Щекотать ваши фантазии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Щекотать ваши фантазии - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
tickle your fancy
Translate
щекотать ваши фантазии -

- щекотать

глагол: tickle, titillate, kittle

- ваш [имя существительное]

местоимение: your, yours

сокращение: yr

- фантазия [имя существительное]

имя существительное: fantasy, fancy, phantasy, imagination, fantasia, idea, moonshine, fad, daydream, chimera



Как таковая, это основанная на фантазии ролевая приключенческая игра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As such, it is a fantasy-based role-playing adventure game.

В моей фантазии я стою и смотрю, как в спортзале усиленно занимаются..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In my fantasy, I envision myself looking out across the floor of vigorous exercises.

Джей, у тебя есть фантазии обо всех, кроме родной матери и сестры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jay you have fantasies about everyone except own mum and sister.

То, что начиналось как колониальная фантазии, можно было бы возродить себя как популярный миф навсегда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What began as a colonial fantasy, can be revived itself as a popular myth forever.

На фоне нынешнего недовольства истеблишментом и политической турбулентности противники ЕС могут продвигать три фантазии о будущем после ЕС – свободный рынок, страна без иностранцев, социалистическая Утопия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At a time of anti-establishment rage and political upheaval, anti-EU campaigners can peddle three fantasies of a post-EU future: a free-market, foreigner-free, or socialist Utopia.

Послушать это, и поначалу кажется - какая широта фантазии, какое богатство!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You hear that and at first you think-what breadth of imagination, what wealth!

Его фантазии были достаточно безобидны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, his fantasies were innocent enough.

Бог весть, сколько он так простоял, отдаваясь нелепой, но приятной фантазии, будто он лесной зверь, которого свет костра выманил из чащи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How long he stood he did not know, but there was a foolish and yet delicious sense of knowing himself as an animal come from the forest, drawn by the fire.

Пока не осуществила это в своей фантазии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until I realized it was a dream.

Подобье это прочно, неизгладимо запечатлелось в его душе: это была вовсе не прихоть фантазии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He could not have cleansed his mind of that meaning even if he tried. It was not a fanciful comparison, or anything like it.

Поверь, дитя, только печальное непонимание его натуры, только оно позволило такой фантазии забрести в твою голову!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is deplorable ignorance of his character, child, and nothing else, which makes that dream enter your head.

Вы, ребята, собираетесь воплотить фантазии бейсбольной лиги на ходу ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You guys gonna get a fantasy baseball league on the go...

Есть фантазии о других женщинах...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's fantasizing about other women...

рисует и придумывает очень сложные фантазии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A great enhancement of the imagination, leading to compulsive writing of words drawing, and the creation of elaborate fantasies.

Вы включили стетоскоп в свои фантазии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You incorporated the stethoscope into your fantasy.

А с главнокомандующим, который раньше был главой ЦРУ... ну, дайте волю своей фантазии, что это могу быть за доступные ресурсы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And with a commander in chief who used to be the head of the CIA, well, you can use your imagination as to what appropriate resources might mean.

Я ничего не имею против достойных санитарных условий, но, думаю, сейчас не время тратить общественные деньги на архитектурные фантазии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've nothing against decent sanitation. I just don't think this is the time to be spending public money on fancy architecture.

В Салинас-Валли он переселился в самом расцвете лет, полный сил, энергии и фантазии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He came to the Salinas Valley full-blown and hearty, full of inventions and energy.

Его фантазии настолько стали частью его внутреннего мира, что он не хочет, чтобы жертва с ним взаимодействовала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His fantasies are so much a part of his inner world that he can't handle the victim interacting at all.

Основное, по шаблону Никакой фантазии, ничего лишнего

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Basic, boilerplate, nothing fancy, no narrative.

Кто, чёрт возьми, знает какие ещё фантазии придут на ум этим отморозкам?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who the hell knows what kind of fantasies these whack jobs dream up?

Джорджа так долго называли салагой, что ему пришлось выразить свои возмужалые фантазии, послав детей других людей на смерть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

George has been called a wimp for so long that he has to act out his manhood fantasies by sending other people's children to die.

Стифлер, Держи свои фантазии при себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stifler, keep your fantasies to yourself.

Все обычные жизненные отправления, которые прямо не соприкасались с миром его фантазии, он делал на скорую руку, почти с отвращением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He went through the customary functions and duties which had no connection with the world of his imagination, in haste, almost with disgust.

Вы читали, что писал Адорно о Фантазии до мажор Шумана?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have you read Adorno on Schumann's Fantasia in C Major?

То, что должно было стать революционными силами бюрократизировалось и в массе своей лишилось свободы и фантазии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What was supposed to be revolutionary forces have become bureaucratized masses void of freedom and imagination.

Давай не будем говорить о том, какие фантазии приходят к тебе в голову, когда ты в лихорадке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Don't let us talk of what fancies come into your head when you are feverish.

Если нас можно осудить за наши фантазии, мы ступаем на скользкую дорожку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we can be convicted for our fantasies, - we're at the start of a slippery slope.

Он не представлял, как претворить в жизнь безумные фантазии, возникшие у него после просмотра сайта, и боялся, что кроме них у него ничего не будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He couldn't imagine suggesting the kinds of explicit fantasies he had witnessed online to her, and feared he had come to rely on them.

Мы не отдаём людей под суд за их фантазии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We do not indict people for just imagining things.

НормаДжинушла она двигается вперед еёулыбка и ваши фантазии играютв дуэте изаставят забыть гдевынаходитесь музыка начинает играть иэторитм её сердца говорит позвольте мне быть вашей звездой

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

d she's moving on d d her smile and your fantasies d d play a duet d d that will make you forget d d where you are d d the music starts playing d d it's the beat of her heart saying d

Письма, которые якобы были присланы от Меган, предназначены обратиться к вашей фантазии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The emails that were supposedly sent by Meghan were, designed to appeal to your fantasy.

Не хочу вмешиваться в ваши комикс-фантазии, но есл Пол не Одинокий Мститель, это придаёт совсем другой оборот его ограблению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not to rain on your comic book fantasy, but if Paul is not Lone Vengeance, it puts a whole new spin on his mugging.

Мир существ, путешествующих через время и пространство воображаемый нами только как полеты фантазии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A world of beings traveling through time and space imaginable to us only as flights of fancy.

Немного фантазии, немного цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some flights of fancy, some colour.

Я навсегда останусь в фантазии!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm trapped in a fantasy forever!

Она — его идол, и он создает вокруг нее свои фантазии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He adores her. She's the object of his fantasies.

Это просто его фантазии, он вечно выдумывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just the boy, he's always making things up.

Она не порождение фантазии, она принадлежит настоящему, а не прошлому и не будущему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was not attenuated, and not at all a creature of past or future.

Я сказала ей, что встречаюсь с тем парнем, но меня часто посещают фантазии с ней в главной роли. И я хочу знать, чувствует ли она то же.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I told her that I was dating this guy, but I was having some seriously hot fantasies about her and needed to know if she felt the same way.

Превосходно... но сколько же они ассигнуют на мой двор, на мои фантазии?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excellent.. . but how much will they assign me for my court, for my fantasies?

Но совет, который я дала себе в твоей фантазии, был хорошим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the advice I gave myself in your dream was good.

Франц Шуберт использовал метаморфозу, чтобы связать воедино четыре части своей фантазии Странника, работы, которая оказала огромное влияние на листа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Franz Schubert used metamorphosis to bind together the four movements of his Wanderer Fantasy, a work which influenced Liszt greatly.

В терапии и терапевт, и клиент исследуют привычное поведение клиента, его чувства, фантазии, мечты, воспоминания и идеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In therapy both the therapist and client explore the client's habitual behavior, feelings, fantasies, dreams, memories, and ideas.

Спонсор был недоволен элементами фантазии и настаивал на их устранении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sponsor was not pleased with the fantasy elements, and pressured to have them eliminated.

К сожалению, вы, кажется, живете в фантазии, и эта статья нуждается в гораздо более сбалансированном подходе к атеизму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, you appear to be living in a fantasy and this article needs a far more balanced approach to atheism.

Путешествие Арктической крачки - это произведение исторической фантазии, рассказанное в стихотворной форме, с альтернативной конечной рифмой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Voyage of the Arctic Tern is a work of historical fantasy told in verse form, with an alternate end rhyme scheme.

В 1950 году жене снял Un Chant d'Amour, 26-минутный черно-белый фильм, изображающий фантазии заключенного-гея и его тюремного надзирателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1950, Genet directed Un Chant d'Amour, a 26-minute black-and-white film depicting the fantasies of a gay male prisoner and his prison warden.

Пишу за Лос-Анджелес обзор книг, Сабра Эмбри сказал, что фантазии старинные аттракциона и реальность история любви была острой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Writing for the Los Angeles Review of Books, Sabra Embry said that Vintage Attraction's fantasy vs. reality love story was poignant.

Для Фрейда сексуальность с самого начала связана с объектом фантазии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Freud, sexuality is linked from the very beginning to an object of fantasy.

как приятны, в твое утро, лучи юной фантазии, украшающие холмы!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

how pleasant, in thy morning, Young Fancy's rays the hills adorning!

Вы могли бы целиться высоко, если бы присоединились к этой фантазии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You might have aimed high if you had joined the fancy.

Создатели фильма воспользовались компьютерными образами, чтобы изобразить другие элементы фантазии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The filmmakers took advantage of computer-generated imagery to portray other fantasy elements.

Нинтендо доступна для ознакомления на упаковке и инструкцию по звуковой фантазии, но в игре не присутствовал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nintendo made available for perusal the box art and manual for Sound Fantasy, but the game was not present.

Девяносто пять процентов выживших мужчин сообщили, что у них были фантазии о мести или возмездии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ninety-five percent of male survivors reported having fantasies of revenge or retaliation.

То, как владелец фантазии наблюдает за игрой, сильно зависит от того, играет ли игрок в их команде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The way a fantasy owner watches a game is greatly affected if a player on their team is playing.

может быть, потому, что они часто прибегают к фантазии, чтобы справиться с постоянной перегрузкой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

is it because they frequently resort to fantasy as a way of coping with being constantly overloaded?

Абзац о диснеевской фантазии очень близок к пустякам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The paragraph on Disney's Fantasia is very close to trivia.

Перестань тратить время каждого на свои бредовые фантазии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stop wasting everyone's time with your delusional fantacies.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «щекотать ваши фантазии». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «щекотать ваши фантазии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: щекотать, ваши, фантазии . Также, к фразе «щекотать ваши фантазии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information