Шёлковые и шерстяные ткани - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шелковый галстук - silk tie
шелковый шнурок - silk cord
белый шелковый шарф - white silk scarf
шелковый путь - silk road
шелковый гобелен - silk tapestry
шелковый бобрик - silk beaver
шелковый поплин - grosgrain silk
шелковый трафарет - silk screen
вязаные шелковые - knitted silk
шелковые блузки - silk blouses
действовать на свой страх и риск - freelance
и ахнуть не успел - before you can say knife
уважаемые дамы и господа - ladies and gentlemen
в той же лиге, что и - in the same league as
сохранять и исключать - save and except
молоток и щипцы - hammer and tongs
текущий и капитальный ремонт - routine maintenance and overhaul repairs
Российский государственный музей Арктики и Антарктики - Russian State Museum of Arctic and Antarctic
смягчение последствий и преодоление стихийных бедствий - mitigation and management of natural disasters
централизованный сбор нефти и газа - centralized oil and gas gathering
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
шерстяной - woolen
глянцевые плательные и подкладочные шерстяные ткани - bradford lustre fabrics
шерстяная гребенная блестящая пряжа - lustre worsted yarn
шерстяные вещи - woolens
шерстяные ткани - woolen cloth
валка шерстяного трикотажа - knitted cloth fulling
гребенная шерстяная лента - top sliver
теплое длинное шерстяное нижнее белье - long-handle underwear
отделка шерстяной ткани с зафильцованной поверхностью - moss finish
прессованный шерстяной войлок - compressed wool felt
Синонимы к шерстяные: мягкие, подгузники, тканые, тусклые
прибор "сэт" для испытания ткани на испытания - sat cloth-testing apparatus
резак для резки образцов ткани зубчиками - cutter for scalloping patterns
пряжа для мебельной и декоративной ткани - furnishing yarn
выхождение из сосудов в ткани (жидкости) - going out of the vessels in the tissue (liquid)
машина для сгибания и нарезания фильтровальной ткани - filter-cloth folding and cutting machine
дешевые ткани - cheap fabrics
оболочка из прорезиненной ткани - rubberized-fabric envelope
много ткани - lots of fabric
способность (ткани) к регенерации, регенеративный потенциал - restorative capacity
узоры ткани - cloth patterns
Синонимы к ткани: мануфактура, красный товар, текстиль
Значение ткани: Тканая материя.
Его черный костюм и черные чулки, все равно шелковые они или шерстяные, имеют одну отличительную особенность: они всегда тусклы. |
One peculiarity of his black clothes and of his black stockings, be they silk or worsted, is that they never shine. |
Шелковые, шерстяные и льняные ткани были вытеснены хлопком, который стал самым важным текстильным материалом. |
Silk, wool, and linen fabrics were being eclipsed by cotton which became the most important textile. |
Шерстяные ткани были доступны в широком диапазоне качеств, от грубой некрашеной ткани до тонкого, плотного сукна с бархатистым ворсом. |
Wool fabrics were available in a wide range of qualities, from rough undyed cloth to fine, dense broadcloth with a velvety nap. |
Корзинку чёрных шерстяных ниток для сестры Сирил и её обычный крем для зубных протезов. |
A cart of black darning wool for Sister Cyril, oh, and her usual denture cream. |
Внутри большая часть полости тела занята кишечником, но также могут быть большие шелковые железы и специальные железы, которые выделяют неприятные или токсичные вещества. |
Internally, most of the body cavity is taken up by the gut, but there may also be large silk glands, and special glands which secrete distasteful or toxic substances. |
Обыскав осыпь, они обнаружили кожаный сапог с шерстяным носком на ноге и одежду, которая, как быстро поняли альпинисты, могла быть телом Гюнтера Месснера. |
A search of the talus yielded a leather boot entombing a wool-socked foot and clothing which the climbers quickly realized could be the body of Günther Messner. |
Кстати, он создаёт заряд тем, что носит под мантиями шерстяные носки. |
By the way, he creates that by wearing wool socks under his robes. |
Эти мужчины в шерстяных перчатках охотятся за смертельной силой. |
These men in beige gloves are hunting a lethal force. |
Достаточно хотя бы вспомнить и ощутить вкус мандаринов, запах шерстяных варежек, на которые налипли катышки снега, бабушкины блинчики с мёдом. |
It is enough to remember and feel at least taste of tangerines, a smell of woolen mittens to which have stuck snow, grandmother`s fritters with honey. |
В отделе трикотажа можно купить свитера, пуловеры с длинными и короткими рукавами, шерстяные жакеты и другую одежду для мужчин. |
In the knitwear department one can buy sweaters, short-sleeved and long-sleeved pullovers, woollen jackets and other clothing for men. |
Из универмага Муллиган вернулся с парой толстых шерстяных носков и кожаными фермерскими сапогами. |
He returned with a pair of thick woolen socks, and a pair of leather farm-boots. |
Из-под другой койки я выудил пару белых шерстяных носков и пару коричневых сапожек, подбитых гвоздями. |
From beneath another bunk I liberated two heavy white wool socks and a pair of ankle-length cordovan boots with steel-reinforced toes. |
Обе сестры стряхнули снег с ресниц толстыми шерстяными варежками. |
The other two women brushed their heavy woolen mittens across their eyes. |
Натэниел был одет в топ и шелковые спортивные шорты. |
Nathaniel wore a ribbed tank top and silky jogging shorts. |
Я никогда не могла понять, почему настоящие леди вяжут шерстяные коврики в самую жару. |
Why ladies hooked woolen rugs on boiling nights never became clear to me. |
To keep him in silk shirts and pomade. |
|
I fell in love with her woolly socks. |
|
We'll wear flapper dresses and garter belts. |
|
Он лежал в глубине полки за старыми шерстяными джемперами, которые я давно не носила. |
It was lying at the back of a shelf with some woollen jumpers I had not worn for a long time. |
Роза сидела у стойки и вязала маленькие шерстяные носочки для своей девочки. |
Rosa was sitting by the bar knitting little woollen socks for her daughter. |
Пять шерстяных свитеров, а поверх - непромокаемый комбинезон. |
Five layers of wool and oilskin enclosed him. |
Шелковые парашютики находят более практическое применение. |
The parachutes are turned to more practical uses. |
Белые перчатки обтягивали тонкие пальчики, которыми она вертела ручку зонтика из китайской слоновой кости, шелковые полусапожки обрисовывали крошечную ножку. |
Her white gloves displayed the delicacy of the hand which toyed with the carved, Chinese ivory handle of a parasol, and her silken shoe outlined the smallness of her foot. |
I've always had a fondness for white silk scarves. |
|
И это нежное создание охотно мирилось с грубым шерстяным платьем, чувствуя в его жестком прикосновении постоянное напоминание о небесах и о боге. |
This delicacy accommodated itself to the serge gown, finding in this harsh contact a continual reminder of heaven and of God. |
I'll tell them silk is saucy. |
|
Нет, ты только послушай, жена! Видно, такая уж у него блажь- таскать по домам свертки, набитые шерстяными чулками! |
Say, wife, it seems to be his mania to carry packets of woollen stockings into houses! |
Стоит только надеть... шелковые чулки, и тебя уже подозревают в контрреволюции. |
All you have to do is wear... a pair of silk stockings, and they suspect you of counter-revolution. |
У вас даже шелковые простыни. Весьма в стиле декаденс и весьма гипоаллергично. |
You even have silk sheets- very decadent and hypoallergenic. |
Я был одет в мягкие шерстяные и нежно окрашенные одежды, мерцавшие в холодном свете звезд. |
I was clad in frail, fleece-like, delicate-coloured robes that shimmered in the cool starlight. |
У вас и шелковые-то платья есть, и лесопилки, и лавка, и деньги, и изображаете-то вы из себя бог знает что, а все одно - мул. |
You got silk dresses an' de mills an' de sto' an' de money, an' you give yo'seff airs lak a fine hawse, but you a mule jes' de same. |
Я воспользовалась наличием бортового иллюминатора, и купила дешевые шелковые, когда мы вышли в офшор. |
So I took advantage of the port hole, and bought cheap silk ones when we went ashore. |
Человек был одет в серые шерстяные брюки и синюю рубашку, потемневшую от пота на спине и под мышками. |
The man was dressed in gray wool trousers and a blue shirt, dark blue with sweat on the back and under the arms. |
Шелковые чулки такого же травянисто-зеленого цвета, как блузка, и, невзирая на прохладный день - легкие кокетливые туфельки с бронзовыми пряжками завершали ее туалет. |
Her stockings were apple-green silk, and, despite the chill of the day, her feet were shod in enticingly low slippers with brass buckles. |
Армия людей в шерстяных штанах, которые обходят весь район и оставляют каталоги у каждой двери. |
An army of men in wool pants, running through the neighbourhood handing out pottery catalogues door to door. |
I never thought I'd be wearing real silk stockings. |
|
Сударь! Здесь, в свертке, вы найдете новое носильное платье, чулки и шерстяные одеяла. |
Monsieur, in this package you will find some new clothes and some woollen stockings and blankets. |
She covered herself with the warm blanket and fell asleep. |
|
Дизайн Данна был тщательно детализирован, включая булавку для воротника для рубашек Наки и даже дошел до того, что включил специально заказанные шерстяные ткани для костюмов. |
Dunn's designs were meticulously detailed, including a collar pin for Nucky's shirts and even going so far as to incorporate specially ordered woolens for suiting. |
Синтетические и шерстяные ткани превосходят хлопчатобумажные, так как они обеспечивают лучшую изоляцию во влажном и сухом состоянии. |
Synthetic and wool fabrics are superior to cotton as they provide better insulation when wet and dry. |
Каскадеры, одетые в шерстяные костюмы, рисковали подхватить воспаление легких. |
The stuntmen, dressed in woolen costumes, were in danger of catching pneumonia. |
Точно так же офицеры носили коричневые кожаные перчатки без подкладки, а летчики-вязаные шерстяные перчатки. |
Similarly, officers wore unlined brown leather gloves while airmen's gloves were of knitted wool. |
Салливан был торговцем чаем и кофе в Нью-Йорке, который начал упаковывать образцы чая в крошечные шелковые пакетики, но многие клиенты заваривали чай в них. |
Sullivan was a tea and coffee merchant in New York who began packaging tea samples in tiny silk bags, but many customers brewed the tea in them. |
Фальслайт и Шортъярд возвращаются, переодетые богатыми горожанами в шелковые костюмы. |
Falselight and Shortyard re-enter, disguised as wealthy citizens in silk suits. |
Бенгалия была крупным центром международной торговли-шелковые и хлопчатобумажные ткани из Бенгалии носили в Европе, Японии, Индонезии и Центральной Азии. |
Bengal was a major hub for international trade - silk and cotton textiles from Bengal were worn in Europe, Japan, Indonesia and Central Asia. |
Новая ткань и одежда также могли быть выстираны; процесс частично валял и укреплял шерстяные ткани. |
New cloth and clothing may also have been laundered; the process would have partially felted and strengthened woolen fabrics. |
Незадолго до Первой мировой войны некоторые женщины стали носить шелковые тюрбаны поверх волос. |
Just before World War I, some women began wearing silk turbans over their hair. |
Абу аль-Солт построил механический инструмент для извлечения фелюги и был близок к успеху, когда шелковые веревки машины лопнули. |
Abu al-Salt had built a mechanical tool to retrieve the Felucca, and was close to success when the machine's silk ropes fractured. |
Обычно черные туфли или ботинки на пуговицах / шнуровке и шерстяные чулки шли с платьем, а также лайковые или вязаные перчатки. |
Normally, black shoes or button up / lace up boots and woolen stockings went with the dress as well as kidskin or crochet gloves. |
Тепло исходило от шерстяных шалей и накидок из шкур животных, которые, вероятно, носили с мехом, обращенным внутрь для дополнительного комфорта. |
Warmth came from woollen shawls and capes of animal skin, probably worn with the fur facing inwards for added comfort. |
Другой случай использования инструмента, описанный в Болгарии, включает использование ветки в качестве инструмента для свертывания и сбора шерстяных нитей, чтобы использовать их для подкладки гнезда. |
Another case of tool-use described from Bulgaria involves the use of a twig as a tool to roll up and gather strands of wool to use for lining the nest. |
Проволока использовалась для изготовления шерстяных карточек и булавок-промышленных товаров, ввоз которых был запрещен Эдуардом IV в 1463 году. |
The wire was used to make wool cards and pins, manufactured goods whose import was prohibited by Edward IV in 1463. |
Шерстяные фабрики ардфиннана были бывшей шерстяной фабрикой, торгующей под руководством господ Малкахи-Редмонда и Ко. ООО. |
Ardfinnan Woollen Mills was a former wool mill, trading under messrs Mulcahy-Redmond and Co. Ltd. |
Основанная в 1869 году, она производила шерстяные и камвольные ткани, специализируясь на твиде и костюмах для пошива одежды. |
Founded in 1869, it manufactured woollen and worsted cloth, specialising in tweed and suitings for the tailoring trade. |
Опять же шерстяные фабриканты в истинно протекционистской манере заявляли, что импорт отнимает рабочие места у рабочих в Ковентри. |
Again the woollen manufacturers, in true protectionist fashion, claimed that the imports were taking jobs away from workers in Coventry. |
Однако американские сельскохозяйственные и промышленные товары были дешевле конкурирующих товаров, и тариф оказывал влияние в первую очередь на шерстяные изделия. |
However American agricultural and industrial were cheaper than rival products and the tariff had an impact primarily on wool products. |
Шерстяные изделия-это разновидность ружейных чехлов, сделанных из флиса или из воловьей кожи, часто ангоры, выстланной изнутри холстом. |
Woolies are a variation on shotgun chaps, made with a fleece or with hair-on cowhide, often angora, lined with canvas on the inside. |
В посте выше вы упоминаете экспорт рыбы и рыбную промышленность как очень важные, но как насчет шерсти и шерстяных изделий? |
In a post above, you mention fish exports and the fishing industry as very significant, but what about wool and wool products? |
Коренное североамериканское происхождение включает в себя шерстяные шарфы от Хо-Чунка из Висконсина и свадебные пояса Хопи. |
Indigenous North American sprang includes woolen scarves by the Ho-Chunk of Wisconsin, and Hopi wedding sashes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шёлковые и шерстяные ткани».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шёлковые и шерстяные ткани» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шёлковые, и, шерстяные, ткани . Также, к фразе «шёлковые и шерстяные ткани» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
