Шедевром - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шедевр, мастерской работы
Этот твит станет моим шедевром мисс Олланд. |
This tweet will be my Ms. 'Olland's Opus. |
В конце концов он вышел с шедевром Альмира в вайсенфельсе в июле. |
He ended up coming out with a masterpiece, Almira, at Weissenfels, in July. |
В 2003 году Кодекс Эйккенси был признан фламандским шедевром. |
In 2003 the Codex Eyckensis was recognised as a Flemish Masterpiece. |
Царь-пушка, которая является самой большой в мире бомбардой по калибру, является шедевром русского пушечного дела. |
The Tsar Cannon, which is the world's largest bombard by caliber, is a masterpiece of Russian cannon making. |
Панегирик о Тюренне, написанный в 1675 году, считается его шедевром. |
A panegyric on Turenne, delivered in 1675, is considered to be his masterpiece. |
I'm afraid he's made a mess of your masterpiece. |
|
Сопоставимым писателем на ирландском языке является Мейртин о Кадайн, чей роман Cré na Cille считается шедевром модернизма и переведен на несколько языков. |
A comparable writer in Irish is Máirtín Ó Cadhain, whose novel Cré na Cille is regarded as a modernist masterpiece and has been translated into several languages. |
14 марта 2007 года Паласио выпустил свой последний студийный альбом Wátina, который он считал своим шедевром. |
On 14 March 2007, Palacio released his last studio album, Wátina, which he considered his masterpiece. |
Традиция els Castells i els Castellers была объявлена Шедевром устного и нематериального наследия человечества ЮНЕСКО в 2010 году. |
The tradition of els Castells i els Castellers was declared Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity by UNESCO in 2010. |
Он использовался как опора или подставка, и после его открытия был провозглашен символическим шедевром Кукутени–Трипольской культуры. |
It was used as a support or stand, and upon its discovery was hailed as a symbolic masterpiece of Cucuteni–Trypillia culture. |
Их богема считалась шедевром ансамблевого исполнения. |
Their La Bohème was regarded as a masterpiece of ensemble performance. |
Она дала ему время полюбоваться шедевром, а потом подвела к картине, изображавшей вокзал. |
She gave him a certain time to contemplate the masterpiece and then took him to a picture representing a railway-station. |
Я сказала, громко: «Послушай, ты и я оба знаем, что если эта книга не будет шедевром, это не совсем уж моя вина, верно? |
So I just lifted my face up from the manuscript and I directed my comments to an empty corner of the room. |
А сейчас, мой друг, ты увидишь такое, что поистине можно признать шедевром искусства. |
And now, my friend, you are to see something... that one truly can describe as art. |
7 ноября 2003 года ЮНЕСКО провозгласила азербайджанскую традицию мугама Шедевром устного и нематериального наследия человечества. |
UNESCO proclaimed the Azerbaijani mugham tradition a Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity on 7 November 2003. |
Этот дом вскоре стал его архитектурным шедевром. |
The house soon become his architectural masterpiece. |
Он известен прежде всего национальной эпической поэмой Пан Тадеуш, шедевром польской литературы. |
He is known primarily for the national epic poem Pan Tadeusz, a masterpiece of Polish literature. |
Этот балет считался шедевром американского модернизма 20-го века и был настолько успешным, что имел ограниченное участие в показе на Бродвее. |
This ballet was deemed a masterpiece of 20th-century American modernism and was so successful it had a limited engagement showing on Broadway. |
Наставление Аменемопы считается шедевром ближневосточной литературы. |
The Instruction of Amenemope is considered a masterpiece of Near Eastern literature. |
Когда его режиссура не была чересчур напыщенной или соревновалась со сложным шедевром Джулии. |
When his direction wasn't overblown or competing with Julia's complex masterpiece. |
Джонсон и Лакофф предлагают новую метафору для любви: любовь как совместный труд над шедевром. |
Johnson and Lakoff suggest a new metaphor for love: love as a collaborative work of art. |
Это никогда не будет шедевром фотографии, но я горжусь этим. |
It will never be a masterpiece of photography, but I'm proud this one. |
По этой причине он считал его произведением искусства, а не науки, но настаивал на том, что это все еще правда, и считал его шедевром своей карьеры. |
For this reason, he considered it a work of art, not science, but insisted that it was still true and considered it to be his career masterpiece. |
Поэма является шедевром эротической литературы, но это также глубоко моралистическое произведение. |
” The poem is a masterpiece of erotic literature, but it is also a profoundly moralistic work. |
Однако тексты песен и превосходный вокал Денниса Уилсона делают этот альбом эмоциональным шедевром,завершая его со стилем. |
However, the lyrics and Dennis Wilson's excellent vocals render this an emotional masterpiece, closing the album out with style. |
Среди художников были Жан-Франсуа Жанне и Филибер-Луи Дебюкур, чья La Promenade Publique часто считается шедевром стиля. |
Artists included Jean-François Janinet and Philibert-Louis Debucourt, whose La Promenade Publique is often thought the masterpiece of the style. |
Синий дракон будет шедевром не только потому, что я усердно работаю над ним, но и потому, что персонал не ожидает ничего меньшего. |
Blue Dragon will be a masterpiece, not simply because I'm working hard on it, but because the staff is expecting nothing less. |
Некоторые критики называли фильм ее экранным шедевром, но не все чувствовали то же самое. |
Some critics called the film her screen masterpiece, but not everyone felt the same way. |
Этот мост широко считается инженерным шедевром, благодаря нескольким решениям, применяемым для пролета сложного участка. |
This bridge is widely considered to be an engineering masterpiece, owing to several solutions applied to span the difficult site. |
Энеида считается шедевром Вергилия и одним из величайших произведений латинской литературы. |
The Aeneid is widely regarded as Virgil's masterpiece and one of the greatest works of Latin literature. |
В 2009 году батик был признан ЮНЕСКО Шедевром устного и нематериального наследия человечества. |
In 2009, Batik was recognised by UNESCO as a Masterpiece of Oral and Intangible Heritage of Humanity. |
Он считается шедевром Дадзая и занимает второе место по продажам в Японии после романа Нацумэ Сесэки Кокоро. |
It is considered Dazai's masterpiece and ranks as the second-best selling novel in Japan, behind Natsume Sōseki's Kokoro. |
The Gallery is often referred to as a masterpiece from the era. |
|
Коллега-автор Глен Кук назвал эту серию шедевром воображения, который, возможно, является высшим достижением эпического жанра фэнтези. |
Fellow author Glen Cook has called the series a masterwork of the imagination that may be the high water mark of the epic fantasy genre. |
16 ноября 2010 года он был объявлен ЮНЕСКО Шедевром устного и нематериального наследия человечества. |
It was declared a Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity by UNESCO on 16 November 2010. |
В 1994 году он был объявлен национальным памятником, а его зал Альберто Кастилья был назван шедевром архитектуры и дизайна. |
In 1994 it was declared a National Monument and its Alberto Castilla Hall was named a masterwork of architecture and design. |
Заслуга этой картины широко обсуждалась, так как не все критики признавали ее шедевром. |
The merit of this painting was widely debated since not all of the critics recognized it as a masterpiece. |
This is going to be my masterpiece. |
|
Фильм теперь считается шедевром некоторыми критиками, которые также отмечают, что песни являются неотъемлемой частью фильма. |
The film is now considered a masterpiece by some critics who also note that the songs are integral to the film. |
Следуя традиции многих фараонов, шедевром строительных проектов Хатшепсут был погребальный храм. |
Following the tradition of many pharaohs, the masterpiece of Hatshepsut's building projects was a mortuary temple. |
Позитивная сторона совместного труда над шедевром — вам не придётся творить в одиночестве. |
The beautiful thing about the collaborative work of art is that it will not paint or draw or sculpt itself. |
Пьеса, ныне считающаяся шедевром Уайльда, была быстро написана в конце 1894 года, когда Уайльд достиг художественной зрелости. |
The play, now considered Wilde's masterpiece, was rapidly written in Wilde's artistic maturity in late 1894. |
Она основала Марфо-Мариинский монастырь в Москве в 1908 году, и его католикон признан шедевром модерна. |
She founded Marfo-Mariinsky Convent in Moscow in 1908 and its katholikon is recognized as an Art Nouveau masterpiece. |
Долгое время считавшийся шедевром китайской литературы, роман, по общему признанию, является одной из вершин китайской художественной литературы. |
Long considered a masterpiece of Chinese literature, the novel is generally acknowledged to be one of the pinnacles of Chinese fiction. |
С тех пор роман был признан шедевром японской спекулятивной фантастики. |
The novel has since come to be recognized as a masterpiece of Japanese speculative fiction. |
- шедевром устного и нематериального наследия - masterpiece of the oral and intangible heritage
- шедевром устного и нематериального - masterpiece of the oral and intangible
- скульптура была признана шедевром - the sculpture was adjudged numero uno
