Экспликация понятия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: concept, conception, notion, idea, intention, image
новое понятие - new concept
элементарное понятие - primitive concept
вторичное понятие - second notion
интегрировать понятие - integrate the notion
субъективное понятие - subjective concept
расширить понятие - to expand the notion of
Понятие универсальной - notion of universal
понятие продовольственного суверенитета - the concept of food sovereignty
многомерное понятие - multidimensional concept
Понятие культуры - concept of culture
Синонимы к понятие: идея, мысль, понятие, представление, концепт, замысел, предчувствие, подозрение, восприятие, точка зрения
Значение понятие: Логически оформленная общая мысль о предмете, идея чего-н..
I had no idea I meant so much to her. |
|
I had no idea I was surrounded by a bunch of quitters. |
|
The reality is we have no idea.” |
|
Размер естественной группы, естественного сообщества для Homo sapiens, включает не более 150 индивидуумов, а всё, что превышает это количество, основано на придуманных историях и крупномасштабных институтах, и я думаю, что можно найти способ — опять же, основываясь на биологическом понимании нашего вида, сплести оба понятия вместе и осознать, что сегодня, в XXI веке, нам нужны как глобальное сотрудничество так и местное сообщество. |
The size of the natural group, the natural community of Homo sapiens, is not more than 150 individuals, and everything beyond that is really based on all kinds of imaginary stories and large-scale institutions, and I think that we can find a way, again, based on a biological understanding of our species, to weave the two together and to understand that today in the 21st century, we need both the global level and the local community. |
Я понятия не имела, что Инвернесс был очагом современного язычества. |
I had no idea Inverness was such a hotbed of contemporary paganism. |
У тебя странные понятия о предварительных ласках. |
My, you have an odd sense of foreplay. |
Я понятия не имел, сработало ли в данном случае какое-то предохранительное устройство, или я испортил дорогую деталь, арендованную на деньги Фаррела. |
I had no idea whether this was supposed to happen as a kind of fail-safe, or if I had destroyed an expensive piece of equipment rented with Farrell’s credit card. |
Зачем... зачем... Уж конечно, ваш батюшка понятия об этом не имеет. |
Why-why . . . Surely your father doesn't know! |
We don't have an inkling of his past. |
|
Здесь эти понятия не находили сочувствия. |
His notions met with no sympathy here. |
Он жует резинку и, видно, понятия не имеет, как вести себя в приличном обществе. |
He chews the gum, which I believe is not done in good circles. |
Погруженный в эти мечтания, он шел по улице, забыв о том, что существуют такие понятия, как гражданский долг и общественная нравственность. |
He strolled up the street thinking, but with no more idea of the importance of his civic duties and the nature of the social ethics against which he was offending than if they had never existed. |
Даже учёные, которые писали об этом устройстве, не имели понятия, для чего оно предназначалось. |
Even the scholars who wrote of this device had no idea what it was for. |
Я уверен, что твои морские похождения очень интересны, но у меня есть опыт в вещах, ...о который вы понятия не имеете. |
I'm sure your seafaring adventures are interesting, but I have experience of things you couldn't imagine. |
Я понятия не имею что заставило их превращаться. |
I have no idea what makes them transform. |
Здесь, в Колумбии, я уяснил одну вещь: хороший и плохой – понятия относительные. |
There's one thing I've learned down here in Colombia, good and bad are relative concepts. |
Самое основное понятие бытия получено мною не чрез ощущение, ибо нет и специального органа для передачи этого понятия. |
The most fundamental idea, the idea of existence, has not been received by me through sensation; indeed, there is no special sense-organ for the transmission of such an idea. |
Уверен, он не имеет понятия о том, что должна делать автоматическая коробка передач |
Certainly, he has no comprehension of what an automatic gearbox should do. |
Она же без понятия, во что ее втягивают. |
She has no idea of the consequences. |
Ведь они понятия не имеют, что я здесь делаю, да и не поверили бы никогда, если б им рассказать, а испанскую визу я получил еще до того, как ввели ограничения. |
They've no proof of what you do, and as a matter of fact they would never believe it if you told them, and my passport was valid for Spain before they issued the restrictions. |
Если мы бешено заметаем следы от наркотиков мы не можем сказать, что понятия не имеем, как они здесь оказались. |
If we're frantically trying to flush their drugs we can't allege, though true, we didn't know they were here. |
Ты хочешь арестовать преступников, продающих краденые машины, неизвестно где без понятия, с кем мы имеем дело, и без запасного плана? |
You want to tag along on a felony sale of stolen vehicles to an unknown party, no intel on the location or who we're dealing with and no plan for backup? |
He has no idea of the value of money. |
|
К тому же в эти две недели, очевидно, прибавилась бездна новых фактов, об которых я еще не имел понятия. |
A host of new and unknown factors seemed to have arisen during the last two weeks. |
Ты не имеешь понятия, что такое благодарность. |
Gratitude, it is unknown to you. |
And Zoe made off with a crate, and we have no idea what was in it. |
|
Но сам я понятия о ней не имею, уверяю вас, потому что я сущее дитя; и я ничуть не стремлюсь к ней и не жажду ее. |
But I know nothing about it, I assure you; for I am a mere child, and I lay no claim to it, and I don't want it!' |
Понятия не имею, почему я позволил этому столько продолжаться. |
I don't know how I allowed it to go on this long. |
Мы понятия не имеем, как они тут со всем разбираются. |
We are not in the know about the way things are done here. |
Ты путаешь понятия без сознания с бессознательным, тема исчерпана. |
Mix up conscious of nothing with unconscious, and the conversation flags. |
Думаю, мы можем завтра его выписать, хотя эти молодцы понятия не имеют о том, что следует беречь здоровье. |
I think we may let him go to-morrow. These fools have no notion of taking care of themselves, though. |
I had no idea it would turn out so well. |
|
Я понятия не имею, где он живёт, но по вечерам он играет в дыре под названием Глаза змеи. |
I don't know where he stays, but he plays nights at this shithole called Snake Eyes. |
У меня ни малейшего понятия, как там оказался лимонен, если только парень не был любителем Кул-Эйда |
And I have no idea how the limonene got there, unless the guy was snorting orange Kool-Aid. |
You've no idea what men are like. |
|
Свидетель. Не имею понятия. |
Witness: It conveyed no meaning to me. |
Я понятия не имею, что это за улики, потому что я к этому не причастна, и ты говоришь, что это не важно, но оно важно для меня. |
I have no idea what the evidence is, because I had nothing to do with it, and you say it's irrelevant, but it's not irrelevant to me. |
I'm not an assassin! I don't know how he will do it! |
|
Тогда бы сила стала правдой, истиной. Понятия вины и правоты, извечная забота правосудья, исчезли бы и потеряли имя. |
Force should be right or, rather, right and wrong should lose their names, and so should justice too. |
Для правителей Рима нет понятия малых и больших расстояний, отче. |
The authority of Rome knows no distance Father Abbot. |
You have no idea how horrible that addiction is. |
|
You don't know what geometry is, do you, Clarence? |
|
Следовательно, понятия равновесия для одновременных игр недостаточны для рассуждений о последовательных играх; см. |
Consequently, notions of equilibrium for simultaneous games are insufficient for reasoning about sequential games; see subgame perfection. |
В 2012 году НГ и Дин создали сеть, которая научилась распознавать понятия более высокого уровня, такие как кошки, только наблюдая немаркированные изображения. |
In 2012, Ng and Dean created a network that learned to recognize higher-level concepts, such as cats, only from watching unlabeled images. |
Греческая философия, по-видимому, начинает с абсурдного понятия, с утверждения, что вода есть первородное начало и матка всех вещей. |
Greek philosophy seems to begin with an absurd notion, with the proposition that water is the primal origin and the womb of all things. |
Таким образом, большинство усовершенствований этих идей не являются новыми, а скорее ретроактивно отменяют типичные понятия и политику, установленные в прошлом. |
Therefore, most improvements of these ideas are not new, but rather retroactively undoing typical notions and policies set in the past. |
На этапе открытия понятия термины группируются в смысловые единицы, соответствующие абстракции мира и, следовательно, понятиям. |
In the concept discovery step, terms are grouped to meaning bearing units, which correspond to an abstraction of the world and therefore to concepts. |
Я понятия не имею, что на самом деле было использовано, но у меня есть идеи о возможных способах. |
I have no idea what was actually used, but do have ideas about possible ways. |
В древнейших частях Ветхого Завета нет понятия человеческой души или вечной жизни. |
There is no concept of a human soul, or of eternal life, in the oldest parts of the Old Testament. |
Я вычитал большую часть вашей статьи из-за незначительных грамматических ошибок, так как многие понятия были краткими и ясными. |
I proofread a good deal of your article for minor grammatical errors, as many of the concepts were concise and lucid. |
Гарольд рассказывает Сандре о приказах Дэниелса; она звонит региональному менеджеру, который говорит ей, что понятия не имеет о каком-либо расследовании. |
Harold tells Sandra about Daniels' orders; she calls the regional manager, who tells her he has no idea about any investigation. |
Many languages distinguish between the two. |
|
Она объединила его со своей собственной феминистской традицией, сформировав уникальную для Эллиса и Карпентера точку зрения на эти понятия сексуальности. |
She combined it with her own feminist tradition forming a perspective unique from Ellis and Carpenter, on these concepts of sexuality. |
Классическая механика исследует такие понятия, как сила, энергия, потенциал и т. д. |
Classical mechanics explores concepts such as force, energy, potential, etc. |
Кроме того, я понятия не имею, тот ли это редактор. |
Beyond that I have no idea if it is the same editor. |
Другие понятия могут быть переведены инвариантными частицами. |
Other concepts can be translated by invariant particles. |
Тот факт, что есть 2 слова, не доказывает, что есть 2 понятия. |
The fact that there are 2 words doesn't prove there are 2 concepts. |
The authors have no clue what they are talking about. |
|
Понятие десятичных дробей тесно связано с десятичной знаковой системой счисления; эти два понятия, по-видимому, развивались в тандеме. |
There has been a street named in his honor in this village for over a half a century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «экспликация понятия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «экспликация понятия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: экспликация, понятия . Также, к фразе «экспликация понятия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
