Ваш - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- ваш мест
- your, the(свой, этот)
- ваша семья – your family
- yours(свой)
- искренне ваш – yours sincerely
-
| местоимение | |||
| your | ваш, твой | ||
| yours | ваш, ваши, твое, ваша, твой, ваше | ||
| сокращение | |||
| yr | год, ваш | ||
ваш, свой, ваше, свое, ее, их, ей
наш
Ваш Принадлежащий вам.
Затем индустрия подвергнет санитарной обработке ваш труп путём бальзамирования: химической презервации тела. |
Next, the industry will sanitize your body through embalming: the chemical preservation of the dead. |
Your grandfather was a Slovak. |
|
Ваш пистолет... исследовали. |
Your gun- it's been analyzed. |
У нас есть программа, которая разблокирует номера входящих звонков поэтому ваш опекун сейчас стучится к вам в дверь вместе с офицером полиции. |
We have software that unblocks phone numbers and that's why your super is knocking on your door right now with a police officer. |
Если у вас учебная или рабочая учетная запись, возможно, ваш администратор будет управлять предоставлением новых возможностей. |
If you have a work or school account, your administrator may control when you see new features. |
Я ценю ваш интерес на вакансию медсестры, но ваш прошлый опыт ограничен складыванием полотенец. |
I appreciate your interest in the nursing position. But your previous experience Is limited to folding hand towels. |
Я ценю вашу прямоту, и намерен удовлетворить ваш запрос. |
I appreciate your candor, And I'm going to honor your request. |
Well, I'm relieved to hear your prognosis, Mr. Scott. |
|
Если так, то необходимо немного подождать, пока ваш запрос обрабатывается участниками a-infos-org. |
If so, you will have to wait for a short period while your request is dealt with by a member of a-infos-org. |
Ваш четвероногий друг имеет привычку отзываться на имя Фред или Неустрашимый Фред. |
Your four-legged friend usually answers to Fred, or Fearless Fred. |
Извините, но ваш пример совершенно неудачный |
I'm sorry, but your analogy is a very bad one. |
Все просто, возможно ваш водопровод немного староват. |
Perhaps your plumbing is a little bit on the old side, quite simply. |
Очевидно, вы хотите повысить ваш статус в глазах коллег, получив то, чего все они жаждут. |
You're obviously trying to enhance your status with your coworkers by acquiring something that they all covet. |
Мне нужны имена всех женщин, с которыми ты встречался и которые могли вернуться в ваш дом. |
I need all the names of the women that you dated who may have come back to the house. |
Убирайтесь отсюда, или я захвачу ваш корабль и отправлю вас домой в грузовом контейнере. |
Leave this space or I'll seize your vessel and send you home in a cargo container. |
При просмотре статистики трафика в Android может показаться, что Opera Max потребляет весь (или почти весь) ваш мобильный трафик. |
On Android's Data usage page, it may seem that Opera Max has consumed all or most of your mobile data. |
Ваш отец посмотрел Эббот и Кастелло встречаются с мумией |
Your father saw Abbott and Costello Meet the Mummy |
Если мы считаем, что ваш компьютер или моб. устройство заражены вредоносным ПО, мы можем уведомить вас об этом и попросить проверить ваш компьютер или устройство. |
If we think you're infected with malicious software, we may notify you and ask you to scan your computer or mobile device. |
Как только Вы получите подтверждение Вашего бронирования, пожалуйста, обратитесь напрямую в отель, чтобы подтвердить, что отель сможет выполнить Ваш запрос. |
Once you have received your booking confirmation, please contact the hotel directly in order to confirm that the hotel can meet your request. |
Например, ваш лимит риска составляет 100$ на сделку, и вы видите действительно хорошую торговую установку. |
For example, say you are risking $100 per trade and you see a really good trade setup. |
You're telling me you think the smudge is your spaceship? |
|
Ваша корзина содержит Ваш предыдущий выбор, и все Ваши поисковые запросы сохраняются. |
Your shopping cart contains your previous selection and all your search results are stored. |
Ясно, что ваш клиент пытался обмануть округ, не очень остроумным способом. |
Now, it's pretty clear that your client has attempted to defraud the county in a not very ingenious manner. |
Для нас это лучший отдых, чем ваш так называемый отпуск. |
We find it more restful to the body than your so-called vacation. |
Oh, by the way, your inventory is looking pretty static. |
|
Вы знаете, как я благодарен вам за вашу постоянную заботу, искренне ваш в Божьей вере, высокопреосвященство Джон М. Дарси, ауксилиарий Бостона. |
You know how grateful I am to you for your constant concern. Sincerely yours in our lord, most reverend John M D'Arcy, auxiliary bishop of Boston. |
Ваш клиент обвиняется в поощрении и пособничестве акта массового убийства. |
Your client aided and abetted an act of mass murder. |
Your friend and neighbor fled the Republic on September 28th . |
|
Ты знаешь, перенести на другое время ваш отель имеет столько всего для предвыборной ночи и... |
You know, reschedule it for another time. Your hotel has that big thing for election night and... |
Сон снижает подверженность смене настроения, ваш стресс, раздражительность и импульсивность, склонность к алкоголю и наркотикам. |
If you get sleep, it reduces your mood changes, your stress, your levels of anger, your impulsivity, and your tendency to drink and take drugs. |
Or was your bishop unclear about that? |
|
После производства микробиотой те химические вещества впитываются в ваш поток крови, где они могут взаимодействовать с рецепторами как обонятельный рецептор 78, что означает, что изменения в метаболизме вашей микробиоты пищеварительного канала могут повлиять на ваше кровяное давление. |
After being produced by your gut microbiota, these chemicals are absorbed into your bloodstream where they can then interact with receptors like olfactory receptor 78, meaning that the changes in metabolism of your gut microbiota may influence your blood pressure. |
Зачем... зачем... Уж конечно, ваш батюшка понятия об этом не имеет. |
Why-why . . . Surely your father doesn't know! |
Прошу прощения, мастер Ньютон, повар беспокоится, ваш ужин остынет, сэр. |
Begging your pardon, Master Newton, the cook frets that your dinner will spoil, sir. |
Ваш единственный источник сплетен из скандальной жизни манхэттенской элиты. |
Your one and the only source Into the scandalous lives of Manhattan's elite. |
Кое-кто предполагал, что ваш офис поторопился с передачей этого дела в суд. |
Some have speculated that your office rushed this case to trial. |
Вы же не хотите, чтобы ваш бывший муж получил единоличную опеку над вашим сыном. |
You don't want your ex-husband to have sole custody of your son. |
Because physics doesn't give a damn about your gender. |
|
Ваш муж околачивается около пивной в самом скотском виде. |
Your husband is hanging around the pub in a most bestial condition. |
Я также начал заниматься медитацией минут по пять, если есть возможность, я пытаюсь сосредоточиться, как ни странно, стараясь ни о чем не думать, просто в течение пяти минут слежу за своим дыханием и, что удивительно, это заставляет вас осознать, насколько занят ваш ум все время. |
I also have started to do five minutes or so of meditation if I can, so I try to concentrate on actually trying not to think of anything, so just spend five minutes trying to just follow my breath and, because it's amazing, it makes you realize how busy your mind is all the time. |
Since these apps and devices are easier to break into, blocking them helps keep your account safe. |
|
Единственная проблема в том, что когда я заканчивал медколледж, нам не выдавали таких приборчиков, которые ваш механик вставляет в машину и находит, что именно с ней не так, потому что учебник по медицине ещё не закрыт. |
The only problem is that when I graduated from medical school, I didn't get one of those little doohickeys that your mechanic has to plug into your car and find out exactly what's wrong with it, because the textbook of medicine is not closed. |
Из Холста люди могут перейти на ваш сайт, в ваше приложение или на другой Холст. |
A Canvas can link off to your website, app or another Canvas. |
Если ваш счет нарушил настоящие Условия, либо подозревается в их нарушении. |
If your account is, or we suspect it to be, in breach of the Terms and Conditions. |
Для таких вариантов, как Western Union или CashU, когда счета не существуют, UFXMarkets будет производить транзакцию непосредственно на Ваш банковский счет. |
For options such as Western Union or CashU, where accounts do not exist, UFXMarkets will transfer your withdrawal amount directly to your bank account. |
Я бы предпочла читать ваш бред, чем извиняться. |
I'd rather read your drivel than apologize. |
Ваш отчет укажет что Талия Винтерс не помогала Айронхарту сбежать. |
Your report will indicate that Talia Winters was not responsible for helping Ironheart. |
Ваш офис зарегистрирован как почтовый адрес для Р-Джей Солюшинс. |
(cho) your store is listed As the mailing address for r-jay solutions, inc. |
Надо было принять в расчет эффект, который на него произвел ваш поступок. |
I did not take into account the effect new stimuli might have on him when he was left behind in a venue he considered to be safe. |
Даже сейчас, если вы спрашиваете людей, Почему ваш продукт или ваша компания потерпели поражение? |
I mean, even now, you ask people, Why did your product or why did your company fail? |
I don't know how he interpreted the assignment. |
|
I know, I can see your ID tag in your breast pocket. |
|
Вы также можете посмотреть данные в пунктах Сумма затрат и Цена за результат, чтобы понять, как распределяется ваш бюджет. |
You can also view Amount Spent and Cost per Result to understand how your budget is being allocated. |
Ваш поиск дал несколько результатов. Пожалуйста, выберите один из них. |
Your search returned multiple matches. Please select one below. |
Когда ваш флот обнаружат, вас сметут со звёздного пространства. |
When your fleet is spotted, you'll all be blown out of the stars. |
Разве, что вместо того, чтобы забраться на дерево, в логово или пещеру, ваш питомец может в качестве удобного убежища выбирает коробку из-под обуви. |
Only instead of retreating to tree tops, dens, or caves, yours may find comfort in a shoe box. |
Ваш автотранспорт будет в безопасности на наших стоянках. |
Your vehicles will be safe at our parking. |
Затем он сказал: «НАТО это ваш друг – НАТО ваш будущий дом». |
He concluded, “you have a friend in NATO — and a future home in NATO.” |
- Ваш затылок - back of your head
- ваш аккаунт - your account
- свидетель ваш - your witness
- благодарен за ваш вклад - grateful for your contribution
- Благодарим Вас за Ваш выбор - thank you for your choice
- будь то ваш - be it your
- необходим ваш ответ - requiring your action
- Ваш IP-адрес - Your IP address
- ваш Waterloo - your waterloo
- Ваш аккаунт был заморожен - your account has been frozen
- ваш базовый уровень - your baseline
- Ваш бензобак - your gas tank
- Ваш бизнес-сфере - your business area
- ваш био - your bio
- ваш букет - your bunch
- ваш вердикт - your verdict
- ваш внешкольных - your extracurricular
- ваш внук - your grandchild
- Ваш вопрос или комментарий - your question or comment
- ваш вор - your thief
- ваш врач - your physician
- Ваш врач определит, - your doctor will decide
- ваш выкуп - your ransom
- ваш говорящий - your speaking
- ваш гостиничный номер - your hotelroom
- Ваш денежный поток - your cash flow
- Ваш день из - your day out
- Ваш довольно мало - your pretty little
- ваш доктор если у вас есть - your doctor if you have
- ваш дядя не - your uncle did not
