Вычитал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ранее я использовал свою модель прогноза таким образом – брал данные предыдущего месяца и то ли добавлял, то ли вычитал из этого значения, взяв за основу десять отчетов занятости, которые были опубликованы до отчета NFP. |
Using my prediction model had previously required me to take last month’s result and either add to or subtract from it based on ten employment reports released before NFP. |
Это был конгломерат околопсихологических разговоров... которые он где-то слышал... или вычитал. |
It was a conglomeration of psychological double-talk... that he had apparently heard... or was familiar with through reading. |
И ему и его соучастнику Стинеру - это Чепин тоже вычитал из газет - предстояло отбыть здесь изрядный срок. |
He and his co-partner in crime, Stener, were destined to serve, as he had read, comparatively long terms here. |
Если ее вычитал Дарий.... |
So if Darius read her out of the book... |
Ричард доказывал это самому себе при помощи всяких избитых доводов, которые вычитал в документах, и каждый из них все глубже погружал его в трясину заблуждения. |
He proved this to himself by all the weary arguments on that side he had read, and every one of them sunk him deeper in the infatuation. |
Он вычитал, что оптимальное время завтрака перед экзаменом, чтобы расшевелить твои нейроны и что-у-тебя-там, наступит через пять минут. |
He read that the optimum pre-exam eating time for your neutrons and what-have-yous is in five minutes. |
Это совет, который я вычитал в автобиографии Ли Якокки. |
It's a tip I picked up from Lee Iacocca's autobiography. |
Он вычитал, добавив дополнения; между зубцами для сложения были зубы для вычитания. |
It subtracted by adding complements; between the teeth for addition were teeth for subtraction. |
I got it from the Michael Voltaggio cookbook. |
|
Он вычитал корректуру человеческого рабства в месте под Дюнкерком во время затишья в его обязанностях скорой помощи. |
He proofread Of Human Bondage at a location near Dunkirk during a lull in his ambulance duties. |
В какой-то книге он вычитал, что война есть применение силы для достижения политического результата. |
One book defined war as use of force to achieve political result. |
Главный неф собора Святого Петра (как где-то вычитал Шартран) по длине немного превосходил футбольное поле олимпийского стадиона. |
The main aisle of St. Peter's Basilica, Lieutenant Chartrand had once figured out, was longer than an Olympic soccer field. |
What is that, some fortune cookie? |
|
I read this thing about the benefits of an all vegetable diet. |
|
Обычно в таких делах сначала возвращается долговременная память, но может он где-то вычитал ваше имя. |
Usually with cases like this, long-term memory returns first but maybe he read your name somewhere. |
Ранее я использовал свою модель прогноза таким образом – брал данные предыдущего месяца и то ли добавлял, то ли вычитал из этого значения, взяв за основу десять отчетов занятости, которые были опубликованы до отчета NFP. |
Using this prediction model had previously required taking last month’s result and either adding to or subtracting from it based on ten employment reports released before NFP. |
Ранее я использовал свою модель прогноза таким образом – брал данные предыдущего месяца и то ли добавлял, то ли вычитал из этого значения, взяв за основу десять отчетов занятости, которые были опубликованы до отчета NFP. |
Using my forecast model had previously required me to take last month’s result and either add to or subtract from it based on ten employment reports released before NFP. |
Я вычитал это в его биографии. |
I'm reading it out of the biography. |
Adam Strang is a pipe-dream. You read it somewhere. |
|
Я вычитал большую часть вашей статьи из-за незначительных грамматических ошибок, так как многие понятия были краткими и ясными. |
I proofread a good deal of your article for minor grammatical errors, as many of the concepts were concise and lucid. |
Затем из 330 р. вычиталось 220 р. - доля хозяйки за пансион. |
After that from the 330 roubles were deducted 220 roubles- the share of the proprietress for board and lodging. |
Всю эту фигню про пот и токсины я вычитала в Новом веке среди прочей ерунды. |
That's how I know that whole sweat-toxin thing is whole lot of New Age crapola. |
Вы это где-то вычитали? |
Did you read that phrase somewhere? |
Я вычитала идею в журнале. |
I got the idea from a magazine. |
Но я вычитала, что он вызывает появление более устойчивых инфекций. |
But I read online that this actually encourages more potent strains of infection. |
Мама вычитала это в интернете. |
Mum got it off the internet. |
Моя секретарша, та, чей номер вам хотелось бы заполучить, она в интернете вычитала про ДД Корлисса, арестованного в 1989 за хранение наркотиков, в родном городе Меса, штат Аризона. |
Well, my assistant, the one whose number you want, she was reading on the Internet about a DJ Corliss, arrested in 1989 on drug charges, hometown of Mesa, Arizona. |
Флорин также вычитал язык Библии и составил примечательный латино-шведско-финский словарь. |
Florinus also proofread the language of the Bible and compiled a noteworthy Latin-Swedish-Finnish dictionary. |
Когда рабочие оказывались негодными к работе, из их заработной платы вычитались деньги и выдавались талоны на питание. |
When the workers were unfit to work, monies were subtracted from their wages and meal tokens were issued. |
Не говоря ни слова, он подошел к доске и поднял 2 до 67-й степени, затем вычитал одну. |
Without speaking a word, he went to a blackboard and raised 2 to the 67th power, then subtracted one. |
Я вычитала это в интернете. |
I got it online. |
А ты свою жизнь вычитала из книг. |
You live your life like you got it from a book. |
Вы сейчас сказали очень любопытную вещь,-засмеялся Фабер,- и ведь ниоткуда не вычитали! |
There, you've said an interesting thing, laughed Faber, without having read it! |
' It is possible that I have read them in a book.' |
|
Где ты его вычитал? В Наемнике? |
Where'd you read about it, Soldier of Fortune?' |
Внезапно Мо осознал, что студенческий займ вычитался из налогооблагаемой суммы. |
Moe suddenly realized that his Student loan was tax-deductible. |
Мы не индусы, но нам нельзя отказать, я вычитал на сайте правила. Кумари. |
Look, we are not Indian, but you cannot turn us away, because I read the Website vigorously, kumari. |
Известие об этом событии было перепечатано в лондонских газетах, откуда мисс Бригс и вычитала его для сведения мисс Кроули за завтраком в Брайтоне. |
This event was copied into the London papers, out of which Miss Briggs read the statement to Miss Crawley, at breakfast, at Brighton. |
Что вы такое вычитали в газетке, мой юный и непримиримый большевик? |
What was that you were reading in the paper, my young and irreconcilable Bolshevik? |
Где ты это вычитала? |
Where did you find that out? |
Второе снижение целей вычитало 70 миллионов пудов, но все еще требовало завершения плана и 100% - ной эффективности. |
A second lowering of goals subtracted 70 million poods but still demanded plan completion and 100% efficiency. |
Или ты вычитал где-нибудь в книге, что я ведущий мировой эксперт по местонахождениям, или миграционный пример Зои Харт, тогда, я полагаю, ты должен связаться с издателем, потому что это не так. |
If you read in a book somewhere that I'm the world's leading expert on the whereabouts or migratory patterns of Dr. Zoe Hart, well, I suggest you contact the publisher, because it's wrong. |
Если бы вы дали мне вперёд денег, а потом вычитали бы из жалованья... |
If you could advance me some money and then take it out of my salary... |
Стоимость одежды вычиталась только в том случае, если ее нельзя было носить иначе, чем для выступлений. |
The cost of the clothes was deductible only if they could not be worn other than for performances. |
Вычитала где-то, и мне понравилось. |
I read it somewhere, and I liked it. |
Ты это вычитала в открытке или в печенье с предсказаниями? |
You get that from a greeting card or a fortune cookie? |
Я вроде, где-то вычитала, что ты метишь на место редактора в Трибьюн? |
Didn't I read somewhere about you being in line for editor for Tribune? |
He's gonna make me read The Shadow out of it. |
- вычитали для - substracted for
- вычитали с - subtracted with
