Экстракорпоральное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Римский католицизм запрещает эту процедуру на тех же основаниях, что и экстракорпоральное оплодотворение, а именно на правах нерожденных. |
Roman Catholicism proscribes the procedure on much the same grounds as in vitro fertilisation, namely the rights of the unborn. |
Реформистский иудаизм в целом одобрил искусственное оплодотворение донором, экстракорпоральное оплодотворение и суррогатное материнство. |
Reform Judaism has generally approved artificial insemination by donor, in-vitro fertilization and surrogate motherhood. |
Некоторые люди путешествуют для помощи в беременности, такой как экстракорпоральное оплодотворение, суррогатное материнство или замораживание эмбрионов для ретропродукции. |
Some people travel for assisted pregnancy, such as in-vitro fertilization, or surrogacy, or freezing embryos for retro-production. |
Супружеским парам СПД, использующим такое экстракорпоральное оплодотворение, не рекомендуется применять дисциплинарные меры. |
No disciplinary action is advised for LDS married couples who make use of such in vitro fertilization. |
Экстракорпоральное согревание является самым быстрым методом для тех, кто страдает тяжелой гипотермией. |
Extracorporeal rewarming is the fastest method for those with severe hypothermia. |
Оплодотворение может также происходить с помощью вспомогательных репродуктивных технологий, таких как искусственное оплодотворение и экстракорпоральное оплодотворение. |
Fertilization can also occur by assisted reproductive technology such as artificial insemination and in vitro fertilisation. |
Мы с Диной долгое время пытались завести ребенка, и искусственное оплодотворение, и экстракорпоральное, и лечение бесплодия... мы потратили все свои деньги, и последние из них пошли... |
Dina and I have been trying to have a kid for a long time, and be... between artificial insemination, in vitro and fertility treatments... we spent all of our money, and the last of it went... |
Возможные подходы включают финансовые и политические стимулы, целенаправленный демографический анализ, экстракорпоральное оплодотворение, трансплантацию яйцеклеток и клонирование. |
Possible approaches include financial and political stimuli, targeted demographic analyses, in vitro fertilization, egg transplants, and cloning. |
Экстракорпоральное активности cefquinome не зависит от состава или рН исследуемой среды. |
The in vitro activity of cefquinome does not depend on the composition or pH of the test medium. |
10 сентября 2015 года президент Луис Гильермо Солис подписал указ, легализующий экстракорпоральное оплодотворение. |
On 10 September 2015, President Luis Guillermo Solís signed a decree legalising in-vitro fertilisation. |
Приведу один пример — экстракорпоральное оплодотворение. |
So I'll just give you one example, and that is in vitro fertilization. |
Им было предложено экстракорпоральное оплодотворение наряду с генным редактированием их эмбрионов с целью развития врожденной устойчивости к ВИЧ-инфекции у их потомства. |
They were offered in vitro fertilization along with gene-editing of their embryos so as to develop innate resistance to HIV infection in their offspring. |
ЭКО может быть использовано для преодоления женского бесплодия, когда оно вызвано проблемами с маточными трубами, что затрудняет экстракорпоральное оплодотворение. |
IVF may be used to overcome female infertility when it is due to problems with the fallopian tubes, making in vivo fertilisation difficult. |
Когда тяжелая гипотермия приводит к остановке сердца, эффективное экстракорпоральное согревание приводит к выживанию с нормальной психической функцией примерно в 50% случаев. |
When severe hypothermia has led to cardiac arrest, effective extracorporeal warming results in survival with normal mental function about 50% of the time. |
Экстракорональные препараты обеспечивают ядро или основу, на которую будет помещен восстановительный материал, чтобы вернуть зубу функциональную и эстетическую структуру. |
Extracoronal preparations provide a core or base upon which restorative material will be placed to bring the tooth back into a functional and aesthetic structure. |
Предимплантационная генетическая диагностика может быть использована для скрининга пораженных SMA эмбрионов во время экстракорпорального оплодотворения. |
Preimplantation genetic diagnosis can be used to screen for SMA-affected embryos during in-vitro fertilisation. |
В 2015 году у Самсон случился выкидыш, и врач сообщил ей, что она может зачать ребенка только с помощью экстракорпорального оплодотворения. |
In 2015, Samson experienced a miscarriage and was informed by her doctor that she can only conceive a child with Tai through in vitro fertilization. |
4 февраля 2010 года она родила близнецов с помощью экстракорпорального оплодотворения. |
On February 4, 2010, she gave birth to twins with the help of in vitro fertilisation. |
Он был одним из немногих, кто начал изучать процесс и механизмы оплодотворения млекопитающих с использованием метода экстракорпорального оплодотворения. |
He was one of few who began to study the process and mechanisms of mammalian fertilization using in vitro fertilization technique. |
При экстракорпоральном оплодотворении образуется множество эмбрионов. |
In vitro fertilization generates multiple embryos. |
Например, в 2007 году канадские клиники сообщили о 27% живорождаемости при экстракорпоральном оплодотворении. |
For instance, in 2007, Canadian clinics reported a live birth rate of 27% with in vitro fertilisation. |
Закон запрещал ученым создавать эмбрионы для исследований, но позволял экспериментировать с эмбрионами, которые были излишними после экстракорпорального оплодотворения. |
The law prohibited researchers from creating embryos for research but allowed researchers to experiment with embryos that were superfluous after in vitro fertilization. |
Стептоу вместе с биологом и физиологом Робертом Эдвардсом и медсестрой Джин Пурди отвечал за разработку метода экстракорпорального оплодотворения. |
Steptoe was responsible with biologist and physiologist Robert Edwards and the nurse Jean Purdy for developing in vitro fertilization. |
Она и Капуто планировали попробовать завести ребенка вместе, и она ожидала начать лечение экстракорпоральным оплодотворением, чтобы помочь ей забеременеть. |
She and Caputo were planning on trying to have a child together, and she was expecting to start In vitro fertilization treatment to assist her to get pregnant. |
Это полезно при наличии предыдущих хромосомных или генетических нарушений в семье и в контексте программ экстракорпорального оплодотворения. |
It is useful when there are previous chromosomal or genetic disorders in the family and within the context of in vitro fertilization programs. |
История экстракорпорального оплодотворения насчитывает более полувека. |
The history of in vitro fertilisation goes back more than half a century. |
а кроме того, выступает против необходимого экстракорпорального оплодотворения яйцеклеток как противоречащего аристотелевским принципам природы. |
and besides that, opposes the necessary in vitro fertilization of eggs as contrary to Aristotelian principles of nature. |
Например, он является лучшим предиктором риска внутрижелудочкового кровоизлияния у недоношенных детей, получавших экстракорпоральную мембранную оксигенацию, чем постнатальный возраст. |
For example, it is a better predictor than postnatal age for risk of intraventricular hemorrhage in premature babies treated with extracorporeal membrane oxygenation. |
Например, он является лучшим предиктором риска внутрижелудочкового кровоизлияния у недоношенных детей, получавших экстракорпоральную мембранную оксигенацию, чем постнатальный возраст. |
For example, it is a better predictor than postnatal age for risk of intraventricular hemorrhage in premature babies treated with extracorporeal membrane oxygenation. |
ПГД является дополнением к процедурам ВРТ и требует экстракорпорального оплодотворения для получения ооцитов или эмбрионов для оценки. |
PGD is an adjunct to ART procedures, and requires in vitro fertilization to obtain oocytes or embryos for evaluation. |
Коэффициент успешности экстракорпорального оплодотворения остается неизменным независимо от того, была ли получена сперма от живого или мертвого донора. |
The success rate of in vitro fertilisation remains unchanged regardless of whether the sperm was retrieved from a living or dead donor. |
После перенесенного выкидыша Мишель подверглась экстракорпоральному оплодотворению, чтобы зачать своих детей. |
After suffering a miscarriage, Michelle underwent in vitro fertilisation to conceive their children. |
С помощью этого метода криоконсервированная ткань яичников может быть использована для создания ооцитов, которые могут непосредственно подвергаться экстракорпоральному оплодотворению. |
With this technique, cryopreserved ovarian tissue could possibly be used to make oocytes that can directly undergo in vitro fertilization. |
На факультете с 1965 года Ральф л. Бринстер разработал научную основу для экстракорпорального оплодотворения и трансгенной мыши в Пенсильванском университете. |
On faculty since 1965, Ralph L. Brinster developed the scientific basis for in vitro fertilization and the transgenic mouse at Penn. |
С появлением антибиотиков и хирургии, противозачаточных средств и экстракорпорального оплодотворения критерии успешного воспроизводства постоянно упрощаются. |
From antibiotics to surgery, birth control to in vitro fertilization, the filters for reproductive success are being relaxed. |
Если сперматозоид жизнеспособен, оплодотворение обычно достигается путем внутриплазменной инъекции сперматозоидов, что является формой экстракорпорального оплодотворения. |
If the sperm is viable, fertilisation is generally achieved through intracytoplasmic sperm injection, a form of in vitro fertilisation. |
Вероятность того, что потомство окажется химерой, возрастает, если оно создается путем экстракорпорального оплодотворения. |
With help from party colleagues she was now able to participate in a training at the Welfare Academy in Cologne for female welfare workers. |
У больных с кальцифицирующим тендинитом плеча может быть полезна высокоэнергетическая экстракорпоральная ударно-волновая терапия. |
In those with calcific tendinitis of the shoulder high energy extracorporeal shock-wave therapy can be useful. |
сейчас мы начнём экстракорпоральную резекцию нескольких органов. |
We will now begin the ex vivo resection. |
Вероятность того, что потомство окажется химерой, возрастает, если оно создается путем экстракорпорального оплодотворения. |
The likelihood of offspring being a chimera is increased if it is created via in vitro fertilisation. |
Экстракорпоральная терапия ударной волны, хотя и безопасна, имеет неясную пользу. |
Extracorporeal shockwave therapy, while safe, is of unclear benefit. |
Традиционные методы сортировки спермы широко используются для оценки качества спермы перед последующим искусственным оплодотворением или экстракорпоральным оплодотворением. |
Conventional methods of sperm sorting have been widely used to assess quality of sperm before subsequent artificial insemination or in-vitro fertilization. |
Опыты по экстракорпоральному оплодотворению на мышах показали, что отбор сперматозоидов происходит на уровне гамет. |
In vitro fertilization experiments in the mouse, provided evidence of sperm selection at the gametic level. |
Документ 1987 года Donum Vitae выступает против экстракорпорального оплодотворения на том основании, что оно вредно для эмбрионов и отделяет деторождение от Союза супругов. |
The 1987 document Donum Vitae opposes in-vitro fertilization on grounds that it is harmful to embryos and separates procreation from union of the spouses. |
Внутриполостной перенос гамет технически не является экстракорпоральным оплодотворением, потому что при Даре оплодотворение происходит внутри организма, а не на чашке Петри. |
Gamete intrafallopian transfer is not technically in vitro fertilisation because with GIFT, fertilisation takes place inside the body, not on a petri dish. |
- экстракорпоральное оплодотворение - in vitro fertilization
- искусственное, экстракорпоральное кровообращение - artificial / extracorporeal circulation
- экстракорпоральное кровообращение с пульсирующим кровотоком - pulsatile cardiopulmonary bypass
