Шелковина тутового шелкопряда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тутовый шелкопряд - mulberry silkworm
Синонимы к тутовый: шелковичный, инжир, шелковица, бруссонетия, маклюра, анчар
Значение тутовый: Относящийся к тутовому дереву.
ивовый шелкопряд - cream-borderred green pea
походный шелкопряд - processionary moth
сосновый шелкопряд - pine moth
тутовый шелкопряд - mulberry silkworm
дубовый шелкопряд - oaken silkworm
краснохвостый шелкопряд - pale tussock moth
Синонимы к шелкопряд: бабочка, тутовый шелкопряд, гусеница, шелковичный червь
Тепло их тел вызывает появление червей, которые напоминают только что вылупившихся шелкопрядов. |
The heat of their bodies causes worms to generate, which resemble newly-hatched silk-worms. |
Этот паразитоид способен использовать многие виды бабочек-хозяев и, вероятно, привел к упадку и истреблению нескольких местных видов шелкопряда. |
This parasitoid is capable of utilizing many butterfly host species, and likely resulted in the decline and extirpation of several native silk moth species. |
Можно понять, почему Шелковинка и Паучиха нежничали с Чистюлькой. |
It is easy to understand why Fil-de-Soie and le Biffon should fawn on la Pouraille. |
Иран также развернул ракеты шелкопряд, чтобы атаковать некоторые корабли, но только несколько из них были фактически выпущены. |
Iran also deployed Silkworm missiles to attack some ships, but only a few were actually fired. |
Принцесса прятала яйца шелкопряда и семена шелковицы в своем головном уборе и тайно переправляла их через китайскую границу. |
The princess concealed silkworm eggs and mulberry seeds in her headdress and smuggled them through the Chinese frontier. |
В начале XIX века Агостино Басси показал, что мускардин вызывается грибком, который заражает шелкопрядов. |
In the early 19th century, Agostino Bassi had shown that muscardine was caused by a fungus that infected silkworms. |
Бактерия Bacillus thuringiensis была впервые обнаружена в 1901 году как возбудитель гибели шелкопрядов. |
The bacteria Bacillus thuringiensis was first discovered in 1901 as the causative agent in the death of silkworms. |
Иран также развернул ракеты шелкопряд, чтобы атаковать некоторые корабли, но только несколько из них были фактически выпущены. |
Iran also deployed Silkworm missiles to attack some ships, but only a few were actually fired. |
Воротишь ли ты нам наши рыжики (деньги)? -спросил Шелковинка. |
You have just got to stump up the tin! said Fil-de-Soie. |
Этот кокон шелкопряда, например, представляет собой крайне сложную архитектуру - дом, внутри которого происходит превращение. |
It adds with silkworm cocoon, for example, creates a highly sophisticated architecture, a home inside which to metamorphisize. |
Бородатые шелкопряды имеют дополнительную муфту из перьев под клювом, которая покрывает мочки ушей. |
Bearded Silkies have an extra muff of feathers under the beak area that covers the earlobes. |
В рамках соответствующей программы в комплексе осуществляется выращивание шелковицы, разведение тутового шелкопряда, производство и разматывание коконов и прядение шелка, что способствует скорее развитию, чем обеспечению средств к существованию. |
The programme integrates mulberry growing with silkworm rearing, cocoon production, silk reeling and spinning, thus promoting development rather than subsistence. |
Вылупившиеся шелкопряды плетут коконы, содержащие 10% паутинного белка. |
The silkworms that hatch weave cocoons containing 10% spider protein. |
В наше время обычным термином для ку было золотой шелкопряд. |
In our time the normal term for ku has been 'gold-silkworm'. |
Он также выступает против использования пуха от птиц и использования шелка от шелкопрядов или пауков. |
It also opposes the use of down from birds and the use of silk from silkworms or spiders. |
Маленькая микрокосмическая жестянка в посадочном модуле содержала A. thaliana, семена картофеля и яйца шелкопряда. |
A small microcosm 'tin' in the lander contained A. thaliana, seeds of potatoes, and silkworm eggs. |
Чистюлька и Паучиха почтительно поддерживали святотатца Обмани-Смерть, покамест Шелковинка бегал к надзирателю, дежурившему у двери решетки, ведущей в приемную. |
La Pouraille and le Biffon respectfully supported the sacrilegious Trompe-la-Mort, while Fil-de-Soie ran to a warder on guard at the gate leading to the parlor. |
У шелкопряда он также может вызвать смертельное заболевание, особенно в сочетании с другими патогенами. |
In silkworms, it can also cause a lethal disease, especially in association with other pathogens. |
Ты получишь новую ночную рубашку, даже если мне придеться купить двух шелкопрядов и начать с нуля. |
You're gonna get a new nightgown if I have to buy two silkworms and start from scratch. |
Говорят, что он способен замаскироваться под шелкопряда или стать таким же большим, как вся наша Вселенная. |
It is said to be able to disguise itself as a silkworm, or become as large as our entire universe. |
Деревня была окружена фруктовыми садами; ее наиболее заметными культурами были инжир и тутовые деревья для выращивания шелкопряда. |
The village was surrounded by orchards; its most notable crops were figs and mulberry trees for silkworm cultivation. |
Бриджит, Роул и Фолли попадают в засаду, устроенную кишащей массой детенышей шелкопряда, похожих на серебристых рыб насекомых с ядовитыми укусами. |
Bridget, Rowl and Folly find themselves ambushed by a teeming mass of silkweaver hatchlings, silverfish-like insects with a venomous bite. |
И поэтому мы восхищаемся шелкопрядами - здесь вы видите гусеницу, прядущую свою нить. |
And so we marvel at silk worms - the silk worm you see here spinning its fiber. |
Наиболее известный вид шелка получают из коконов, изготовленных личинками тутового шелкопряда Bombyx mori, выращенными в неволе. |
The best-known type of silk is obtained from cocoons made by the larvae of the silkworm Bombyx mori reared in captivity. |
Как общее существительное κάμπη-это греческое слово, обозначающее гусеницу или шелкопряда. |
As a common noun κάμπη is the Greek word for caterpillar or silkworm. |
С точки зрения своей роли в сообществе S. albidum является растением-хозяином для гусеницы шелкопряда Прометея, Callosamia promethea. |
In terms of its role in the community, S. albidum is a host plant for the caterpillar of the promethea silkmoth, Callosamia promethea. |
И когда показываешь свои морщины шелкопряду, он скажет. |
So if you show your wrinkles to a silkworm, he's going to go, |
Он пришел спасти Мадлену, - сказал Шелковинка. - Мы верно отгадали, в чем тут дело. |
He got in to save Madeleine, said Fil-de-Soie. We guessed rightly. |
Нет, это не кабан, - сказал Чистюлька Шелковинке, - это обратная кобылка. |
He is no priest, said Fil-de-Soie; he is an old stager. |
Их можно кормить сверчками, дождевыми червями, шелкопрядами, фениксами, масляными червями, а иногда гуппи, мышами и восковыми червями. |
They can be fed crickets, earthworms, silkworms, phoenix worms, butterworms, and occasionally guppies, mice, and waxworms. |
Такие породы, как шелкопряды и многие бантамы, как правило, послушны. |
Breeds such as Silkies and many bantams are generally docile. |
Теперь я хотела бы поговорить о прочности волокон нейлона, шелкопряда - или шелка домашнего шелкопряда - шерсти, кевларе и углеродных волокнах. |
Now I'm going to mark on the toughness values for nylon fiber, bombyx - or domesticated silkworm silk - wool, Kevlar, and carbon fibers. |
И поэтому мы восхищаемся шелкопрядами - здесь вы видите гусеницу, прядущую свою нить. |
The process of discovery, generally, is inspired by so we marvel at silk worms - the silk worm you see here spinning its fiber. |
Хотя этот термин обычно относится к Лионским шелкопрядам, шелкопрядов в соседней коммуне Л'Арбре также называют канутами. |
Although the term generally refers to Lyonnais silk workers, silk workers in the nearby commune of l'Arbresle are also called canuts. |
До того ничтожно ее перемещение, что кажется, она замерла навеки, подвешена на полпути -невзрачной бусиной на рыжей шелковине дороги. |
It seems to hang suspended in the middle distance forever and forever, so infinitesimal is its progress, like a shabby bead upon the mild red string of road. |
Сначала шелкопряд закрепляется в определённом месте, натягивая основу, а затем начинает наматывать плотно сжатый кокон. |
The silkworm first attaches itself to the environment - it creates a tensile structure - and it then starts spinning a compressive cocoon. |
Мы сообразили, что с такой технологией мы сможем получать сырой шёлк, не убивая шелкопрядов кипятком. |
We realized that designing these templates allowed us to give shape to raw silk without boiling a single cocoon. |
Что до Шелковинки, то приставьте к нему хоть всех жандармов для охраны, а не пройдет и двух недель, как его пришьют. |
As for Fil-de-Soie, he will be under the daisies in less than a fortnight, even if you were to tell off the whole force to protect him. |
It could only be that blackguard Fil-de-Soie. |
|
Управляющий ткацкими фабриками Зейгман и вице-президент шелкопрядных заводов. |
Director of Zeugmann Mills and Vice Chairman of the French Society of Silk Weavers. |
Бедняга даб! - сказал Шелковинка. |
Poor old boy! said Fil-de-Soie. |
Шелковинка и Паучиха ухаживали за Чистюлькой, не питавшим уже никакой надежды на спасение. |
Fil-de-Soie and le Biffon were always wheedling la Pouraille, who had lost all hope. |
Это кокон шелкопряда. |
That's a moth cocoon. |
Скорее всего, шелкопряды пробирались на запад через Шелковый путь и морскую торговлю. |
Silkies most likely made their way to the West via the Silk Route and maritime trade. |
У японского шелкопряда первоначально появляются дополнительные пальцы на крыле в виде эмбриона,но они теряются до вылупления. |
The Japanese Silkie initially develops additional digits in the wing as an embryo, but these are lost prior to hatching. |
The friends encounter live silkworm pupae at the market. |
|
Средних домашних лягушек можно кормить более крупными сверчками, мучными червями, масляными червями, шелкопрядами, кузнечиками и даже мелкой рыбой. |
Medium-sized pet frogs can be fed larger crickets, mealworms, butterworms, silkworms, grasshoppers, and even small fish. |
Отборные тутовые деревья выращиваются для того, чтобы служить домом для шелкопрядов. |
Selected mulberry trees are grown to act as homes for the silkworms. |
Как общее существительное κάμπη-это греческое слово, обозначающее гусеницу или шелкопряда. |
The gun continued to see service in the Korean and Vietnam Wars. |
У шелкопрядов есть веские доказательства того, что фертильные сперматозоиды не могут оплодотворяться, если нет неплодородных сперматозоидов. |
In silkworms, there is good evidence that fertile sperm are unable to fertilise if the non-fertile sperm are not present. |
В конце 1870-х годов Шардоне работал вместе с Луи Пастером над лекарством от эпидемии, которая уничтожала французских шелкопрядов. |
In the late 1870s, Chardonnet was working with Louis Pasteur on a remedy to the epidemic that was destroying French silkworms. |
После того, как животные – одноименные птицы эпизода, пчелы и шелкопряды – были изгнаны, семья обнаруживает последствия. |
After the animals – the episode's eponymous birds, bees, and silkworms – are driven out, the family discovers the consequences. |
Белая шелковица широко культивируется для питания шелкопрядов, используемых в промышленном производстве шелка. |
The white mulberry is widely cultivated to feed the silkworms employed in the commercial production of silk. |
Выращивание белой шелковицы для шелкопряда началось более четырех тысяч лет назад в Китае. |
Cultivation of white mulberry for silkworms began over four thousand years ago in China. |
Черная шелковица была завезена в Британию в 17 веке в надежде, что она будет полезна при выращивании шелкопрядов. |
Black mulberry was imported to Britain in the 17th century in the hope that it would be useful in the cultivation of silkworms. |
Существовал план выращивания шелкопрядов для создания шелка. |
There was a plan to raise silkworms to create silk. |
Наиболее часто встречались птицы, черепахи, шелкопряды, драконы и цикады, и каждый из них олицетворял отношения раннего Китая между религией и природой. |
Birds, turtles, silkworms, dragons and cicadas appeared the most and each epitomized early China's relationship between religion and nature. |
Царь Хотана хотел получить яйца шелкопряда, семена шелковицы и китайское ноу-хау - три важнейших компонента производства шелка. |
The King of Khotan wanted to obtain silkworm eggs, mulberry seeds and Chinese know-how - the three crucial components of silk production. |
Торговля с Китаем через Шелковый путь ввела Шелковый текстиль с использованием одомашненных шелкопрядов. |
Trade with China via the Silk road introduced silk textiles using domesticated silkworms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шелковина тутового шелкопряда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шелковина тутового шелкопряда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шелковина, тутового, шелкопряда . Также, к фразе «шелковина тутового шелкопряда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
