sexual appetites and performing penetrative sex on both women and boys.

Есть, однако, простые способы исправить чрезмерную потерю воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are, however, easy methods to rectify excessive water loss.

Уберите всю эту чрезмерно раздутую полемику сейчас и сохраните простые факты!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remove all this over-inflated controversy now and keep the simple facts!

Однако это не устранит горячие точки или чрезмерное выбегание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However it will not eliminate hot spots or excessive run out.

Однако в этом же направлении человек может также проявлять чрезмерные, необоснованные проявления эмоций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along the same lines, though, the person may also exhibit excessive, unwarranted displays of emotion.

По мнению Гоги и Ходоша, прежняя разновидность национализма Йорги была чрезмерно своекорыстной, безответственной и сбивающей с толку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Goga and Hodoș, Iorga's older brand of nationalism was unduly self-serving, irresponsible, and confusing.

Испорченные логотипы или пародии на логотипы следует использовать с осторожностью и не придавать им чрезмерного значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most cheesemakers by virtue of their knowledge and experience are adept at making particular types of cheese.

Это один из способов, которым организм регулирует работу иммунной системы, чтобы избежать чрезмерной реакции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bump stocks would now be banned and some potentially violent or mentally unstable people would be prohibited from possessing guns.

В 2011 году наркоконтроль пожаловался Mallinckrodt о проблеме чрезмерного рецептурных опиоидов поставки в аптеки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2011 the DEA complained to Mallinckrodt about the problem of excessive prescription opioid shipments to pharmacies.

Это может привести к чрезмерно чистой моче, которая должна выделяться чаще.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This could result in overly clear urine that must be excreted more frequently.

HIF-1 чрезмерно экспрессируется при многих видах рака человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HIF-1 is overexpressed in many human cancers.

В большинстве мест послевоенный голод на Украине начался в 1945 году с навязывания советами чрезмерной политики сбора зерна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In most places the post WW2 famine in Ukraine started in 1945 with the imposition of excessive grain collection policies by the Soviets.

Кроме того, я вижу проблему чрезмерного веса в очень длинном разделе о геях и СПИДе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, I see an undue weight problem with the very long section on Gays and Aids.

Уолдо, неуклюжий мальчик в больших очках и галстуке-бабочке, помещается в школьный автобус своей чрезмерно заботливой матерью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Waldo, an awkward boy with large glasses and a bow tie, is put on the school bus by his over-protective mother.

Унитарии также чрезмерно представлены, что отражает важность этих колониальных церквей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unitarians are also overrepresented, reflecting the importance of those colonial churches.

В 393 году нашей эры, во времена римских гладиаторов, бокс был отменен из-за чрезмерной жестокости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In AD 393, during the Roman gladiator period, boxing was abolished due to excessive brutality.

Наш веселый старый Святой Николай до некоторой степени отражает нашу культуру, ибо он причудлив, буйен, щедр, чрезмерно весел и весьма коммерциален.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our jolly old Saint Nicholas reflects our culture to a T, for he is fanciful, exuberant, bountiful, over-weight, and highly commercial.

Можно ли требовать серьезного рассмотрения чрезмерно ограничительного фильтра?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it possible to request that an overly restrictive filter be seriously looked at?

Против астрологии придается чрезмерный вес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Undue weight is given against astrology.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чрезмерная забота». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чрезмерная забота» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чрезмерная, забота . Также, к фразе «чрезмерная забота» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information