Шариками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он стоит 40 баксов, и идет с подогревом и инфракрасными вращающимися шариками. |
It's $40, and it comes with heat and infra-red rolling balls. |
Образец инкубируют с шариками стрептавидина / авидина, что позволяет захватывать интересующий биотинилированный белок. |
The sample is incubated with streptavidin/avidin beads, allowing the capture of the biotinylated protein of interest. |
Ну да, как же, у меня воздушка с пластиковыми шариками наполненными пылью. |
Oh, yeah, right, an air gun, with plastic balls full of dust. |
Я могу приготовить форель альмондине или спагетти с мясными шариками. |
I can do trout almondine or spaghetti and meatballs. |
Я заметил, ты выбрал для оформления клоуна с шариками. |
I noticed you chose the clowns-with-balloon cheque design. |
Толкнула его в бассейне с шариками. |
She pushed him into the ball pit. |
Брэди стащил мешочек с шариками, который я оставил на своем столе, и научные работы, он взял их с собой в школу, чертёнок. |
Brady here got hold of the bag of marbles, which I left on my desk, and, uh, research papers, and he took them with him to school, the little devil. |
Хорошо известные англо-индийские блюда включают чатни, соленый говяжий язык, кеджери, карри с шариками, рыбные котлеты и суп из маллигатони. |
Also, I suppose an admin tool to delete under that criteria for balance would be good, but there are other tools for that. |
А также - способ избавиться от ограничений, которые связывают нас с этими жалкими шариками из камней и воздуха. |
And our ticket out of the limitations that bind us to these pathetic little bubbles of rock and air. |
Я набила ее пенопластовыми шариками, по-моему, это и изобретательно, и забавно. |
I found some Styrofoam, and I stuffed it inside, which I thought was both kind of creative and ironic. |
Убирая на место лист с отпечатками, она указала Пуаро полку, заваленную шариками пластилина, пузырьками с фотографическим клеем и другими канцелярскими принадлежностями. |
As she replaced the sheet of impressions she showed him the shelf with rolls of plasticine, Durofix, photographic paste and other stationery supplies. |
Теперь твоя очередь показать мне свою, и не надо говорить, что это всё, что мне необходимо знать, или я стукну тебя своими рисовыми шариками. |
Now it's your turn to show me yours, and don't tell me it's on a need-to-know basis, or I'll hit you with my rice balls. |
Между прочим, их даже кормят специальными шариками, чтобы их мясо было красным. |
By the way, they're fed these little pellets to turn their meat red. |
Самое эффективное несмертельное оружие с пластиковыми шариками. |
The most effective non-lethal beanbag firearm on the market today. |
Вообще-то я пытаюсь понять связь между Содружеством и шариками, Барбара. |
I'm actually struggling to understand the connection between the Commonwealth and balloons, Barbara. |
Это типично для Гонконгской кухни, где Карри часто готовят с грудинкой или рыбными шариками. |
It features typically in Hong Kong cuisine, where curry is often cooked with brisket or fish balls. |
Ты лучше включи, а то Молли украсит твоими шариками елку, или сделает из них жаркое. |
I'd turn it back on before Molly decks your balls and roasts your chestnuts. |
Жемчужиной ордена был восьмиконечный Мальтийский крест с золотыми шариками на концах и четырьмя лавровыми венками в руках Креста. |
The jewel of the Order was an eight-pointed Maltese cross with gold balls on the points and four laurel wreaths in the arms of the cross. |
Greasy and soft or hard and pellet-like? |
|
Так я на самом деле только один из вас с шариками, чтобы стоять за истину? |
So am I really the only one amongst you with the balls to stand up for the truth? |
Это что-то вроде спортивной алеи с верёвками и шариками, где подают такос. |
Well, it's like a bowling alley with swinging ropes and ball pits that serves tacos. |
Это и был мой фокус с теннисными шариками! |
That's my ping-pong ball trick! |
Этот метод, конечно, может быть использован и для неметрических расстояний, хотя и с шариками, расположенными по-другому. |
This method can of course be used for non-metric distances as well, though with the beads arranged in a different manner. |
Поскольку только радиолиганды, которые непосредственно связываются с шариками, инициируют сигнал, свободные лиганды не вмешиваются в процесс экранирования. |
Since only the radioligands that directly bind to the beads initiate a signal, free-ligands do not interfere during the screening process. |
Голубиный горох также готовят как тушеное мясо, с подорожниковыми шариками. |
Pigeon peas are also made as a stew, with plantain balls. |
Я купила пустой корпус на eBay, а потом наполнила его, ну знаешь, шариками, конфетти и всем таким прочим. |
I bought the empty shell off of eBay, and then I filled it with, you know, balloons and confetti and such. |
Или акробат с шариками! |
Or... a balloon contortionist! |
Мы выпустили электроны, маленькие частицы материи, а получаем изображение как с волнами, а не как с маленькими шариками. |
We fired electrons, tiny bits of matter, through. But we get a pattern like waves... not like little marbles. |
Разве могут красивый наряд и броская мелодия соперничать с тремя шариками от пинг-понга? |
There's no way a nice frock and a catchy tune can compete with three ping-pong balls, two cigarettes, and a pint of beer. |
Поверхность анода с выращенными шариками гидроксида алюминия. |
Anode surface with grown beads of aluminum hydroxide. |
Where's the packet of desiccant that says Do not eat? |
|
С медвежатами и воздушными шариками, да? |
It had little bears and balloons on it? |
Рассматривайте эту банку с шариками как начальную популяцию. |
Consider this jar of marbles as the starting population. |
Хорошо известные англо-индийские блюда включают чатни, соленый говяжий язык, кеджери, карри с шариками, рыбные котлеты и суп из маллигатони. |
Well-known Anglo-Indian dishes include chutneys, salted beef tongue, kedgeree, ball curry, fish rissoles, and mulligatawny soup. |
мы тут сварили картошечки и мясными шариками. |
We have mashed potatoes and moose meat balls. |
Трубка для потрескивания-это родственное устройство, заполненное шариками с люминофорным покрытием. |
A crackle tube is a related device filled with phosphor-coated beads. |
Один джентльмен любит одеваться как теннисист пока я играю с его...шариками. |
One gentleman likes to dress up as a tennis player while I play with his...new balls. |
Их модели представляли атомы гранеными твердыми шариками, окрашенными в разные яркие цвета для обозначения соответствующих химических элементов. |
Their models represented atoms by faceted hardwood balls, painted in different bright colors to indicate the respective chemical elements. |
Вот у них в Москве зимние морозы доходят до тридцати градусов ниже нуля, вода, выплеснутая с третьего этажа, падает на тротуар шариками льда. |
In Moscow the frosts go down to thirty degrees below zero centigrade in winter. If you splash water out of a third-storey window it falls to the ground in little balls of ice. |
Он работал по ночам... вы считаете, что этого правда хватит, чтобы идентифицировать Человека с Воздушными Шариками? |
He worked nights - you think that's really going to be enough to identify the Balloon Man? |
Деревянные и фарфоровые куклы в миниатюрных кукольных домиках были популярны среди девочек среднего класса, в то время как мальчики играли с шариками и игрушечными поездами. |
Wood and porcelain dolls in miniature doll houses were popular with middle-class girls, while boys played with marbles and toy trains. |
От него так мало осталось что им пришлось заполнить гроб ватными шариками чтобы не дать ему укатиться. |
There was so little left of him they had to fill the coffin with cotton balls to keep him from rattling around. |
Вместо того, чтобы использовать металлический корпус для производства шрапнели, они сделаны из твердой резины и заполнены примерно 100 резиновыми шариками. |
Instead of using a metal casing to produce shrapnel, they are made from hard rubber and are filled with around 100 rubber balls. |
Разве могут красивый наряд и броская мелодия соперничать с тремя шариками от пинг-понга? |
There's no way a nice frock and a catchy tune can compete with three ping-pong balls, two cigarettes, and a pint of beer. |
Пару бейсбольных открыток, мешочек с мраморными шариками... |
A few baseball cards, a sack of marbles. |
In Australia, games were played with marbles of different sizes. |
|
Она пахла нафталиновыми шариками. |
She smelled like mothballs. |
Магнитные шарики промывают, чтобы удалить любую гднк, не связанную с шариками серией промывок, и гибриды ДНК-РНК восстанавливаются элюированием. |
The magnetic beads are washed to remove any gDNA not bound to the beads by a series of washes and DNA-RNA hybrids are recovered by elution. |
- полировка стальными шариками - ball burnishing
- армированный стеклянными шариками - glass sphere reinforced
- чай с шариками - bubble tea
- бассейн с шариками - ball pool
- танец с воздушными шариками - bubble dance
- отражательное покрытие со стеклянными шариками в качестве наполнителя - beaded reflective coating
- хонинговальная щётка со стеклянными шариками - flex hone
- электроскоп с бузиновыми шариками - pith-ball electroscope
- хонинговальная щётка с абразивными стеклянными шариками - flex-hone brush
