Считыватели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Считыватели экрана - это одна из форм вспомогательной технологии для людей с ограниченными возможностями. |
Screen readers are a form of assistive technology for people with disabilities. |
5 января 2005 года компания начала выпускать считыватели карт в киосках для посетителей в своих 544 ресторанах, принадлежащих компании, к концу января того же года. |
On January 5, 2005, the company started to roll out card readers in the drive-in stalls at its 544 company-owned restaurants by the end of January that year. |
Фиксированные считыватели настраиваются для создания определенной зоны опроса, которая может быть жестко контролирована. |
Fixed readers are set up to create a specific interrogation zone which can be tightly controlled. |
В Нью-Йорке RFID-считыватели развертываются на перекрестках для отслеживания меток E-ZPass в качестве средства мониторинга транспортного потока. |
In New York City, RFID readers are deployed at intersections to track E-ZPass tags as a means for monitoring the traffic flow. |
Некоторые мультикарточные считыватели также используют CF для ввода-вывода. |
Some multi-card readers use CF for I/O as well. |
Мобильные считыватели могут быть ручными или монтироваться на тележках или транспортных средствах. |
Mobile readers may be handheld or mounted on carts or vehicles. |
Эта цифра включает метки, считыватели и программное обеспечение / услуги для RFID-карт, этикеток, брелоков и всех других форм-факторов. |
This figure includes tags, readers, and software/services for RFID cards, labels, fobs, and all other form factors. |
Несанкционированные считыватели потенциально могут использовать информацию RFID для идентификации или отслеживания пакетов, потребителей, носителей или содержимого пакета. |
Unauthorized readers can potentially use RFID information to identify or track packages, consumers, carriers, or the contents of a package. |
Считыватели экрана используются для того, чтобы помочь слабовидящим людям легко получить доступ к электронной информации. |
Screen readers are used to help the visually impaired to easily access electronic information. |
Даже считыватели штрих-кодов, портативные КПК, беспроводные принтеры и копировальные аппараты должны быть защищены. |
Even barcode readers, handheld PDAs, and wireless printers and copiers should be secured. |
Поэтому считыватели CAP, как правило, не совместимы с картами разных банков-эмитентов. |
Therefore, CAP readers are generally not compatible with cards from differing issuing banks. |
Это позволяет российским компьютерным системам читать кириллическое имя, несмотря на то, что машинные считыватели могут читать только буквы латинского алфавита. |
This allows Russian computer systems to read the Cyrillic name, despite the machine readers only being able to read Roman alphabet letters. |
Считыватели карт ORCA были добавлены в трамвай в апреле 2014 года, чтобы заменить систему honor, используемую держателями карт. |
ORCA card readers were added to the streetcar in April 2014, to replace an honor system used by cardholders. |
Все считыватели версии CX были упакованы для настольного использования и имеют параллельный контактный интерфейс, который подключен непосредственно к считывающим контактам ленты считывателя. |
All CX version readers were packaged for table-top use and have a parallel contact interface which is wired directly to the reader tape sensing contacts. |
Считыватели ленты EIA работают со скоростью 120 символов в секунду, если используется внутренняя синхронизация, и до 314 символов в секунду, если используется внешняя синхронизация. |
EIA tape readers operate at 120 characters per second if internal timing is used, and up to 314 characters per second if external timing is used. |
Специализированные считыватели карт также менее уязвимы для вмешательства в их программное или аппаратное обеспечение и часто сертифицированы по стандарту EAL3. |
Specialized card readers are also less vulnerable to tampering with their software or hardware and are often EAL3 certified. |
Следовательно, считыватели TGA должны иметь возможность обрабатывать пакеты данных RLE, пересекающие линии сканирования, поскольку это было частью первоначальной спецификации. |
Consequently TGA readers need to be able to handle RLE data packets that cross scan lines since this was part of the original specification. |
Считыватели карт точек продаж почти всегда читают трек 1 или трек 2, а иногда и то и другое, если один трек не читается. |
Point-of-sale card readers almost always read track 1, or track 2, and sometimes both, in case one track is unreadable. |
Они обычно поддаются вскрытию, постоянны или хрупки и обычно содержат штрих-код для электронной идентификации с помощью считывателей. |
They are usually tamper-evident, permanent or frangible and usually contain a barcode for electronic identification using readers. |
В отличие от штрих-кода, метка не должна находиться в пределах прямой видимости считывателя, поэтому она может быть встроена в отслеживаемый объект. |
According to Putin's own words, he started learning English during his first term but does not have enough time for extensive practice. |
Пассивное устройство с батарейным питанием имеет на борту небольшую батарею и активируется при наличии считывателя RFID. |
A battery-assisted passive has a small battery on board and is activated when in the presence of an RFID reader. |
Это похоже на одно из тех устройств, которые ветеринар применял на лабрадоре моего сына, знаешь, один из этих считывателей с микрочипов. |
It looks like one of those gadgets the vet used on my kid's labrador, you know, one of those microchip readers? |
В ответ Петерффи разработал кодовую систему для своих трейдеров, позволяющую считывать цветные полосы, излучаемые в виде узоров с видеодисплеев компьютеров в кабинках. |
Peterffy responded by designing a code system for his traders to read colored bars emitted in patterns from the video displays of computers in the booths. |
В таком случае устанавливается только считыватель смарт-карт, обычно находящийся в кулачке, а не слоты PCMCIA type CI. |
In such a case, only the smart card reader normally in the CAM is fitted and not the PCMCIA type CI slots. |
Однако диапазон считывания является функцией как считывателя, так и самого тега. |
However, read range is a function of both the reader and the tag itself. |
В мае 2019 года Network Rail установила новый шлагбаум gate-line с несколькими считывателями билетов. |
In May 2019 Network Rail have installed a new gate-line barrier with multiple ticket readers. |
Коды IQR еще не получили спецификации ISO, и только запатентованные продукты Denso Wave могут создавать или считывать коды IQR. |
IQR Codes have not yet been given an ISO specification, and only proprietary Denso Wave products can create or read IQR codes. |
В таких системах используется электронный счетчик, который позволяет считывать данные на расстоянии, отключать или изменять контрактные параметры, выявлять и предупреждать случаи обмана и воровства. |
Such a system uses an electronic meter, which allows remote reading, disconnection or change of contractual parameters, theft and fraud detection and prevention. |
В отличие от штрих-кода, метка не должна находиться в пределах прямой видимости считывателя, поэтому она может быть встроена в отслеживаемый объект. |
Unlike a barcode, the tag doesn't need to be within the line of sight of the reader, so it may be embedded in the tracked object. |
Например, это уже тот случай, когда дисководы, способные считывать 5-дюймовые дискеты, не всегда доступны. |
For example, it is already the case that disk drives capable of reading 5¼-inch floppy disks are not readily available. |
Язык, используемый ДНК, называется генетическим кодом, который позволяет организмам считывать информацию в генах. |
The language used by DNA is called the genetic code, which lets organisms read the information in the genes. |
Это не позволяет коду модема считывать или изменять данные, поступающие в систему на чипе и исходящие из нее. |
This prevents code on the modem from being able to read or modify data going to and from the system-on-a-chip. |
В случае отсутствия программных эксплойтов вредоносные QR-коды в сочетании с разрешающим считывателем все еще могут подвергать риску содержимое компьютера и конфиденциальность пользователя. |
In the case of no software exploits, malicious QR codes combined with a permissive reader can still put a computer's contents and user's privacy at risk. |
Сигнализация между считывателем и тегом осуществляется несколькими различными несовместимыми способами, в зависимости от полосы частот, используемой тегом. |
Signaling between the reader and the tag is done in several different incompatible ways, depending on the frequency band used by the tag. |
Нониусная шкала часто включается, что позволяет считывать положение до доли самой маленькой отметки шкалы. |
A vernier scale is often included, which allows the position to be read to a fraction of the smallest scale mark. |
Оба дверных замка и считыватель ключ-карт не повреждены. |
Both the door locks and the keycard reader are intact. |
Запоминающее устройство с произвольным доступом позволяет считывать или записывать данные практически за одинаковое время независимо от физического расположения данных в памяти. |
A random-access memory device allows data items to be read or written in almost the same amount of time irrespective of the physical location of data inside the memory. |
Система включала восьмидюймовый дисковод, который также мог считывать дискеты из семейства IBM 3740. |
The system included an eight-inch floppy drive that could also read floppies from the IBM 3740 family. |
С помощью портативных считывателей инвентаризация может быть выполнена на целой полке материалов в течение нескольких секунд. |
With portable readers, inventories could be done on a whole shelf of materials within seconds. |
В случае отсутствия программных эксплойтов вредоносные QR-коды в сочетании с разрешающим считывателем все еще могут подвергать риску содержимое компьютера и конфиденциальность пользователя. |
In the case of no software exploits, malicious QR codes combined with a permissive reader can still put a computer's contents and user's privacy at risk. |
Коды IQR еще не получили спецификации ISO, и только запатентованные продукты Denso Wave могут создавать или считывать коды IQR. |
IQR Codes have not yet been given an ISO specification, and only proprietary Denso Wave products can create or read IQR codes. |
Например, FM7 может считывать оригинальные исправления DX7. |
The FM7 is able to read original DX7 patches, for example. |
Эти диски не являются двухрежимными, поэтому они не могут считывать или записывать 5-дюймовые диски, отформатированные моделями 48-tpi меньшей емкости, такими как Commodore 1541 или 4040. |
These drives are not dual-mode, so they cannot read or write 5¼-inch disks formatted by lower-capacity 48-tpi models, such as the Commodore 1541 or 4040. |
Некоторые конструкции электронных считывателей меток безопасности, используемых в торговых точках, требуют наличия этих варикапов высокой емкости в генераторах, управляемых напряжением. |
Some designs of electronic security tag readers used in retail outlets require these high capacitance varicaps in their voltage-controlled oscillators. |
2010 год знаменует собой год, когда Honda разработала машину, способную считывать мозговые волны пользователя для перемещения ASIMO. |
2010 marks the year Honda has developed a machine capable of reading a user's brainwaves to move ASIMO. |
Активные метки питаются от батареи и, таким образом, могут быть считаны в большем диапазоне от считывателя RFID; до сотен метров. |
Active tags are powered by a battery and thus can be read at a greater range from the RFID reader; up to hundreds of meters. |
Для совершения таких покупок у продавца должен быть установлен считыватель карт. |
The seller must have a card reader set up in order for such purchases to be made. |
BIOS машины может считывать данные на скорости до 3600 БОД с идеального источника звука. |
The machine's BIOS can read data at up to 3600 baud from an ideal audio source. |
dd может считывать стандартный ввод с клавиатуры. |
dd can read standard input from the keyboard. |
Инерциальная навигация может включать в себя использование магнитов, встроенных в пол объекта, которые транспортное средство может считывать и следовать. |
The most recent data from various sources published during the last twelve months is summarized in the table below. |
Примерно в 1990 году был анонсирован привод BR3225, который должен был удвоить емкость, а также считывать стандартные диски DD, HD и ED 3½ дюйма. |
Around 1990 it announced the BR3225 drive, which was supposed to double the capacity and also read standard DD, HD and ED 3½-inch disks. |
Те, у кого на адресной шине есть индикаторные лампы, увидят, что процессор начинает считывать всю память последовательно и очень быстро. |
Those persons with indicator lamps on the address bus will see that the processor begins to read all of the memory, sequentially, very quickly. |
В NOR flash ячейки соединены параллельно битовым линиям, что позволяет считывать и программировать ячейки по отдельности. |
In NOR flash, cells are connected in parallel to the bit lines, allowing cells to be read and programmed individually. |
Оба метода имеют недостатки при использовании с большим количеством тегов или с несколькими перекрывающимися считывателями. |
Both methods have drawbacks when used with many tags or with multiple overlapping readers. |
Такие длинные последовательности форсирования характерны для гомоку, и опытные игроки могут быстро и точно считывать последовательности форсирования от 20 до 40 ходов. |
Such long forcing sequences are typical in gomoku, and expert players can read out forcing sequences of 20 to 40 moves rapidly and accurately. |
Это было связано с тем, что карты обычно подавались лицевой стороной вниз, 9 ребром вперед в считыватель, с наклейкой на бункере, таким образом инструктируя оператора. |
This was because cards were usually fed face down, 9 edge first into the reader, with a sticker on the hopper thus instructing the operator. |
- биометрические считыватели - biometric readers
- биометрические считыватели отпечатков пальцев - biometric fingerprint readers
- метки и считыватели - tags and readers
- считыватели контроля доступа - access control readers
