Восхищаемся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в восторге, падать, радоваться, любоваться, потеть, восторгаться, был без ума, упиваться, ахать
Препараты, повышающие физические возможности спортсмена, искажают природные способности и служат заменой настойчивости и целеустремленности, которыми мы восхищаемся. |
Performance enhancing drugs disguise natural abilities and substitute for the dedication and focus that we admire. |
С этой целью в Бергамо прибыли два глобуса, которыми мы сегодня восхищаемся в Salone Furietti библиотеки Анджело май. |
By this intent the two globes that we admire today in the Salone Furietti of Angelo Mai Library arrived in Bergamo. |
Мы восхищаемся людьми, обладающими практической мудростью, которой нам так недостает, и мы с ними не спорим. |
We admire the people who possess the practical wisdom we want, but we don't quarrel with them. |
We admire their courage, their fortitude, their sense of honor, and their spirit. |
|
И поэтому мы восхищаемся шелкопрядами - здесь вы видите гусеницу, прядущую свою нить. |
And so we marvel at silk worms - the silk worm you see here spinning its fiber. |
Когда мы им восхищаемся, мы склонны упускать из виду его сложность и предельное совершенство. |
When we are enraptured by it, we tend to miss its complexity and extreme finesse. |
В один период времени мы восхищаемся Байроном и пьем сладкое шампанское; двадцать лет спустя входит в моду предпочитать Шелли и сухое шампанское. |
In one age we admire Byron and drink sweet champagne: twenty years later it is more fashionable to prefer Shelley, and we like our champagne dry. |
We applaud your bravery, Mr. Porter. |
|
Мы на Земле восхищаемся, и справедливо, ежедневным возвращением нашего единственного Солнца. |
We on Earth marvel, and rightly so at the daily return of our single sun. |
We were just in raptures over your swan. |
|
кто достигает вершин во всем, а мы восхищаемся теми, кто отрекается от своего я. |
You admire the man... who pushes his way to the top in any walk of life... while we admire the man who abandons his ego. |
И поэтому мы восхищаемся шелкопрядами - здесь вы видите гусеницу, прядущую свою нить. |
The process of discovery, generally, is inspired by so we marvel at silk worms - the silk worm you see here spinning its fiber. |
Итак, девочки должны выйти на улицу, чтобы научиться быть смелыми, но я понимаю, что взрослые не хотят кататься на гравидосках или лазать по деревьям, поэтому мы все должны тренироваться дома, на работе и даже прямо здесь, набираясь храбрости для разговора с тем, кем мы действительно восхищаемся. |
And while girls should be getting outside to learn to be gutsy, I get that adults don't want to get on hoverboards or climb trees, so we all should be practicing at home, in the office and even right here getting up the guts to talk to someone that you really admire. |
Будучи взрослыми, мы восхищаемся коленями изностальгической дали. |
As adults we admire the lap from a nostalgicdistance. |
Мы их знаем, мы ими восхищаемся. |
We all know them, and we all agree they're great. |
We're all moved by your strength. |
|
Дорогой Джекилл, мы восхищаемся вашими трудами. И вероятно, данный случай иллюстрирует ваши исследования. |
My dear Jekyll, you know how we all admire your work and this case does come within the scope of your research. |
We love to sing, we love to dance... we admire beautiful women. |
|
Мы восхищаемся Вами весьма, Мистер Гросс |
We admire you greatly, Mr. Gross. |
Нам нравится золотая осень и мы восхищаемся красотой природы . |
We enjoy golden autumn and admire the beauty of nature. |
Это одновременно шокирует и восхищает. |
It's shocking and admirable all at the same time. |
Знаешь, Грета не по многим сходит с ума, но она определенно восхищается тобой. |
You know, Greta, she doesn't rave about much, but she raves about you. |
Она попыталась отказаться, сказав, что просто восхищается ими, но Фрэнк настоял, чтобы она взяла их. |
She tried to refuse, saying that she was only admiring them but Frank insisted that she take them. |
You speak as though you admire the man. |
|
Уникальная природа Царского залива восхищает сама по себе, а белый мелкий песок и синее бескрайнее море притягивают любителей всех водных спортов. |
The bay fascinates with its golden sands, the coral and save water, which is perfect for swimming and all kind of water sports. |
Бракстон даже восхищается вами. |
Braxton here actually admired you. |
Я хочу чтобы вы написали сочинение на З страницы. об историческом или религиозном деятеле, которым вы больше всего восхищаетесь. |
I want you to write me a three-page essay on the historical or religious figure who you most admire. |
Мне интересно, возможны ли, на ваш взгляд, романтические чувства к тому, кем вы восхищаетесь и кого уважаете. |
I'm wondering if you think romantic feelings for someone you admire and respect are at odds. |
ТЬI НЕ ВЬIСТРЕЛИШЬ В ЧЕЛОВЕКА, КОТОРЬIМ ТАК ВОСХИЩАЕШЬСЯ, МАЛЬIШ. |
Now, I don't think you gonna shoot a man you admire in the back of the head, boy. |
Меня восхищает ваше искусство. |
I admire your artistry. |
Фонды стабильны, кредитные ставки рвутся вверх, английским фунтом восхищается весь мир. |
Money's sound, credit rates are moving up, up, up, and the British pound is the admiration of the world. |
Это меня в тебе и восхищает. |
That's what I admire about you. |
Ну, знаете, как один рассказчик восхищается другим. |
I mean, one storyteller to another. |
Мне кажется, тебе надо скказать, что ты ее очень уважаешь, что ты всегда ей восхищаешься. |
I just think that, you know- just concentrate on the fact that, you know, you have very, very high feelings of esteem for her, that she's somebody that you've always admired. |
В хореографии Грейсона меня восхищает то, как он раскрывает классический стиль, делая его выразительным и завораживающим. |
Part of my fascination with Grayson's choreography is how far he stretches the classical style to make it expressive and engaging. |
Что меня восхищает в китайцах так это то, что они упорно продолжают есть палочками. |
The thing I admire about the Chinese is they're hanging in there with the chopsticks. |
Не без горечи, хотя вид ваш меня восхищает, придется мне обязать вас водрузить на голову останки цилиндра, но... |
It would be with regret (for I admire your appearance) that I should be obliged forcibly to decorate your head with the remains of this hat, but... |
I think that's your golden parachute, and I admire that. |
|
Обложка альбома pepper's Lonely Hearts Club Band – в честь британских деятелей культуры его жизни, которыми он больше всего восхищается. |
Pepper's Lonely Hearts Club Band album cover – to celebrate the British cultural figures of his life that he most admires. |
Однако Сократ говорит Теэтету в своем одноименном диалоге, что он восхищается Продиком и направил к нему многих учеников. |
However, Socrates tells Theaetetus in his namesake dialogue that he admires Prodicus and has directed many pupils to him. |
Кто мной восхищается, тот не пропускает мою премьеру. |
People who adore me don't miss my opening nights. |
You don't seem very excited about the rally, if I may say so. |
|
Уверен, вы понимаете, что ваша идея превращения 40 лет моего труда в гаражную распродажу не восхищает меня. |
I'm sure you'll understand I'm not thrilled at the idea of your turning 40 years of my work into your garage sale. |
Ваша преданность долгу восхищает, как всегда, Лорд Рал! |
Your devotion to duty is admirable as always, Lord Rahl. |
Don't you admire my powers of seduction? |
|
Whom is the world personality you admire the most ? |
|
Не забывайте говорить супруге насколько сильно вы восхищаетесь ей, любите её и уважаете. |
Don't forget to tell your spouse How much you admire, love, and respect them. |
Понимаю, такая самоотверженность лишь восхищает. |
I understand, and your dedication is admirable. |
Они служат удобной альтернативой тем, кто восхищается старым стилем, но предпочитает современную интерпретацию. |
They serve as a convenient alternative to those who admire an old style but prefer a modern interpretation. |
Там напряженный мужчина флиртует с ним, говоря, что он восхищается тем, как Джек играет обе стороны друг против друга. |
There, the intense man flirts with him, saying he admires how Jack is playing both sides against each other. |
Этксебаррия утверждала, что восхищается им и применяет интертекстуальность. |
Etxebarria claimed that she admired him and applied intertextuality. |
I admire that death is not your first concern. |
|
She also said she admired Beyoncé for her vocals. |
|
Цубаки также очень восхищается Хакумен, хотя и не знает, что он Цзинь до конца серии, который в свою очередь является одним из ее самых стойких союзников. |
Tsubaki also greatly admires Hakumen, though is unaware he is Jin until the end of the series, who in return is one of her most stalwart allies. |
- мы восхищаемся - we delight
- мы восхищаемся вами - we admire you
- мы восхищаемся о - we are delighted about
- мы восхищаемся в ваших интересах - we are delighted at your interest
