Шепотом замечание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разговор шепотом - whispering
говорить шепотом - speak in a whisper
захватывать шепотом шеи - seize by the scruff of the neck
Синонимы к шепотом: тихо, шепоточком, тихонько, негромкий, едва слышно, еле слышно, чуть слышно, на ухо, себе под нос, под нос
Значение шепотом: Тихая речь, при к-рой звуки произносятся без участия голосовых связок.
имя существительное: comment, remark, observation, note, reprimand, rebuke, admonition, admonishment, word, call-down
саркастическое замечание - sarcastic remark
неуместное замечание - inappropriate remark
оостроумное замечание - nifty
нетактичное замечание - discourtesy
конфиденциальное замечание - confidential remark
умное замечание - smart remark
предварительное замечание - introductory remark
замечание учителя - behavior report
важное замечание - important notice
специальное замечание - special consideration
Синонимы к замечание: замечание, примечание, комментарий, наблюдение, заметка, увещевание, призыв, предостережение, наставление, выговор
Значение замечание: Краткое суждение по поводу чего-н..
За время обеда ничто не нарушало тишину, если не считать редких, шепотом произнесенных замечаний улыбавшегося мистера Фредерика да звона посуды и серебра. |
Nothing occurred during dinner-time except smiling Mr. Frederick's flagging confidential whispers, and the clinking of plate and china, to interrupt the silence of the repast. |
Эти замечания, произнесенные шепотом, были обращены к одному лишь наперснику владыки -Конраду Монт-Фитчету. |
This was communicated apart to his confidential follower, Conrade Mont-Fitchet. |
Тут садовник, поглядев вниз, разом оборвал свои оскорбительные замечания и несколько секунд разглядывал что-то у себя под ногами. |
The man, whose eyes had fallen upon the ground, stopped short in his insulting commentary, and remained for a moment looking intently upon something at his feet. |
Если хочешь сохранить свои дешевые крашенные волосы то лучше прекрати делать мне замечания. |
You wanna keep any of that cheap dyed hair you better stop mouthing off to me. |
Ее согласие, произнесенное быстрым шепотом, понравилось ему. |
Her whispered agreement, given so quickly, pleased him. |
Я высказала замечания о воссоединении Эндрю С его матерью в данный момент. |
I had reservations about reuniting Andrew with his mother at this point. |
Группа также начнет обращать внимание на задержки с представлением замечаний по ее докладам. |
The Unit would also begin to draw attention to delays in the submission of comments on its reports. |
Во-первых, было бы неплохо опубликовать результаты диалога с Комитетом и его заключительные замечания. |
Firstly, it would be a good idea to publish the results of the dialogue with the Committee and its final comments. |
Обновить внутреннее предложение на основе замечаний, полученных от членов редакционной группы. |
Update internal proposal based on comments from drafting group members. |
К этим замечаниям прилагаются замечания КСР, а также полный текст соответствующего доклада. |
To such comments are attached those of CEB as well the full text of the related report. |
Он заверяет членов Комитета в том, что их замечания и предложения будут тщательно проанализированы на самом высоком уровне. |
He assured the members of the Committee that, to that end, their comments and suggestions would be thoroughly analysed at the highest levels. |
Наше мнение включало, также, следующее замечание: современную биотехнологию, как метод, применяемый в пищевой промышленности, нельзя рассматривать саму по себе как этичную или неэтичную . |
The opinion also included the following remark: modern biotechnology, as a technique used in food production, cannot be regarded in itself as ethical or unethical. |
Она приглушила свет и приятным шепотом произнесла нараспев несколько фраз. |
She dimmed the lights and spoke in a pleasantly whispery singsong patter. |
Rachel's scream was a whisper. |
|
Прекрати, - предостерег Нейтли свирепым шепотом. |
'Cut it out, will you?' Nately warned in a fierce whisper. |
To the hulks, he added in an undertone. |
|
Только взгляните, какие тряпки он на себя цепляет! -громким шёпотом восклицал Малфой, когда профессор проходил мимо. - Одевается, как наш бывший домовый эльф. |
“Look at the state of his robes,” Malfoy would say in a loud whisper as Professor Lupin passed. “He dresses like our old house elf.” |
Никаких безапелляционных суждений, никаких критических замечаний. |
No dictatorial sentiments, no judicial opinions, no profound criticisms. |
Прокурор после нескольких предварительных замечаний приступает к опросу свидетелей обвинения. |
The counsel for the State, after some introductory remarks, proceeds to introduce the witnesses for the prosecution. |
После нескольких отрывочных замечаний все начали выжидающе поглядывать на мистера Энтуисла. |
After a few desultory remarks, everyone began to look tentatively at Mr Entwhistle. |
Ты правда говорила не подумав, девочка, -сказала миссис Г арт, в глазах которой неуважительное замечание по адресу тех, кто был облечен достоинством сана, было серьезнейшим проступком. |
It was certainly a hasty speech, my dear, said Mrs. Garth, with whom speaking evil of dignities was a high misdemeanor. |
Искоса бросая быстрые и сочувственные взгляды на онемевшего от тоски Вольку, экзаменаторы стали шёпотом совещаться. |
Glancing hurriedly and sympathetically at Volka, who stood numb with grief before them, the committee held a whispered conference. |
Тем более, что это ему недорого стоит, -заметила Ребекка и согласилась с замечанием мужа, что теща - старое пугало, а сестры -довольно миловидные девушки. |
He can afford it, said Rebecca and agreed in her husband's farther opinion that the mother-in-law was a tremendous old Guy-and that the sisters were rather well-looking young women. |
А теперь, несколько запоздалых замечаний. |
Now for a few posthumous announcements. |
Миссис Вандендаллес плюхнулась в ближайшее кресло и горьким шёпотом промолвила: - Мой бог! |
Mrs. Moneybags collapsed into the nearest armchair and whispered bitterly: My God! |
Но тем не менее ее репутация погибла, - так же шепотом ответила она. |
But she was ruined just the same, she hissed back. |
Нет, не любил... Он был злой и ее не прощал... как вчерашний злой старик, - проговорила она тихо, совсем почти шепотом и бледнея все больше и больше. |
No, he didn't love her.... He was wicked and didn't forgive her ... like that wicked old man yesterday, she said quietly, almost in a whisper, and grew paler and paler. |
Meredith Blake passed the main point of the remark over. |
|
Сир, Господь разговаривает с вами так же, как он говорил с пророком Илаей, нежным и ласковым шепотом. |
Sire, the Lord is speaking to you as he spoke to Elijah, in a still, small voice. |
Потому что помнишь каждое семейное мероприятие, на котором папа шепотом кричал маме. |
Because you are flashing back to every family event that ended with Dad whisper-screaming at Mom. |
Передай свои замечание. |
Give him your notes. |
It's a new patient, he whispered. |
|
Если есть другие серьезные критические замечания, пожалуйста, добавьте их сюда, чтобы они могли быть включены. |
If there are other major criticisms, please add them here so they can be included. |
Dr Ellis's comments were widely condemned. |
|
Многие из этих критических замечаний сформулированы в рамках более длительного взгляда на царствование Якова, включая наследие – теперь понимаемое как более беспокойное – которое он оставил Карлу I. |
Many of these criticisms are framed within a longer view of James' reigns, including the legacy – now understood to be more troubled – which he left Charles I. |
Одна из распространенных критических замечаний в адрес правовой системы Индонезии заключается в том, что правоохранительные органы слабы. |
One common criticism of the legal system in Indonesia is that law enforcement is weak. |
Когда адвокат делает ехидное замечание о ее романе, Габриэль дает ему пощечину. |
When the lawyer makes a snide remark about her affair, Gabrielle slaps him. |
Поэтому мне не было позволено обращать внимание на эти замечания до истечения установленного вами срока. |
I have, therefore, not been permitted to take any notice of those remarks until the expiration of the limit fixed by yourself. |
Гамильтон ответил, что Берр должен дать конкретные замечания Гамильтона, а не Купера. |
Hamilton replied that Burr should give specifics of Hamilton's remarks, not Cooper's. |
Sabo denied having made any such comment. |
|
Аналогичным образом, Турция занялась хаотизмом, опубликовав официальный документ с перечнем критических замечаний в адрес других правительств, которые критиковали Турцию. |
Similarly, Turkey engaged in whataboutism by publishing an official document listing criticisms of other governments that had criticized Turkey. |
Это отличная статья, и мне понравилось ее читать. У меня есть несколько замечаний; как только они будут решены, я буду готов поддержать вас. |
This is a great article and I enjoyed reading it. I do have a few comments; once these have been resolved, I'll be ready to support. |
Любые конструктивные замечания приветствуются. |
Any and all constructive comments are welcome. |
Тундра ответила на критические замечания о том, что T100 не имеет внешнего вида и ощущения законного полноразмерного пикапа американского образца. |
The Tundra addressed criticisms that the T100 did not have the look and feel of a legitimate American-style full-size pickup. |
Согласно Bellingcat, окончательный отчет, опубликованный ранее в 2019 году, по-видимому, ответил на некоторые из замечаний автора о отредактированном отчете. |
According to Bellingcat, the final report released earlier in 2019 appeared to have responded to some of the author's points about the redacted report. |
Я рассмотрю эту статью после ее выдвижения в га. В ближайшее время я опубликую некоторые первоначальные комментарии/замечания. |
I will review this article following its nomination for GA. I will post some initial comments/observations shortly. |
Я полностью согласен с той работой, которую вы проделали здесь, но я думаю, что вы должны признать, что замечание Скиннера вырвано из контекста. |
I totally agree with the work you've done here but I think you have to admit that the Skinner remark is taken out of context. |
Позже Шют признал, что многие его критические замечания в адрес команды R101 были необоснованными. |
Shute later admitted that many of his criticisms of the R101 team were unjustified. |
Я хочу извиниться перед Йеном, перед клубом и его покровителями, а также перед всеми, кто был задет или оскорблен моим замечанием. |
I wish to apologize to Ian, to the club and its patrons and to anyone who was hurt or offended by my remark. |
Прочтите замечания редактора, и вы заметите, что ее наследники не позволили бы включить ее работы в Книгу. |
Read the remarks by the editor and you will observe that her heirs would not allow her works to be included. |
Все мои обоснованные замечания по многим темам были проигнорированы. |
My valid points on many topics have all been ignored. |
Это справедливое замечание, почему же не было внесено никаких изменений в основную статью? |
This is a valid point, why hasn't a change been made to the main article? |
ГМ, без обид, шепотом, но я нахожу эту страницу странно незаметной и неинтересной. |
Um, no offense, WhisperToMe, but I find that page curiously imperceptive and uninteresting. |
Я изменил некоторые критические замечания S и FWBO, чтобы сделать их более точными. |
I have changed some of the criticisms of S and the FWBO to make them more accurate. |
Многие критические замечания в адрес Федеральной резервной системы основаны на недостаточном понимании банковского дела и того, как работает ФРС. |
Many of the critiques of the Federal Reserve System are based on lack of understanding of banking and how the Fed works. |
Нас интересует именно это замечание, а не сам человек. |
It is the remark that we are interested in, not the person. |
Кемаль сделал это замечание после того, как его войска сожгли Смирну в сентябре 1922 года. |
Kemal made this remark in the aftermath of the burning of Smyrna in September 1922 by his forces. |
В частности, относятся ли замечания о неспособности получить точку зрения к странице обсуждения? |
In particular, do the remarks about failure to get the point apply to the Talk page? |
Было высказано несколько критических замечаний по поводу игры, но они не нашли консенсуса среди рецензентов. |
A few criticisms were voiced about the game, but did not find consensus among reviewers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шепотом замечание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шепотом замечание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шепотом, замечание . Также, к фразе «шепотом замечание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.