Эластомерные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Микроцеллюлярные пены-это жесткие эластомерные материалы, используемые в покрытиях рулевых колес автомобилей или подошв обуви. |
Microcellular foams are tough elastomeric materials used in coverings of car steering wheels or shoe soles. |
В результате гибкие эластомерные пены находят широкое применение в системах охлаждения и кондиционирования воздуха. |
As a result, flexible elastomeric foams are widely used on refrigeration and air-conditioning pipework. |
Гибкие эластомерные пены также используются в системах отопления и горячего водоснабжения. |
Flexible elastomeric foams are also used on heating and hot-water systems. |
Гибкие эластомерные пены обладают такой высокой устойчивостью к прохождению водяного пара, что они, как правило, не требуют дополнительных барьеров для водяного пара. |
Flexible elastomeric foams exhibit such a high resistance to the passage of water vapour that they do not generally require additional water-vapour barriers. |
Ранние радиальные уплотнения вала использовали сыромятную кожу в качестве уплотнительного элемента, и многие эластомерные уплотнительные компании сегодня когда-то были кожевенными заводами. |
Early radial shaft seals utilized rawhide as the sealing element, and many elastomeric seal companies today once were tanneries. |
Несущий винт полностью сочленен и имеет эластомерные подшипники в головке Ротора. |
The main rotor is fully articulated and has elastomeric bearings in the rotor head. |
Arkema, ведущая химическая компания, объявила в 2009 году о начале промышленного производства самовосстанавливающихся эластомеров. |
Arkema, a leading chemicals company, announced in 2009 the beginning of industrial production of self-healing elastomers. |
Конструкции включают в себя углубления для пальцев пользователя и поверхности из мягкого материала, такого как термопластичный эластомер, чтобы увеличить комфорт и сцепление. |
Designs include indentations for the user's fingers, and surfaces of a soft material such as thermoplastic elastomer to increase comfort and grip. |
Поэтому вулканизацию можно определить как отверждение эластомеров. |
Vulcanization can therefore be defined as the curing of elastomers. |
Наиболее распространенным типом прокладки, используемой в Северной Америке, является армированный металлом эластомер, обычно называемый системой уплотнения Rieber. |
The most common type of gasket utilized in North America is a metal reinforced elastomer, commonly referred to as a Rieber sealing system. |
Поскольку твердые сегменты ковалентно соединены с мягкими сегментами, они препятствуют пластическому течению полимерных цепей, создавая эластомерную упругость. |
Because the hard segments are covalently coupled to the soft segments, they inhibit plastic flow of the polymer chains, thus creating elastomeric resiliency. |
Большинство резиновых лент изготавливаются из натурального каучука или, особенно при больших размерах, эластомера и продаются в различных размерах. |
Most rubber bands are manufactured out of natural rubber or, especially at larger sizes, elastomer, and are sold in a variety of sizes. |
Синтетические клеи основаны на эластомерах, термопластах, эмульсиях и термореактивных материалах. |
Synthetic adhesives are based on elastomers, thermoplastics, emulsions, and thermosets. |
Материалы используются в эластомерах, герметиках и клеях, которые требуют превосходной атмосферостойкости и устойчивости к химическим и экологическим воздействиям. |
The materials are used in elastomer, sealant, and adhesive applications that require superior weatherability, and resistance to chemical and environmental attack. |
На практике часто не существует отдельной пружины; эластомерная мембрана отлита так, что она функционирует как собственная пружина, предпочитая быть в закрытой форме. |
In practice there is often no separate spring; the elastomer diaphragm is molded so that it functions as its own spring, preferring to be in the closed shape. |
Оба этих эластомера подвергаются деформационной кристаллизации. |
Both of these elastomers undergo strain crystallization. |
Однако из-за склонности к ползучести долгосрочная эффективность таких уплотнений хуже, чем для эластомеров, которые демонстрируют нулевой или близкий к нулю уровень ползучести. |
However, because of the propensity to creep, the long-term performance of such seals is worse than for elastomers which exhibit zero, or near-zero, levels of creep. |
Натуральный каучук, используемый культурами инков и Майя, был первым известным эластомером. |
Natural rubber, used by the Incan and Mayan cultures, was the first known elastomer. |
Некоторые полимеры и эластомеры, в частности, резко разбухают под действием CO2, причем в некоторых случаях диффузия увеличивается на несколько порядков. |
Some polymers and elastomers in particular are swelled dramatically by CO2, with diffusion being increased by several orders of magnitude in some cases. |
Дурометр берега-это прибор для измерения твердости материала, обычно из полимеров, эластомеров и каучуков. |
The Shore durometer is a device for measuring the hardness of a material, typically of polymers, elastomers, and rubbers. |
Олефины являются основой для полимеров и олигомеров, используемых в пластмассах, смолах, волокнах, эластомерах, смазочных материалах и гелях. |
Olefins are the basis for polymers and oligomers used in plastics, resins, fibers, elastomers, lubricants, and gels. |
Таким же образом используются высокоэффективные гибкие полиуретановые эластомеры. |
High-performance, flexible polyurethane elastomers are also used in this way. |
Молекулы эластомера были подправлены, делая связи между ними более длинными. |
The elastomer molecules were tweaked, making the bonds between them longer. |
Этот производственный маршрут позволяет обеспечить бесшовное производство флюидных эластомерных приводов с локально определенными механическими свойствами. |
This manufacturing route allows for a seamless production of fluidic elastomer actuators with locally defined mechanical properties. |
Трещины могут образовываться во многих различных эластомерах в результате воздействия озона. |
Cracks can be formed in many different elastomers by ozone attack. |
Производство пестицидов и фармацевтических продуктов, красок и лаков, эластомеров и пероксидов. |
Installations for the processing of ferrous metals. |
Взаимодействие пластификатора и эластомера определяется многими факторами, такими как параметр растворимости, молекулярная масса и химическая структура. |
Plasticizer-elastomer interaction is governed by many factors such as solubility parameter, molecular weight, and chemical structure. |
Силиконовые грудные имплантаты изготавливаются из эластомерной оболочки PDMS, к которой добавляется дымящийся аморфный кремнезем, заключающий PDMS гель или физиологический раствор. |
Silicone breast implants are made out of a PDMS elastomer shell, to which fumed amorphous silica is added, encasing PDMS gel or saline solution. |
Из-за своей химической инертности, PTFE нельзя сшить как эластомер. |
Because of its chemical inertness, PTFE cannot be cross-linked like an elastomer. |
Пациенты оба предпочитали общий опыт получения оттиска с эластомером, чем с альгинатом,а также отдавали предпочтение полученным в результате протезам. |
Patients both preferred the overall experience of having an impression taken with an elastomer than with alginate, and also favoured the resultant dentures produced. |
Высококачественные топливные пузыри изготавливаются из эластомерных тканей с покрытием, изготовленных путем гомогенной вулканизации за одну операцию. |
High end fuel bladders are made of elastomer coated fabrics manufactured by homogeneous vulcanization in one operation. |
Горные велосипеды использовали эластомерную подвеску, как и оригинальный мини-автомобиль. |
Mountain bikes have made use of elastomer suspension, as did the original Mini car. |
Вместо этого сопряжение выполняется с использованием анизотропной проводящей пленки или, для более низких плотностей, эластомерных соединителей. |
Instead, interfacing is accomplished using anisotropic conductive film or, for lower densities, elastomeric connectors. |
Эластомеры могут быть основаны на акрилах, которые могут иметь достаточную липкость сами по себе и не требуют липкости. |
The elastomers can be based on acrylics, which can have sufficient tack on their own and do not require a tackifier. |
Массив датчиков выполнен в виде жесткого сердечника, окруженного проводящей жидкостью, содержащейся в эластомерной оболочке. |
The sensor array is constructed as a rigid core surrounded by conductive fluid contained by an elastomeric skin. |
Кроме того, отверждающие добавки индуцируют сшивание эластомерного связующего для затвердевания пропеллента перед использованием. |
In addition, curing additives induce elastomer binder cross-linking to solidify the propellant before use. |
Он используется для снятия оттисков препарирования зуба и противоположных зубов с помощью специального оттискного материала, обычно эластомера. |
It is used for taking impressions of the tooth preparation and the opposing teeth, by the use of a special impression material, usually elastomer. |
Диэтилтолуендиамин широко используется в RIM, а также в полиуретановых и полимочевинных эластомерных композициях. |
Diethyltoluenediamine is used extensively in RIM, and in polyurethane and polyurea elastomer formulations. |
Этот полимер в основном используется для изготовления эластомерных полиуретановых волокон, таких как спандекс. |
This polymer is primarily used to make elastomeric polyurethane fibers like Spandex. |
Акриловый эластомер обладает характеристиками термостойкости и маслостойкости. |
Acrylic elastomer has characteristics of heat and oil resistance. |
Эти материалы также использовались для производства жестких пенопластов, резиновой резины и эластомеров. |
These materials were also used to produce rigid foams, gum rubber, and elastomers. |
Эластомер широко используется в пневматических шинах. |
The elastomer is used widely in pneumatic tires. |
Мы выкачиваем всю клеточную жидкость, потом заменяем её пластиковыми эластомерами под давлением вакуума. |
We extract all cellular fluid, Then replace it with plastic elastomers Through vacuum-forced impregnation. |
- эластомерные продукты - elastomer products
- эластомерные компоненты - elastomer components
- эластомерные части - elastomer parts
