Что рассмотрение комитета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо, не имеющее подобного - something that does not have a similar
Что хотел, то и получил - you asked for it, you got it
за исключением того, что - with the exception that
выяснить что-л. в ходе беседы - find smth. During the conversation,
попытаться сделать что-л. - try to do smth.
потому что это - because it
Решила что - decided that
том что - is that
что еще - what else
что ты натворил - what have you done
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
имя существительное: consideration, review, approval, contemplation, speculation
рассмотрение спора - consideration of a dispute
направлять дело на новое рассмотрение - remand case for a new trial
рассмотрение материалов и предложений о присвоении звания "Почётный гражданин города Москвы" - consideration of documents and proposals for awarding a rank of the "Honorary Citizen of Moscow"
ближе рассмотрение - closer consideration
одновременное рассмотрение - dual prosecution
в дальнейшем рассмотрении - to be further examined
календарное рассмотрение - call of the calender
принимать участие в рассмотрении - take part in the examination
они находятся на рассмотрении - they are pending
рассмотрение принимается - consideration is taken
Синонимы к рассмотрение: рассматривание, разглядывание, созерцание, рассмотрение, анализ, разбор, обсуждение, дискуссия, рассуждение, размышление
административный комитет - administrative committee
государственный комитет РФ по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству - State committee of the Russian Federation for construction and housing and communal services
комитет ГД по регламенту и организации работы Государственной Думы - State Duma Committee on Standing Orders and the Organization of Work
комитет госдумы по делам ветеранов - State Duma Committee on Veterans Affairs
комитет государственной думы по вопросам собственности - State Duma Property Committee
транспортный комитет - Transport Committee
комитет по автоматической обработке языка - Automatic Language Processing Committee
комитет по исследованию морских ресурсов - committee of experts on marine resources
комитет технической помощи - Technical Assistance Committee
Пятый комитет - the fifth committee is
Синонимы к комитета: партизан
Кроме того, Административному комитету будет предложено рассмотреть вопрос об их преобразовании в директиву Административного комитета. |
It will also be proposed to the Administrative Committee to consider transforming them into a directive of the Administrative Committee. |
В ходе одной из неофициальных консультаций членов Исполнительного комитета Председатель внес на рассмотрение проект решения относительно статуса участия Европейского сообщества. |
At one of the informal consultations of Executive Committee members, the Chairman introduced a draft decision on the Status of European Community participation. |
В своем представлении относительно приемлемости обе стороны обстоятельно высказались по существу утверждений, находящихся на рассмотрении Комитета. |
In their submission on admissibility, both parties commented extensively on the merits of the claims before the Committee. |
По состоянию на апрель 2018 года законопроект не стал законом, но остался на рассмотрении комитета Палаты представителей по судебной системе. |
As of April 2018 the bill had not become law, but remained pending before the House Committee on Judiciary. |
Находящийся на рассмотрении Комитета доклад не следует смешивать с документом, касающимся единого постоянного договорного органа. |
The report before the Committee should not be confused with the paper on the unified standing treaty body. |
20 июня он прошел второе чтение в Палате общин и был передан на рассмотрение Постоянного Комитета по международной торговле. |
On June 20, it passed second reading in the House of Commons and was referred to the Standing Committee on International Trade. |
Законопроект был дважды прочитан и передан на рассмотрение сенатского комитета по судебной системе 28 февраля 2007 года. |
The bill was read twice and referred to the Senate Committee on the Judiciary on February 28, 2007. |
Впоследствии этот законопроект был передан на рассмотрение Комитета Палаты представителей по делам почты и Государственной службы. |
The bill was subsequently referred to, and remained in, the House Committee on Post Office and Civil Service. |
6 марта 1894 года г-н Ботнер внес на рассмотрение резолюцию о принятии доклада комитета и начале расследования. |
On March 6, 1894, Mr. Boatner introduced a resolution to adopt the committee report and to begin the investigation. |
Она напомнила, что рассмотрение этого вопроса перенесено с 30-го совещания Комитета, на котором эта просьба была изложена правительством Йемена. |
She recalled that the matter had been held over from the thirtieth meeting of the Committee, at which the Government of Yemen had presented its request. |
Еще одно дело-аборт-все еще находится на рассмотрении комитета. |
Another case, Abortion, is still pending before the Committee. |
Комитет напомнил о рассмотрении им предложения по изменению приложения 8 на последней сессии Административного комитета. |
The Committee recalled its considerations of the proposal to amend Annex 8 at the last Administrative Committee session. |
На первой сессии Комитета в 2007 году имело место увеличение почти в три раза объема документации по сравнению с первой сессией в предыдущем цикле рассмотрения действия Договора. |
At the Committee's first session in 2007, there had been an almost threefold increase in documentation compared to the first session in the previous review cycle. |
Роль комитета заключается в рассмотрении вопросов поведения пользователей, с которыми сообщество оказалось не в состоянии справиться. |
The role of the committee is to deal with issues of user conduct that the community has proven itself unable to handle. |
Он сожалеет, что в письме Консультативного комитета, которое находится на рассмотрении Комитета, не содержится замечаний по существу этого вопроса. |
He regretted that the letter of the Advisory Committee did not contain comments on the substance of the question. |
В повестке дня Комитета предусматривается рассмотрение вопросов, касающихся правил процедуры, включая выборы должностных лиц, систему голосования и т.д., а также методов работы. |
The Committee's agenda included work on the rules of procedure, i.e. election of officers, voting system, etc., and the method of work. |
9 февраля 1915 года Палата представителей рассмотрела доклад избранного подкомитета судебного комитета Палаты представителей. |
On February 9, 1915, the report, of a Select Subcommittee of the House Judiciary Committee was considered by the House. |
В настоящее время он передан на рассмотрение Комитета по вопросам правосудия и исправительных учреждений. |
It has currently been referred to the Portfolio Committee on Justice and Correctional Services. |
Мы уважаем мнение Комитета относительно его компетенции и поэтому приняли участие в рассмотрении сообщения по существу. |
We respect the Committee's view as to its competence and so have joined in considering the communication on the merits. |
Кроме того, запоздалое распространение нескольких документов зала заседаний на соответствующих рабочих языках негативно отразилось на рассмотрении доклада Комитета. |
Moreover, the reading of the report of the Committee had been adversely affected by the late arrival of language versions of several Conference Room Papers. |
До продолжения общих прений Ассамблея рассмотрит третий доклад Генерального комитета. |
The Assembly will consider, before continuing the general debate, the third report of the General Committee. |
18 декабря 2005 года Коньерс подал постановление о создании Следственного комитета для рассмотрения вопроса об импичменте. |
Conyers filed a resolution on December 18, 2005, to create an investigative committee to consider impeachment. |
В ходе подготовительного сегмента Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о выдвижении новых кандидатур в члены Комитета. |
During the preparatory segment the parties may wish to consider nominating new Committee members. |
Поэтому мы можем посвятить весь завтрашний день рассмотрению предложений Пятого комитета, которые будут подготовлены сегодня. |
We will thus have the entire day tomorrow to consider the proposals of the Fifth Committee that will be prepared today. |
Правительство Соединенного Королевства, несомненно, тщательно рассмотрит мнения Комитета по этому вопросу и его рекомендацию. |
The United Kingdom Government has, of course, given very careful consideration to the Committee's views on this matter and to its recommendation. |
В соответствии с поручением Административного комитета все утвержденные доклады ИСМДП публикуются для рассмотрения договаривающимися сторонами. |
As requested by the Administrative Committee, all approved reports of the TIRExB are published for consideration by Contracting Parties. |
Они представят также принятые в последнее время решения, которые передаются на рассмотрение Комитета. |
They will also introduce recent decisions for consideration by the Committee. |
Приводимые примеры основываются на решениях Комитета в отношении дел, рассмотренных в соответствии с нормами общего права. |
The examples mentioned were based on the Committee's decisions on relevant common-law cases. |
Мнения членов Постоянного комитета по данному вопросу разошлись, и он был передан Правлению для рассмотрения в 2000 году. |
Views differed in the Standing Committee on this matter and the issue was referred to the Board for consideration in 2000. |
Один особенно важный опыт связан с созданием комитета профессионального сообщества для рассмотрения представленных документов для публикации. |
One particularly relevant experience involves a committee for a professional society to review submitted papers for publication. |
Его делегация не возражает против рекомендации ККАБВ о том, чтобы предложения по проектам представлялись также на рассмотрение Второго комитета. |
His delegation did not object to the recommendation of ACABQ that project proposals should also be submitted for consideration by the Second Committee. |
В 1971 году Макговерн расширил фокус внимания комитета, чтобы рассмотреть условия окружающей среды, которые влияют на пищевые привычки. |
In 1971, McGovern expanded the focus of the committee to look at environmental conditions that affected eating habits. |
По состоянию на 2010 год компетенцию Комитета признали 58 государств, и Комитет рассмотрел 54 дела. |
As of 2010, 58 states had recognised the competence of the Committee, and 54 cases have been dealt with by the Committee. |
Однако аналогом подобного действия с американской стороны была бы рекомендация комитета по международным отношениям при Сенате приостановить рассмотрение договора Сенатом. |
However, the equivalent on the U.S. side would be the Senate Foreign Relations Committee recommending that the full Senate suspend action. |
После рассмотрения выводов комитета комитет действует в качестве шерифа или прокурора и может выдвинуть обвинения против данного лица. |
After a review of the Committee's findings, the Committee acts as a sheriff or prosecutor and may bring charges against the individual. |
На рассмотрение Консультативного комитета был представлен доклад, содержащий результаты специальных контрольных проверок расходов, связанных с информационными системами и изменениями в системе управления ПРООН. |
The Advisory Committee had before it the report containing the special audits of UNDP information systems and change management expenditures. |
Окончательный документ был утвержден Президентом и представлен в ООН на рассмотрение Комитета по правам человека. |
The completed document had been approved by the President and then submitted to the United Nations for consideration by the Human Rights Committee. |
Лучше всего было бы вернуться к рассмотрению данного вопроса в контексте рассмотрения Пятым комитетом доклада Комитета по взносам. |
The proper time for consideration of the issue would be when the Fifth Committee took up the report of the Committee on Contributions. |
В ходе парламентского рассмотрения на стадии специального комитета было получено приблизительно 6000 мнений. |
Approximately 6000 submissions were received at the Select Committee stage of the parliamentary process. |
До представления заключительных замечаний на рассмотрение Комитета они должны быть рассмотрены докладчиками по странам. |
The country rapporteurs should review the concluding observations before they were put before the Committee. |
Поттер попытался убедить палату рассмотреть резолюцию об импичменте вместо доклада комитета, но его попытка провалилась. |
Potter attempted to persuade the House to consider an impeachment resolution instead of the committee report, but his attempt failed. |
На этапе работы комитета были рассмотрены конституционные, технологические и правозащитные вопросы. |
At the committee stage constitutional, technology, and human rights issues were examined. |
Этот документ оратор намеревается представить на рассмотрение членам Комитета. |
He intended to submit the document for consideration by the members of the Committee. |
Правительство Соединенного Королевства, несомненно, тщательно рассмотрит мнения Комитета по этому вопросу и его рекомендацию. |
The United Kingdom Government has, of course, given very careful consideration to the Committee's views on this matter and to its recommendation. |
Вместе с тем примером передовой практики в этой области является Иордания, где работа комитета по направлению к врачам-специалистам хорошо налажена и у его членов имеются необходимые опыт и знания для рассмотрения таких дел. |
However, good practice was observed in Jordan, where the referral committee was working well and included appropriate expertise to review the cases. |
Этот вопрос должен стать одним из первых пунктов повестки дня на следующей встрече представителей Международного денежного и финансового комитета МВФ. |
That issue should be at the top of the agenda when the IMF's International Monetary and Financial Committee next meet. |
Председатель просил все делегации, высказавшие конкретные предложения по тексту, представить их редакционному комитету для рассмотрения. |
The Chairperson requested all delegations that had made specific textual proposals to present them to the drafting committee for its consideration. |
Пробные испытания показали, что эти инициативы не представляются осуществимыми и не обеспечат адекватного рассмотрения коренных причин проблем в плане сотрудничества с принимающей страной. |
The pilot tests showed that those initiatives would not be feasible and would not adequately address the root issues regarding host country collaboration. |
Мне трудно согласиться с тем, что всем адвокатам, за исключением одного, выступающего в связи с рассмотрением дел Трибунале по Югославии, необходима максимальная предполагаемая продолжительность времени для подготовки. |
I find it difficult to accept that all counsel bar one appearing in cases at the Yugoslavia Tribunal need the maximum estimated preparation time. |
Рабочая группа передала этот вопрос на рассмотрение редакционной группы и приняла текст, подготовленный этой группой. |
The Working Group had referred the matter to the drafting group and accepted the text produced by that group. |
Veronica reviewed your case and agrees with me. |
|
Партийные секции европейских государств поддержали решение Центрального Комитета. |
The sections of the Party executed these orders with enthusiasm. |
А правительство вновь вынесет на рассмотрение Акт о регистрации. |
And, of course, the government will reintroduce the Registration Act. |
По приказу Федерального Чрезвычайного Комитета все невоеннообязанные население эвакуировать на расстояние 50 миль |
By order of the Federal Emergency Dekret: All non-essential personnel should evacuate... the area within a 50 miles radius. |
Он рассмотрел бы вероятность того... Что он просто болен. |
Well, he'd consider the possibility that he just had an illness. |
Я Ольга Дубовик, представитель Комитета Дипломатических Отношений. |
I am Olga Dubovik, representative of Committee of Diplomatic Relations. |
В настоящее время она возглавляет подкомитет Комитета по военному строительству, делам ветеранов и смежным ведомствам. |
She currently chairs the Committee's Subcommittee on Military Construction, Veterans Affairs, and Related Agencies. |
Заключенные члены Центрального Комитета СР были преданы суду с 8 июня 1922 года. |
The imprisoned SR Central Committee members were put on trial starting June 8, 1922. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что рассмотрение комитета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что рассмотрение комитета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, рассмотрение, комитета . Также, к фразе «что рассмотрение комитета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
