Швейцарские фонды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Швейцарская женщина - Swiss woman
гимн Швейцарии - Swiss Psalm
83а швейцарец код обязательств - 83a swiss code of obligations
Канада и Швейцария - canada and switzerland
в швейцарии подарков - in switzerland presents
Федеральная конституция Швейцарской Конфедерации - federal constitution of the swiss confederation
немецко-швейцарская - german-swiss
швейцария и Украины - switzerland and ukraine
швейцарские клиенты - swiss customers
убежища в Швейцарии - asylum in switzerland
в евро, фонды - euro-denominated funds
Европейский союз фонды - european union funds
инвестиционные фонды недвижимости - property investment funds
индексные фонды товаров - commodities index funds
корпоративные фонды - corporate funds
целевые фонды, учрежденные - trust funds established by
международные донорские фонды - international donor funds
этические фонды - ethical funds
расти в фонды - rise in funds
учреждения Организации Объединенных Наций и фонды - united nations agencies and funds
Синонимы к фонды: ценные бумаги, фонды
Швейцарский шоколад, что она дала тебе содержал слабительное. |
The swiss chocolate she gave you was a laxative. |
Плакат в швейцарском стиле с использованием Helvetica, 1964. |
Swiss-style poster using Helvetica, 1964. |
Этот термин, как известно, появляется в титрах некоторых французских фильмов, снятых во Франции, но он не был известен в бельгийских или швейцарских фильмах. |
The term has been known to appear in the credits of some French films made in France, but it has not been known to appear in Belgian or Swiss films. |
Тот держал в руках телеграмму, только что полученную от швейцарской полиции. |
The latter had just finished reading the wire received from the Swiss Police. |
Я работаю на 16-значный счет в швейцарском банке и анонимный адрес электронной почты. |
I work for a 16-digit Swiss bank account and an anonymous e-mail address. |
Участникам, нуждающимся во въездной визе в Швейцарию, предлагается как можно скорее связаться с ближайшим швейцарским консульством, чтобы предоставить достаточно времени для обработки их анкет. |
Participants requiring Swiss visas are invited to contact the nearest Swiss Consulate as soon as possible, to provide sufficient time to process them. |
Рост евро был вызван слухами о том, что Швейцарский национальный может начать взимать ставку в размере 75 пунктов или даже 1% по депозитам свыше 100 миллионов долларов. |
The surge in euro was prompted by rumors that a very large Swiss bank might charge 75 basis points or a full percentage points on balances over $100 million. |
«Когда Ллойд высказал идею в своей диссертации, мир был не готов к ней, — говорит руководитель Института теоретической физики при Швейцарской высшей технической школе Цюриха Ренато Реннер (Renato Renner). |
“When Lloyd proposed the idea in his thesis, the world was not ready,” said Renato Renner, head of the Institute for Theoretical Physics at ETH Zurich. |
Будет ли Швейцарский центральный банк следующим, кто облегчит политику? |
Will Sweden be the next central bank to ease policy? |
И вижу швейцарский армейский нож, что подарил тебе на день рождения, и. |
I see the Swiss army knife I'd got you for your birthday and it's. |
Да, но тут швейцарские марки. |
Yeah, but the postmark's from Switzerland. |
В то время как швейцарские гвардейцы обыскивали подвалы и дома известных представителей науки, иллюминаты собирались здесь... прямо под носом у церковников. |
No doubt while the Vatican guards were out searching basements and homes of well known scientists, the Illuminati were meeting here... right under the Vatican's nose. |
Я даже знаю, сколько тебе стоило это лицо 24 миллиона ушло со швейцарского счета |
I even know how much that face cost. 24 million wired to a Brazilian surgeon, from a numbered Swiss bank account. |
Swiss cheese, doughnuts, inner tubes. |
|
Оказался не первым в цепочке, но мы отследили переводы через подставные компании и нашли, что они из одного швейцарского банка. |
It didn't appear to be at first, but we traced the funds through several shell corporations and found both wires originated in the same Swiss bank. |
революционное открытие или еще одна швейцарская поделка, такая же дырявая, как их сыр? |
paradigm-shifting discovery or another Swiss export as full of holes as their cheese? |
К сожалению, все её финансовые документы, ссылающиеся на тот период, содержат номера счетов в Швейцарских банках. |
Unfortunately, all her financial documents going back to that time are through numbered Swiss bank accounts. |
Готов поспорить... на 30 швейцарских франков, что они не произнесут ни слова за весь вечер. |
I will bet you thirty Swiss francs They don't say a word the entire dinner. |
But only Swiss francs and Dollars. |
|
И вижу швейцарский армейский нож, что подарил тебе на день рождения, и... |
I see the Swiss army knife I'd got you for your birthday and it's... |
Вор оставил добычу в швейцарском банке под псевдонимом - Кэмерон Дюпон. |
The thief parked the take in a Swiss bank under an alias - Cameron Duponte. |
Абу Назир переводит деньги Саббаку, Саббак отдает деньги вам, вы вносите деньги на депозит в швейцарском банке и используете его для оплаты своих счетов. |
Abu Nazir gives money to Sabbaq, Sabbaq hands money to you, you deposit the money in a Swiss bank and use it to pay your bills. |
Но ведь полноне безумие оставлять этот Швейцарский счет как есть. |
It's madness to keep that Swiss bank account intact. |
You want me to hack into a Swiss bank account? |
|
Господин Слеттери, доставьте посла Ирана в ООН в швейцарское посольство и пускай встретиться с Вами немедленно. |
Mr. Slattery, have the Iranian ambassador to the U.N. fly down and meet with you at the Swiss embassy. |
Он уже видел бронзовые двери Сикстинской капеллы и охранявших их четырех швейцарских гвардейцев. |
He could see the great bronze door of the Sistine Chapel now, dutifully protected by four Swiss Guards. |
У всех были благотворительные фонды. |
They all have charitable foundations. |
А в это время в темной базилике Лэнгдон, Виттория и двое швейцарских гвардейцев, напрягая все силы, пробирались к главному выходу. |
Inside the darkened basilica, Langdon, Vittoria, and the two guards strained breathlessly toward the main exit. |
В 1738 году швейцарский физик и математик Даниэль Бернулли опубликовал книгу Hydrodynamica, которая легла в основу кинетической теории газов. |
In 1738, Swiss physicist and mathematician Daniel Bernoulli published Hydrodynamica which laid the basis for the kinetic theory of gases. |
Он получил докторскую степень в Висконсинском университете, где познакомился с Джоанной Кэрол Шибл, католичкой Швейцарского и немецкого происхождения. |
He pursued a PhD at the University of Wisconsin, where he met Joanne Carole Schieble, a Catholic of Swiss and German descent. |
С 2019 года швейцарская компания HypoPet AG разрабатывает вакцину, которую, как она надеется, можно будет вводить кошкам для снижения выброса белков Fel d 1. |
As of 2019, the Swiss company HypoPet AG is developing a vaccine it hopes could be administered to cats to reduce the emission of Fel d 1 proteins. |
Мишлин Кальми-Рей, бывший министр иностранных дел Швейцарии и президент Швейцарского федерального совета, 2007 и 2011 годы. |
Micheline Calmy-Rey, former Swiss foreign minister and president of the Swiss Federal Council, 2007 and 2011. |
Швейцарская фондовая биржа, расположенная в Цюрихе, была основана в 1877 году и в настоящее время является четвертой по величине фондовой биржей в мире. |
Located in Zürich, the Swiss Stock Exchange was established in 1877 and is nowadays the fourth most prominent stock exchange in the world. |
Сафари выиграл дубль с Базелем в 2010 году и снова Швейцарский национальный чемпионат в 2011 году. |
Safari won the double with Basel in 2010 and the Swiss national championship again in 2011. |
Institut Villa Pierrefeu-это последняя традиционная швейцарская школа в Глионе. |
Institut Villa Pierrefeu is Switzerland's last traditional finishing school in Glion. |
Швейцарский богослов Джон Кальвин осудил яркие цвета, которые носили римско-католические священники, и красочное убранство церквей. |
Swiss theologian John Calvin denounced the bright colors worn by Roman Catholic priests, and colorful decoration of churches. |
Threema-это разработанный швейцарской компанией в Threema Gmbh, которая. |
Threema is developed by the Swiss company Threema GmbH. |
С начала XVII века полк швейцарских гвардейцев служил в составе королевского двора Франции. |
From the early 17th century, a regiment of Swiss Guards had served as part of the Royal Household of France. |
Два оставшихся в живых швейцарских офицера достигли высшего ранга при Наполеоне. |
Two surviving Swiss officers achieved senior rank under Napoleon. |
Швейцарский Федеральный закон Об охране окружающей среды, датированный окт. |
The Swiss Federal Act on the Protection of the Environment, dated Oct. |
Это дополнительно дополняется дополнительной компенсацией в размере от 23 до 80 швейцарских франков для унтер-офицеров или офицеров, проходящих подготовку. |
This is further supplemented by an additional compensation ranging from 23 to 80 Swiss francs for non-commissioned officers or officers undergoing training. |
В таблице за 1929 год перечислялась сумма выплаченных швейцарских франков, которая зависела от превышения продолжительности жизни. |
A 1929 table listed the amount of Swiss francs paid that depended on the exceeding hours of lifetime. |
В швейцарском Цунфтаусе zur Meisen рядом с Церковью Фраумюнстер находится коллекция фарфора и фаянса Швейцарского Национального музея в Цюрихе. |
In Switzerland, Zunfthaus zur Meisen near Fraumünster church houses the porcelain and faience collection of the Swiss National Museum in Zurich. |
В 1992 году Урбан Мюллер, швейцарский студент-физик, приобрел небольшой онлайн-архив для программного обеспечения Amiga. |
In 1992, Urban Müller, a Swiss physics student, took over a small online archive for Amiga software. |
Этот тип йогурта может продаваться под названием Swiss-style, хотя он не имеет отношения к обычному швейцарскому йогурту. |
This type of yogurt may be marketed under the name Swiss-style, although it is unrelated to conventional Swiss yogurt. |
Швейцарская Конфедерация продолжает использовать это название в его латинской форме, когда неуместно или неудобно использовать любой или все ее четыре официальных языка. |
The Swiss Confederation continues to use the name in its Latin form when it is inappropriate or inconvenient to use any or all of its four official languages. |
Швейцарский фотограф Стефф и голландская фотомодель Анджела разрывают свои отношения. |
The Swiss photographer Steff and the Dutch photo model Angela break off their relationship. |
Эта виза была одобрена швейцарскими властями, и Ходорковский прибыл в Базель, Швейцария, 5 января 2014 года. |
This visa was approved by Swiss authorities, and Khodorkovsky arrived in Basel, Switzerland, on 5 January 2014. |
Среди них были итальянцы, советские, японские, швейцарские, испанские и португальские. |
The Italians, Soviets, Japanese, Swiss, Spanish and Portuguese were amongst these. |
Швейцарский рычажный спуск был стандартом в часовом деле на протяжении сотен лет. |
The Swiss Lever escapement has been the standard in horology for hundreds of years. |
Первым экскаватором египетского геологоразведочного фонда был Эдуард Навиль, швейцарский египтолог и библеист. |
This is refers back to their old Afrikaans name of “Wilde-Kalkoen”, otherwise translated as “wild turkey”. |
4 июля 1977 года в Соединенных Штатах был объявлен бойкот швейцарской корпорации Нестле. |
A boycott was launched in the United States on July 4, 1977, against the Swiss-based Nestlé corporation. |
В докладе также приводится сравнение вкладов, находящихся в швейцарских банках у индийцев и граждан других стран. |
The report also provided a comparison of the deposits held by Indians and by citizens of other nations in Swiss banks. |
Гранд-Эгиль - это гора в швейцарских Пеннинских Альпах, расположенная недалеко от Бург-Сен-Пьера в кантоне Вале. |
The Grande Aiguille is a mountain of the Swiss Pennine Alps, situated near Bourg Saint Pierre in the canton of Valais. |
Швейцарский национальный банк наделен привилегией выпуска банкнот. |
The Swiss National Bank is entrusted with the note-issuing privilege. |
Здание отеля было превращено в швейцарский хоспис для сцен между Сесиль де Франс и Мартой Келлер. |
The hotel building was transformed into a Swiss hospice for scenes between Cécile de France and Marthe Keller. |
В 1957 году школа переехала в швейцарский коттедж на севере Лондона. |
The School moved to Swiss Cottage in north London in 1957. |
Например, нет никакой немецкой швейцарской этнической группы, только немецкая. |
For example there is no German Swiss ethnic group, just German. |
Он разработал новую униформу для летного состава Swissair, последние образцы, используемые авиакомпанией до ребрендинга в качестве Швейцарской в 2002 году. |
He designed new uniforms for aircrew at Swissair, the last designs used by the airline before re-branding as Swiss in 2002. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «швейцарские фонды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «швейцарские фонды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: швейцарские, фонды . Также, к фразе «швейцарские фонды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.