Пончики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грузило, блины, рогалики, чокеры для живота
В отличие от этого, катадиоптрический телеобъектив делает боке похожим на пончики, потому что его вторичное зеркало блокирует центральную часть отверстия диафрагмы. |
In contrast, a catadioptric telephoto lens renders bokehs resembling doughnuts, because its secondary mirror blocks the central part of the aperture opening. |
Если б не ты, я всё ещё оставался бы там, раздавая пончики Миллеру, Миллеру, Миллеру и Шварцу. |
If it wasn't for you, I'd be still up there, handing out crullers to Miller, Miller, Miller, and Schwartz. |
There's nothing like doughnuts to bring people together. |
|
Скульптура не говорит - пончики. |
(STATUE SQUEAKING) That doesn't say donuts! |
Больше никаких разговоров о ведьмах, отцах-основателях или гневе по поводу налогов на пончики, если ты не хочешь назад в психушку. |
No more firsthand accounts of witches or founding fathers or donut tax outrage unless you want to be sent back to the asylum. |
While you were daydreaming, we ate all the doughnuts. |
|
Некоторые компании, такие как кофейные магазины и пончики, продают свою продукцию в одноразовых стаканчиках. |
Some companies, such as coffee retailers and doughnut shops, sell their products in disposable cups. |
Ты ешь пончики с начинкой после обеда, а еда – это твой способ адаптации, так что... |
Well, you're eating a jelly doughnut in the middle of the afternoon, and eating is your coping mechanism, so... |
Лучше мини пончики с арахисовым маслом, покрытые йогуртом , у меня утончённый вкус. |
I prefer the yogurt-covered peanut butter mini donuts, but, hey, I have a refined palette. |
Гравитация сжимает эритроциты, так что они выглядят как пончики. |
Gravity normally pulls on red blood cells So they form into doughnuts. |
Cop who actually hangs out in a doughnut shop? |
|
И вот я вошёл со словами: Можете сделать мне пончики, похожие на олимпийские кольца? |
And I went in, I said, Can you make me doughnuts that look like Olympic symbols? |
27 сентября 2014 года пончики были выпущены на компактных кассетах,в рамках Дня кассетного магазина. |
On September 27, 2014, Donuts was released on compact cassettes, as a part of Cassette Store Day. |
Группа вон там... курят сигареты, пьют кофе, едят пончики... похоже на программу освобождения от зависимости? |
Group like that... smoking cigarettes, drinking coffee, eating donuts... generally means a 12-step meeting, right? |
Некоторые вариации готовятся различными компаниями с использованием уникальных ингредиентов, а некоторые старомодные пончики производятся в виде отверстий для пончиков. |
Some variations are prepared by various companies using unique ingredients, and some old-fashioned doughnuts are produced as doughnut holes. |
Знаете, я вложил деньги в пончики, когда вы даже не спорили кто выстрелит первым Хан или Гридо, вам нужно накопить достаточно энергии чтобы смеяться над другими людьми. |
You know, I'll bet dollars to donuts, when you two aren't fighting about who shot first, Han or Greedo, you can still muster up enough energy to make fun of other people. |
Это круассано-пончики, и это просто вкуснятина! |
It's a donut-slash-croissant, and it's delicious! |
Разные пончики весят разное количество. |
The different doughnuts weigh varying amounts. |
Я заметила в меню полдника, что в четверг должны быть пончики. |
I noticed in the snack schedule that Thursday's supposed to be doughnuts. |
Алви, слушание-- все любят пончики с глазурью, масляные, в форме слоновых ушей, даже бублики |
Alvie, the hearing- everyone loves doughnuts- glazed, crullers, elephant ears, even doughnut holes. |
Если только вы не знаете преступника, уминающего пончики в пудре между убийствами. |
Unless you know a murderous, powdered-donut-eating criminal. |
Я знаю, но... вы, ребята, едите пончики и пьете кофе здесь в любое время. |
I know, but... you guys have donuts and coffee in here all the time. |
Швейцарский сыр, пончики, камеры. |
Swiss cheese, doughnuts, inner tubes. |
Эти фургоны могут специализироваться на множестве различных видов пищи, таких как пончики, гамбургеры, Чили и чипсы, а также этническая еда. |
These vans can specialise in myriad different food types, such as donuts, hamburgers, chili and chips, as well as ethnic food. |
Мама купила тебе те клубничные пончики, которые тебе так нравится, в местечке за углом. |
Mama got you the strawberry donuts that you like from the place around the corner. |
Ночью и днём будем крутить волчок, и пончики кушать каждый день. |
Night and day our dreidels willspin We'll eat lots ofjelly doughnuts... |
Поэтому, если ты пустишь меня в базу данных, я рассыплю эти пончики по полу |
Gasp you should because if you let me in the mainframe, I'll drop these doughnuts. |
Uh, remember when we made doughnuts? |
|
Соки приготовила хотдоги и пончики и орешки - и все что обычно жуют на фестивалях. |
Sookie has prepared hot dogs and funnel cakes and salty nuts - all the festival classics. |
He thinks we're good for nothing but sucking down doughnuts. |
|
И раздают бесплатные пончики. |
And they give away free pretzels. |
Адам, ты съел пончики из туалета. |
Adam, you've eaten donuts out of a toilet. |
День третий: заказать олимпийские пончики. |
And then Day Three: Getting Olympic Doughnuts. |
Это популярная на юго-востоке США сеть кафе, где продают пончики. |
It's a doughnut shop in mainly the Southeastern part of the United States. |
В 1847 году маленький американский мальчик рассказал своей матери, что ее пончики, никогда не пропекались в средине. |
In 1847 a young American boy told his mother that her doughnuts were never cooked in the middle. |
Различные виды ВАД можно по-разному описать как оладьи, котлеты, пончики или клецки. |
Different types of vadas can be described variously as fritters, cutlets, doughnuts, or dumplings. |
Однажды в 1920-е годы Э-Джей вернулся домой и обнаружил своего сына Бутча, который развалился на диване, читая книги и поедая банановый слоеный пирог и пончики. |
One day in the 1920s E.J. came home to find his son, Butch, sprawled on a couch reading books and eating banana layer cake and doughnuts. |
Big thank you speech or the best doughnuts in the city? |
|
А после того как вы вышли из комнаты я услышала, как вы шутите с медсестрой о том, что положили пончики, слишком близко к пробам мочи и то что вы собирались их выпить. |
But after you left the room, I heard you joking with the nurse about putting the donuts too close to the urine sample and is that what you were supposed to wash it down with. |
С чего это Хант расщедрился на пончики? |
When did hunt bump up the doughnut budget? |
Пунш и пончики после первой пятницы, держали молитвенник, подносили вино, подносили тела. |
Punch and donuts after First Friday, holding the prayer book, bringing the wine, bringing the body. |
Ваши пончики сводят меня с ума! |
Your doughnuts make me go nuts! |
Он чахнет в тюрьме пока настоящий убийца гуляет где-то на свободе, поедает пончики и зажигает с девчонками. |
He's wasting away in that place while the real killer's out there somewhere, eating donuts and getting laid. |
Как святое как пончики в Ламборгини, Вот что вы получаете с приводом на задние колеса. |
As sacrilegious as donuts are in a Lamborghini, that's what you get with rear-wheel drive. |
Принесла твои любимые пончики из Пэтси. |
Got your favorite donuts from Patsy's. |
С 1 января 2011 года пончики и другие хлебобулочные изделия были запрещены к содержанию искусственных транс-жиров. |
As of 1 January 2011, doughnuts and other baked goods have been prohibited from containing artificial trans fats. |
Это пончики с кленовым сиропом для Мередит, чтобы вернуть её благосклонность. |
Maple-bacon donuts for Meredith, to get back in her good graces. |
Ну, не люблю убегать после поцелуев понарошку, но в мыслях я уже в кафе Пончики Yummy и пытаюсь так объесться, чтобы вытеснить эту картину из памяти. |
Well, hate to comedy make out and run, but, well, I'm already mentally at yummy donuts trying to binge eat this image out of my mind. |
A fried doughnut with syrup and cocconut. |
|
Кстати, никто не кладет желе в пончики, это варенье, как в варенье пончик. |
By the way, nobody puts jelly in doughnuts, it's JAM, as in jam doughnut. |
Его продукция включает пончики, рогалики, другие хлебобулочные изделия, а также разнообразные горячие и холодные напитки. |
Its products include donuts, bagels, other baked goods, and a variety of hot and iced beverages. |
В 2019 году он появился на государственном телевидении, делая пончики вокруг кратера, чтобы опровергнуть слухи о своей смерти. |
In 2019, he appeared on state television doing doughnuts around the crater to disprove rumours of his death. |
Frittelle или fritole венецианские пончики подаются только во время карнавала. |
Frittelle or fritole are Venetian doughnuts served only during Carnival. |
Дора макает пончики - американская короткометражка 1933 года режиссера Гарри Эдвардса. |
Dora's Dunking Doughnuts is a 1933 American short subject directed by Harry Edwards. |
- пончики с желе - donuts with jelly
- долларов на пончики - dollars to doughnuts
- время, чтобы сделать пончики - time to make the doughnuts
- едят пончики - eating donuts
- кофе и пончики - coffee and donuts
- любит пончики - loves donuts
- я люблю пончики - i like donuts
