Эмитентов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
осуществляющий выпуск
Конкретные кредитные, дебетовые и предоплаченные карты, которые могут использоваться в каждой стране, варьируются в зависимости от участвующих эмитентов. |
The specific credit, debit, and prepaid cards that can be used in each country vary depending on the participating issuers. |
Они также обеспечивают стандарты для финансовых карт, включая распределение диапазонов номеров карт для различных учреждений-эмитентов карт. |
They also provide the standards for financial cards, including the allocation of card number ranges to different card issuing institutions. |
Поэтому считыватели CAP, как правило, не совместимы с картами разных банков-эмитентов. |
Therefore, CAP readers are generally not compatible with cards from differing issuing banks. |
Может, для начала, было бы хорошей идеей для крупнейших эмитентов в мире провести переговоры в рамках Большой двадцатки, или сделать нечто подобное, по вопросам энергии. |
Perhaps, for a start, it would be a good idea for the world's largest emitters to negotiate through the G-20, or something like it, for energy. |
Принимая во внимание вышеизложенную информацию, для доходов (дивиденды и процентные платежи), полученных от эмитентов США и Канады применяется процентная ставка в размере 30%. |
Capital gains withholding rate of 30% is applied to income derived from dividends and interest payments from US or Canadian issuers. |
шесть или семь эмитентов контролировали большую часть рынка, и когда этот рынок внезапно обвалился, то 50% от всех доходов должны были быть получены через рейтинги. |
six or seven issuers controlled most of the market, and this market ended up representing 50% of the entire revenues to be gained through ratings. |
Как и в случае с корневыми центрами сертификации в целом, браузеры могут распознавать не всех эмитентов. |
As with root certificate authorities in general, browsers may not recognize all issuers. |
Однако это вовсе не означает, что мы должны сидеть и ждать активизации эмитентов и инвесторов. |
However, this does not mean at all that we should sit and wait for stirring up of the issuers and investors. |
На долю топ-10 крупнейших стран-эмитентов приходится 67,6% от общемирового объема. |
The top 10 largest emitter countries account for 67.6% of the world total. |
В 2009 году на долю десяти крупнейших стран-эмитентов приходилось около двух третей ежегодных выбросов CO2, связанных с энергетикой в мире. |
In 2009, the annual top ten emitting countries accounted for about two-thirds of the world's annual energy-related CO2 emissions. |
Часто предполагается, что они были разработаны для поддержания и привлечения надлежащего сочетания эмитентов и эквайеров в банковские сети. |
Often they are assumed to have been developed to maintain and attract a proper mix of issuers and acquirers to bank networks. |
Облигации иностранных эмитентов также могут использоваться для хеджирования валютного риска. |
Foreign issuer bonds can also be used to hedge foreign exchange rate risk. |
Долговые инструменты (корпоративных эмитентов, самоуправленческих эмитентов стран не участников Европейского Союза или Европейской Экономической Зоны); |
Debt instruments (of corporate issuers and local government issuers from countries that are not European Union Member State or a European Economic Area State); |
Более активную конкуренцию можно обеспечить, содействуя появлению новых действующих лиц и требуя от эмитентов ротации между агентствами каждые несколько лет. |
Greater competition could be achieved by favouring the entry of new players and by requiring issuers to rotate among agencies every few years. |
Технически говоря, облигации не покупаются и не удерживаются эмитентом, а сразу аннулируются. |
Technically speaking, the bonds are not really bought and held by the issuer but are instead cancelled immediately. |
Таким образом, номинальная стоимость-это номинальная стоимость ценной бумаги, которая определяется эмитентом как ее минимальная цена. |
Thus, par value is the nominal value of a security which is determined by the issuing company to be its minimum price. |
Федеральный Кредитный Союз ООН стал первым эмитентом США, предложившим чиповые и ПИН-коды кредитных карт. |
] United Nations Federal Credit Union was the first United States issuer to offer Chip and PIN credit cards. |
Часто в такой ситуации нужно связаться с банком или эмитентом кредитной карты. |
Usually this involves contacting your bank or credit card company to fix the issue. |
Эта сумма выплачивается по требованию РБИ, являющегося эмитентом. |
This is payable on demand by RBI, being the issuer. |
Компания или другое юридическое лицо, выпускающее ценную бумагу, называется эмитентом. |
Along with the reputation came interest from other clubs, and Chelsea became potential suitors. |
Они не общались в электронном виде с эмитентом карты, и карта никогда не покидала поля зрения клиента. |
They did not communicate electronically with the card issuer, and the card never left the customer's sight. |
С 1 апреля 2016 года Citigroup стала эксклюзивным эмитентом кредитных карт под брендом Costco. |
On April 1, 2016, Citigroup became the exclusive issuer of Costco-branded credit cards. |
Из них наиболее плодовитым эмитентом бумажных денег была провинция Канада, основанная в 1841 году. |
Of these, the Province of Canada, established in 1841, was the most prolific issuer of paper money. |
С тех пор Банк Канады является единственным эмитентом банкнот, номинированных в канадских долларах. |
Since then, the Bank of Canada has been the sole issuer of banknotes denominated in Canadian dollars. |
стал основным эмитентом кредитов французскому правительству, привлекая деньги от американских инвесторов. |
became the primary issuer of loans to the French government by raising money from American investors. |
Современная практика сложилась таким образом, чтобы исключить как необходимость в сертификатах, так и ведение эмитентом полного реестра ценных бумаг. |
Modern practice has developed to eliminate both the need for certificates and maintenance of a complete security register by the issuer. |
Сценарии эмитента зашифрованы между картой и эмитентом, поэтому они не имеют смысла для терминала. |
Issuer scripts are encrypted between the card and the issuer, so are meaningless to the terminal. |
Как правило,чем дольше срок погашения векселя, тем выше процентная ставка, выплачиваемая эмитентом. |
Typically, the longer the maturity on a note, the higher the interest rate the issuing institution pays. |
Другими словами, автор традиционного ордера также является эмитентом базового инструмента. |
In other words, the writer of a traditional warrant is also the issuer of the underlying instrument. |
Денежная составляющая учитывается Центральным банком-эмитентом как часть его валюты, находящейся в обращении. |
The cash component is counted by the issuing central bank as part of its currency in circulation. |
Компания или другая организация, выпускающая ценную бумагу, называется эмитентом. |
The company or other entity issuing the security is called the issuer. |
BFAS участвует в развитии авиационных инициатив в Беларуси и является эмитентом спортивных лицензий FAI в Беларуси. |
The BFAS is involved with the development of aviation initiatives in Belarus and is the issuer of FAI sporting licences in Belarus. |
В 1847 году колониальный эмиссионный банк стал единственным эмитентом законного платежного средства. |
In 1847, the Colonial Bank of Issue became the only issuer of legal tender. |
Долг, как правило, может быть вызван эмитентом в какой-то момент. |
The debt is generally callable by the issuer at some point. |
Услуги DCC обычно предоставляются сторонними операторами совместно с продавцом, а не эмитентом карты. |
DCC services are generally provided by third party operators in association with the merchant, and not by a card issuer. |
Цифровая валюта может быть деноминирована в суверенную валюту и выпущена эмитентом, ответственным за обмен цифровых денег на наличные деньги. |
Digital currency can be denominated to a sovereign currency and issued by the issuer responsible to redeem digital money for cash. |
Таким образом, чистые поступления, получаемые эмитентом, представляют собой цену выпуска за вычетом платы за выпуск. |
The net proceeds that the issuer receives are thus the issue price, less issuance fees. |
Позже оборудование в электронном виде связалось с эмитентом карты, используя информацию с магнитной полосы для проверки карты и авторизации транзакции. |
Later, equipment electronically contacted the card issuer, using information from the magnetic stripe to verify the card and authorize the transaction. |
Поскольку номиналы не были стандартными, их номинальная стоимость ежегодно добавлялась компанией-эмитентом. |
As denominations weren't standard their nominal value was annually added by the issuing company. |
IAC устанавливается эмитентом карты; некоторые эмитенты карт могут решить, что просроченные карты должны быть отклонены, установив соответствующий бит в IAC отказа. |
The IAC is set by the card issuer; some card issuers may decide that expired cards should be rejected, by setting the appropriate bit in the Denial IAC. |
Долговые ценные бумаги, как правило, выпускаются на определенный срок и подлежат погашению эмитентом в конце этого срока. |
He played full Premier League games against Blackburn, Charlton Athletic and Middlesbrough, with some success. |
- бросовая облигация ненадежных эмитентов - junk bond issuers unreliable
- вопросы эмитентов - issues of issuers
- заемщиков или эмитентов - borrowers or issuers
- кредитоспособность эмитентов - creditworthiness of issuers
- формирующийся рынок эмитентов - emerging market issuers
