Что либо, не имеющее равного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Что либо, не имеющее равного - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
что либо, не имеющее равного -



Потому что в этих записях может быть что-то, имеющее отношение к его убийству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because there may be something on those tapes that's relevant to his murder.

Уничтожение не имеющее цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The destruction having no purpose.

Ламассу-это небесное существо из древней Месопотамской религии, имеющее человеческую голову, тело быка, иногда с рогами и ушами быка, и крылья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lamassu is a celestial being from ancient Mesopotamian religion bearing a human head, bull's body, sometimes with the horns and the ears of a bull, and wings.

Это было гонение на ведьм, не имеющее себе равных по масштабам, ни до, ни после, в Испании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was a witch persecution unmatched in scale, before or after, in Spain.

Из-за этого женщины не имеют равного статуса с мужчинами, несмотря на свою экономическую независимость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All these give the woman an unequal status despite her economic independence.

Пятьдесят две из 128 стран, по которым имеются данные, достигли или, вероятно, достигнут к 2005 году равного соотношения между мальчиками и девочками в системе как начального, так и среднего образования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fifty-two of 128 countries for which data are available have or are likely to achieve gender parity in both primary and secondary education by 2005.

Именно поэтому на демонстрационном этапе обязательной для КНЕС и пользователей является система равного участия в финансировании и с самого начала применяется экономический подход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is why a fifty-fifty funding scheme is mandatory for CNES and users for the demonstration phase and an economical approach is adopted from the start.

Еще одной серьезной проблемой является имеющее иногда место включение показателей рыночной деятельности в данные о числе государственных служащих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another serious problem is the occasional inclusion of market activities in figures for government employment.

Любое просачивание, имеющее место после окончания последнего периода кредитования, учитывается количественно и отражается в докладах о мониторинге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any seepage that occurs after the end of the last crediting period shall be quantified and reported in monitoring reports.

Проблема обеспечения равного обращения является одной из наиболее приоритетных проблем для всей Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Equal treatment was a top European issue.

FxPro может исполнить любой размер контракта, начиная от 0.1 лота, равного 10,000 базовой валюты. Максимальный размер контракта отсутствует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FxPro can execute any MT4 forex order size starting from 0.1 lots or the equivalent of 10,000 of the base currency with no maximum order size.

В основе своей это нечто имеющее ценность, что дается или обещается в рамках контракта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Basically, this is something of value given or promised as part of the agreement.

Простое, не имеющее обыкновенной материи, и содержащее только темную материю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this is a simple one, because it doesn't have the ordinary matter and it just has the dark matter in it.

Что большое, очень большое, синего цвета, редкое, медленно движущееся, имеющее детенышей, так, страдающее от мокрого низа...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What are large, very large, blue, rare, slow-moving, have calves, right, suffer from wet bottoms...

Дядюшки - это нечто во множественном числе, не имеющее никакого отношения к Джастине О'Нил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Unks, a plurality having nothing to do with Justine O'Neill.

Бог не дает всем равного счастья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

God does not give all of us equal happiness.

Он хотел сделать что-то, что-то правильное, имеющее смысл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wanted to do something, do something righteous, make a difference.

А это животное, имеющее что-то похожее на торчащий хоботок, большая загадка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This, with what seems a protrudable proboscis, is more of a puzzle.

Еще одно слово из твоих уст, не имеющее отношение к тем сосудам...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I hear one more word out of your mouth that isn't the location of those jars...

Мера, которую я предлагаю - слияние новой и старой больниц в одно лечебное учреждение, имеющее общий попечительский совет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The change I mean is an amalgamation with the Infirmary, so that the New Hospital shall be regarded as a special addition to the elder institution, having the same directing board.

Всё, что создано, и не имеющий себе равного баланс в природе были подарком от Бога человечеству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All that is created and the unparalleled balance in nature was presented by Holy God as a service to mankind.

У него на чердаке есть что-то, имеющее отношение к нам?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is there anything in his loft that could link David to us?

Водопаду не было кругом ничего равного, ничего под пару.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was nothing around equal to the waterfall, nothing to match it.

Не всё имеющее ценность забрали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not everything of value has been taken.

Мы считаем, что это старое индейское становище, имеющее большое археологические значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We believe it's an old Indian site of some great archeological importance.

Что ж, тогда делаю ставку, что с любым оружием на ваш выбор прямо здесь и сейчас мои люди выстоят против равного количества рабов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, then I wager that with weapons of your own choice, right here and now, my people can overcome an equal number of thralls set against us.

Может, выберем по одному предмету примерно равного веса?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What if we each choose an item of approximately equal weight?

Он игнорирует принцип равного обмена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's ignoring the Law of Equivalent Exchange!

Даже при том, что я был признан невиновным присяжными равного со мной статуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even though I was found innocent by jury of my PS.

Или, простыми словами, страхи имеющее основания, и не имеющее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or, in simpler terms, fears that make sense and fears that don't.

Всего один удар отделяет от равного счета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One more hit to even the score!

Что можно сказать о стране, где делают вино, имеющее вкус клубники, - сказал он.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you imagine a country that makes a wine because it tastes like strawberries, he said.

Как гражданин и лицо имеющее право голоса в городе Лос-Анджелес, в вашей власти принимать решения если вы утверждаете...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a citizen and voter in the city of Los Angeles, it is up to you to decide if you will allow...

Пока у Эдриан не будет моего ребенка, у нас не будет равного счета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless Adrian has my baby, we're not even.

Если бы обнаружилось что-то, имеющее терапевтическую ценность для других, я бы изложил это в совершенно неузнаваемой форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there were ever anything that might be of therapeutic value to others, I'd abstract it in a form that would be totally unrecognizable.

Сборка мусора для подсчета ссылок-это когда каждый объект имеет подсчет количества ссылок на него. Мусор идентифицируется с помощью отсчета ссылок, равного нулю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reference counting garbage collection is where each object has a count of the number of references to it. Garbage is identified by having a reference count of zero.

В исламе нет понятия абсолютного зла как фундаментального универсального принципа, независимого от добра и равного ему в дуалистическом смысле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no concept of absolute evil in Islam, as a fundamental universal principle that is independent from and equal with good in a dualistic sense.

Любое лицо, имеющее сертификат на огнестрельное оружие или дробовик, должно соблюдать строгие условия, касающиеся таких вещей, как безопасное хранение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any person holding a Firearm or Shotgun Certificate must comply with strict conditions regarding such things as safe storage.

В этой работе он признает в Фаллопио истинного равного себе в науке препарирования, для создания которой он так много сделал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this work he recognizes in Fallopio a true equal in the science of dissection he had done so much to create.

Основное внимание уделялось обеспечению полного и равного доступа девочек к качественному базовому образованию и их достижению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The focus was on ensuring girls' full and equal access to and achievement in good quality basic education.

Цель учитывающей культурные особенности учебной программы заключается в обеспечении равного доступа к образованию для учащихся из всех культур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The goal of culturally-responsive curriculum is to ensure equitable access to education for students from all cultures.

Переменные α-это различные первые члены в трех геометрических прогрессиях одного и того же общего отношения, равного квадратному корню из двух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The α variables are the distinct first terms in the three geometric progressions of the same common-ratio equal to the square root of two.

В отсутствие основных женских групп, требующих равного избирательного права, правительственная конференция рекомендовала ограничить избирательное право женщин по возрасту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the absence of major women's groups demanding for equal suffrage, the government's conference recommended limited, age-restricted women's suffrage.

Как и в случае с кукурузным полем в Антьетаме, этот небольшой участок сельскохозяйственной земли запомнится ветеранам как имя, имеющее уникальное значение в истории войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As with the Cornfield at Antietam, this small expanse of agricultural ground would be remembered by veterans as a name of unique significance in the history of warfare.

Как только девочки поступают в школу, патриархальные нормы и ценности вступают в противоречие с нормами и ценностями современного образования, целью которого является обеспечение равного образования для мальчиков и девочек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once girls enter school, patriarchal norms and values work against norms and values of modern education which aims to provide equal education for boys and girls.

Ядра, имеющие более 20 протонов, не могут быть стабильными, если они не имеют более равного числа нейтронов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nuclei which have more than 20 protons cannot be stable unless they have more than an equal number of neutrons.

Разумное приближение значения медианы бета-распределения, как для α, так и для β большего или равного единице, дается формулой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A reasonable approximation of the value of the median of the beta distribution, for both α and β greater or equal to one, is given by the formula.

Такая конфигурация приведет к увеличению передаточного отношения, равного 1+Nr/Ns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This configuration will produce an increase in gear ratio, equal to 1+Nr/Ns.

Столько усилий было потрачено на то, чтобы дискредитировать это состояние как имеющее медицинскую силу, что один из авторов утверждал, что этот вопрос был причиной существования ассоциации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So much effort was devoted to discrediting the condition as medically valid that one writer claimed the issue was the reason for existence of the association.

Сплав - это вещество, имеющее металлические свойства и состоящее из двух или более элементов, по крайней мере один из которых является металлом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An alloy is a substance having metallic properties and which is composed of two or more elements at least one of which is a metal.

Он чаще всего используется в экономике для измерения того, насколько сильно распределение богатства или дохода страны отличается от полностью равного распределения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is most often used in economics to measure how far a country's wealth or income distribution deviates from a totally equal distribution.

Все афиняне были земными братьями и поэтому заслуживали равного доступа к политической власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All Athenians were earth-brothers and thus deserved to have equal access to political power.

Управляемое им государство, не имеющее официального названия, будет непризнано соседними странами еще в течение пяти месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The state it governed, which did not have an official name, would be unrecognized by neighboring countries for another five months.

POV - это представление всей статьи в нейтральном тоне, не имеющее равного количества положительных и отрицательных аспектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

POV is about presenting an entire article in a neutral tone, not having an equal amount of positive and negative aspects.

Янк идет и встречает своего символического равного в том, что касается высшего класса, они не что иное, как звери для эксплуатации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yank goes and meets his symbolic equal in that to the upper class, they are nothing but beasts to exploit.

Согласно международному праву, договор означает любое имеющее обязательную силу международное соглашение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under international law, 'treaty' refers to any binding international agreement.

Они не имеют никакой политики в тех случаях, когда лицо, имеющее верифицированный счет blue tick, осуждается по серьезному уголовному делу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have no policy in the cases where an individual who has a verified blue tick account is convicted in a serious criminal case.

В мире нет людей, которые понимали бы метод выращивания и размножения породы крупного рогатого скота, равного Маратам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are no people in the world who understand the method of rearing and multiplying the breed of cattle equal to the Marāthas.

Таким образом, оригинальное исследование, не имеющее источника, оспаривается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Un-sourced original research is hereby challenged.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что либо, не имеющее равного». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что либо, не имеющее равного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, либо,, , не, имеющее, равного . Также, к фразе «что либо, не имеющее равного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information