Эвакуационные учения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эвакуация иностранных граждан - evacuation of foreign nationals
обеспечивать эвакуацию - allow evacuation
эвакуация при аварийной посадке - emergency ditching evacuation
эвакуационные убежища - evacuation shelters
механик-водитель бронированной ремонтно-эвакуационной машины - recovery mechanic
эвакуация из угрожаемого района - area evacuation
услуги эвакуации - evacuation services
эвакуационное освещение - evacuation lighting
эвакуационная команда - evacuation crew
помощь в эвакуации - assist in the evacuation
имя существительное: learning, teaching, instruction, doctrine, ism, exercise, studies, school, dharma, apprenticeship
церковное учение - church teaching
православное учение - Orthodox teaching
авиационное учение для отработки вопросов боевой готовности - combat readiness air exercise
одностепенное командно-штабное учение - single-level HQ exercise
взял учение - took up teaching
интересное учение - interesting teaching
их учение - their teaching
учение жизни - teaching life
революционное учение - revolutionary teaching
учение, отрицающее наличие объективных основ моральных принципов - ethical nihilism
Синонимы к учение: изучение, учеба, учение, ученость, эрудиция, познания, обучение, доктрина, выучка, вера
Значение учение: Совокупность теоретических положений о какой-н. области явлений действительности.
Для примерно 600 пассажиров, которые только что поднялись на борт, учения по эвакуации пассажиров на спасательных шлюпках не проводились. |
No lifeboat passenger evacuation drill had taken place for the approximately 600 passengers who had just embarked. |
Он был включен в эвакуацию гражданских лиц во время Второй мировой войны еще ребенком и отправлен к родственникам в Уэльс во время Блица в Лондоне. |
He was included in the evacuation of civilians during World War II as a child, and sent to relatives in Wales during the Blitz in London. |
Кроме того, плохое управление эвакуацией означало, что многие лодки были спущены на воду, прежде чем они были полностью заполнены. |
Compounding this, poor management of the evacuation meant many boats were launched before they were completely full. |
Проектировщики также включили довольно интересное транспортное средство для эвакуации. |
The designers also included a rather interesting evac vehicle. |
Иди по эвакуационному тоннелю, к инкассаторскому служебному выезду. |
Follow the evac tunnel to the Treasury service exit. |
Мы оплакиваем потерю нашего духовного лидера чей храбрый приказ об эвакуации... |
We mourn the loss of a spirited leader whose courageous order to evacuate... |
Команда эвакуации станции Мёрфи попали под обстрел, как только въехали в Исламабад. |
Murphy Station's exfil team got bogged down in small arms fire as they rolled into Islamabad. |
Станция останется на орбите на случай, если понадобится экстренная эвакуация. |
The probe will remain in free orbit in case emergency escape procedures are needed. |
Если сочтете необходимым, будет подкрепление с воздуха и один или два вертолета в резерве на случай экстренной эвакуации. |
Put some in the air if you feel it's necessary, and then a helo or two on standby in case of a sudden evacuation. |
В этом случае в качестве эвакуационного пути используется галерея самого туннеля. |
In this case, the tunnel tube itself is used as an escape route. |
Эта позиция не затрагивает вышеупомянутые регулярные перевозки, которые продолжаются, и не касается чрезвычайных ситуаций или случаев, когда речь идет об эвакуации больных1. |
That position does not affect the continuation of the above-mentioned regular service and does not apply to emergency situations or health evacuation flights.1 |
Пожарные пытались погасить пламя перед тем как оно вышло из под контроля и ситуация потребовала эвакуации соседних зданий. |
Firefighters were working to put out the blaze before burning out of control and at one point causing evacuations from nearby buildings. |
Однако мы зачастую доверяем свою жизнь надувным конструкциям, таким, например, как автомобильные шины, подушки безопасности, надувные трапы для аварийной эвакуации из самолета, баллонные катетеры, используемые при ангиопластике артерий. |
But every day we entrust our lives to inflatable structures: car tires and air bags, emergency escape slides in airplanes, angioplasty surgeries. |
Он не превратился в агрессивного ревнителя нового учения. |
He did not become an aggressive zealot. |
Five minutes until evacuation of the Western District is completed. |
|
Наши патрулируют периметр, и будет вертолет для эвакуации пациента. |
We've got units securing the perimeter. And a chopper inbound to evac the patient. |
Сделае маневр для эвакуации. |
Maneuver prepare for evacuation. |
У меня же всю ночь заняла эвакуация граждан в радиусе десяти миль от городской площади. |
It took me all night to evacuate the 10-mile civilian radius around the town square. |
Надо начинать эвакуацию. Используем все доступные транспортные средства. |
We have to begin evacuation, use every available ship and transport. |
Кстати, я хотел поблагодарить вас за помощь со вчерашней эвакуацией. |
I just wanted to thank you for your assist in last night's retrieval. |
После погрузки всех кораблей... штаб эвакуации даст разрешение на запуск. |
As soon as each transport is loaded... evacuation control will give clearance for launch. |
Срочный приказ об эвакуации. |
A mandatory evacuation order has been issued. |
They're talking about evacuating the city. |
|
В связи с технической неисправностью на АЭС Сан Джакомо комиссия по ядерному регулированию объявила эвакуацию ближайших районов вокруг станции. |
Due to a technical malfunction at the San Jacomo nuclear power plant, the nuclear regulatory commission has mandated an evacuation of the immediate areas surrounding the facility. |
Проследуйте к ближайшему средству эвакуации. |
Proceed to the nearest evacuation facility. |
You will now proceed to the designated escape shuttle. |
|
Армия проводит учения, и мы хотим, чтобы вы сыграли роль противника. |
The Army is conducting war games, and we want you to play the enemy. |
We're doing a reconnaissance exercise in the area. |
|
Я хочу 1 млн евро, срочную эвакуацию в одну из стран ЕС и политическое убежище. |
I want a million euros... an emergency exfiltration to a country of the European Union... with political asylum, .. |
Эвакуация контролировалась при помощи пропусков с дистанционной активацией. |
The evacuation was controlled by remotely activated passes. |
Extraction team is on approach. |
|
Она была даже легче, чем учения. |
If anything, it was easier than the simulations. |
Продолжайте учения, пока не добьемся должной квалификации. |
Keep repeating the exercise until we're proficient, gentlemen. |
Evacuation in T- minus four hours. |
|
Немедленная эвакуация ниш после массового вымирания обеспечила Палеогнатам возможность распространения и заселения новых сред. |
The immediate evacuation of niches following the mass extinction provided opportunities for Palaeognathes to distribute and occupy novel environments. |
В сентябре 2000 года Чинуки использовались для эвакуации пострадавших во время боев во Фритауне на стоявший там вспомогательный корабль РФА сэр Персиваль. |
In September 2000 Chinooks were being used to evacuate casualties from fighting in Freetown to RFA Sir Percivale, a support ship docked there. |
В ходе испытаний на сближение и посадку, проведенных Энтерпрайзом, они были выбраны в качестве варианта эвакуации, и первые четыре рейса Колумбии также имели этот вариант. |
The approach and landing tests flown by Enterprise had these as an escape option, and the first four flights of Columbia had this option as well. |
Новое полицейское руководство Амстердама приступило к насильственной эвакуации приземистых зданий, в том числе с помощью специальных средств. |
A new police leadership in Amsterdam started to forcibly evacuate squatted buildings, including through special means. |
В годы, непосредственно предшествовавшие эвакуации, Таймс-Бич превратился в город низшего среднего класса. |
In the years immediately before its evacuation, Times Beach had become a lower-middle-class town. |
Постановочные кадры эвакуации королевской семьи и спуска бельгийского флага с шеста были сделаны, чтобы добавить достоверности этому сообщению. |
Staged footage of the royal family evacuating and the Belgian flag being lowered from a pole were made to add credence to the report. |
В системе EMS/эвакуации пострадавших EC145 может перевозить до двух пациентов на носилках с тремя сопровождающими медицинскими работниками. |
In an EMS/casualty evacuation arrangement, the EC145 can carry up to two stretchered patients with three accompanying medical staff. |
В нем участвуют совместные военные учения Малайзии, Сингапура, Австралии, Новой Зеландии и Соединенного Королевства. |
It involves joint military exercises held among Malaysia, Singapore, Australia, New Zealand, and the United Kingdom. |
Мужчины обнаружили бункеры вдоль пути эвакуации и в общей сложности 30 погибших. |
The men found bunkers along the escape route and a total of 30 VC dead. |
Радиационное облучение от инцидента вызвало рекомендованную эвакуацию жителей до 30 км от станции. |
The radiation exposure from the incident caused a recommended evacuation for inhabitants up to 30 km away from the plant. |
Этот курс учит, как управлять травматическими пациентами до эвакуации и оказывать неотложную медицинскую помощь. |
This course teaches how to manage trauma patients prior to evacuation and provide emergency medical treatment. |
Группа из сорока человек должна была атаковать пулеметы на скалах, возвышающихся над эвакуационным пляжем, а затем наступать на деревню Бруневаль. |
A group of forty men would attack machine-guns on the cliffs overlooking the evacuation beach and then advance to Bruneval village. |
Самолет перешел в Такамацу и был эвакуирован через горки; три пассажира получили незначительные травмы во время эвакуации. |
The aircraft diverted to Takamatsu and was evacuated via the slides; three passengers received minor injuries during the evacuation. |
За свои действия во время эвакуации Чарльз Лайтоллер получил упоминание в депешах в 1944 году. |
For his actions during the evacuation, Charles Lightoller received a mention in despatches in 1944. |
Он сказал, что учения прошли с оглушительным успехом, и высоко оценил всю операцию. |
He said the exercise had been a resounding success and spoke highly of the entire operation. |
В тот же день началась эвакуация осетинских женщин и детей в Россию. |
An evacuation of Ossetian women and children to Russia began on the same day. |
Эвакуация была сосредоточена на женщинах, стариках и детях — треть из которых были моложе пятнадцати лет. |
The evacuation focused on women, the elderly and children — a third of whom were under the age of fifteen. |
Он подсчитал, что еще один миллион гражданских лиц погибли во время военных полетов и эвакуации до высылки. |
He estimated an additional one million civilians perished during the wartime flight and evacuation before the expulsions. |
Британские, австралийские и новозеландские войска были разбиты и вынуждены отступить с конечной целью эвакуации. |
British, Australian and New Zealand forces were overwhelmed and forced to retreat, with the ultimate goal of evacuation. |
Офицеры, если это возможно, будут образовывать периметр вокруг зоны, охраняя все возможные пути эвакуации из защитной оболочки. |
The officers will, if possible, form a perimeter around the area, guarding any and all possible escape routes from the containment. |
Джонстон приказал эвакуировать Джексона, но Грегг должен был защищать Джексона до тех пор, пока эвакуация не будет завершена. |
Johnston ordered the evacuation of Jackson, but Gregg was to defend Jackson until the evacuation was completed. |
Лондон уже принял тайное решение об эвакуации 24 мая, и это стало очевидным в последующие дни. |
London had already secretly decided to evacuate on 24 May and that became apparent in the following days. |
Во время эвакуации Легиона в мае 1918 года по Транссибирской магистрали вспыхнуло насилие между Легионом и большевиками. |
During the evacuation of the Legion in May 1918 via the Trans-Siberian railway violence erupted between the Legion and the Bolsheviks. |
Позже Красный Крест подтвердил, что эвакуация всех гражданских лиц и повстанцев была завершена. |
Red Cross later confirmed that the evacuation of all civilians and rebels was complete. |
Он не мог убить Грейсона на глазах у своей дочери, потому что это разрушило бы все учения Слейда. |
He could not kill Grayson in front of his daughter, because doing so would undo all of Slade's teachings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эвакуационные учения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эвакуационные учения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эвакуационные, учения . Также, к фразе «эвакуационные учения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
