Эпсилон окрестность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Депеша извещала о появлении команчей в окрестностях Сан-Антонио, в пятидесяти милях к востоку от Леоны. |
The despatch had conveyed the intelligence, that the Comanches were committing outrage, not upon the Leona, but fifty miles farther to the eastward, close to the town of San Antonio itself. |
Части вооруженных сил Республики Армения и группы наемников не пощадили практически никого из ходжалинцев, которые не успели покинуть город и его окрестности. |
The Armenian armed forces and mercenary units spared virtually none of those who had been unable to flee Khojaly and the surrounding area. |
Ладно, когда закончишь предаваться воспоминаниям о детстве, может прочешешь окрестности на предмет свидетелей и кого-нибудь, кто знает её имя? |
Okay, when you're done reliving your childhood memories, do you also think that you could canvass the area for witnesses and anyone that might know her name? |
Как пишет газета, в докладе также содержится информация о сексуальных встречах, организованных членами подпольной гей-сети, которые собирались в различных местах в окрестностях Рима и в Ватикане. |
The paper also claims the report details information about sexual meetings organized by members of a gay underground network, who got together in venues across Rome and Vatican City. |
Эти выводы стали частью результатов исследований, проводимых группой ученых в окрестностях хутора Сельялэнд, который располагается на главном острове и который, как выяснили археологи, является местом самых первых поселений в Исландии, датируемых примерно 800 годом нашей эры. |
These contributed to research focused on Seljaland, which is nearby on the mainland and now appears to be Iceland’s earliest dated settlement, at around AD 800. |
Шесть лет назад данный дуэт украл бриллианты примерно на два миллиона из сейфа курортного отеля в окрестностях Базеля. |
Six years ago, apparently, the duo grabbed close to two million in diamonds from a resort safe outside of Basel. |
Однако на другой же день волнение вновь вспыхнуло, на этот раз уже во всем городе и окрестностях. |
However, on the next day the tumult again flared up; this time already over the whole city and its environs. |
А с самого высокого холма в окрестностях Трегесола видны были Ла-Манш и пролив св. Георга. |
And from the topmost mount of Tregasal plateau could be seen both the English and St. George's channels. |
Вся планета с ее окрестностями принадлежит нам, ребята. |
The whole darn planet belongs to us, kids. |
Я умна, телегенична, и меня волнует этот город и его окрестности. |
I'm smart, telegenic, and I care about this city and its suburbs. |
Она обладала практической сметкой - не в пример Уинстону, - а, кроме того, в бесчисленных туристских походах досконально изучила окрестности Лондона. |
She obviously had a practical cunning which Winston lacked, and she seemed also to have an exhaustive knowledge of the countryside round London, stored away from innumerable community hikes. |
Они пометили все окрестности защитным куполом, который блокирует мое зрение. |
They've marked his surroundings with a protective shield to block my sight. |
Лэнгдон осмотрел окрестности. |
Langdon scanned the countryside. |
Er, lions and tigers are let loose to roam the surrounding areas. |
|
У каждого мальчишки в Детройте и его окрестностях, родившегося за месяц до того, как меня бросили. |
Every boy in or around Detroit born a month prior to my abandonment. |
Ты поговоришь с барменом, я проверю окрестности. |
You talk to the barman, I'll check out the neighbourhood. |
It's not just the money. It'll liven up the place a bit. |
|
Позвольте, я покажу вам окрестности, мисс Морхед? |
Would you like me to show you round the grounds? |
Возможно... если бы вы проводили больше времени у наших клиентов и поменьше слонялись по окрестностям Сеннора с Дейрдре и оленями... |
Perhaps... If you were to spend more time concentrating on our clients and less mooning around on sennor with Deirdre and the deer... |
Это не понижение - они гораздо лучше подходят для патрулирования окрестностей. |
It's not a demotion - they're better for getting round the estates. |
И тот же руководитель утверждает, что фермеры в окрестностях Кафоса могут сэкономить 20 долларов за акр, используя отходы из Кафоса в качестве удобрения. |
And the same executive claims that farmers near CAFOs can save $20 per acre by using waste from CAFOs as a fertilizer. |
В городе и его окрестностях есть несколько больших стоянок для караванов, а также несколько гостиниц и гостевых домов. |
There are several large caravan parks in and around the town, in addition to a number of hotels and guest houses. |
В приходе находятся деревни Паттингем и Бернхилл-Грин, а также окрестности. |
The parish contains the villages of Pattingham and Burnhill Green and the surrounding area. |
В окрестностях Антанинаренины находится исторический отель Colbert, многочисленные ювелирные и другие магазины предметов роскоши, а также административные учреждения. |
The neighborhood of Antaninarenina contains the historic Hôtel Colbert, numerous jewelers' shops and other luxury goods stores, and administrative offices. |
Дюк всегда любил пиво Коорс, которое можно было купить только в Техасе, на севере, в окрестностях Далласа и Эль-Пасо. |
Duke had always been fond of Coors Beer, which was only available in Texas on the northern parts, around Dallas and El Paso. |
В 805 году город и его окрестности были захвачены болгарским императором Крумом. |
In 805, the town and its surroundings were taken by Bulgarian Emperor Krum. |
Другие сорта используются коренными жителями окрестностей Берингова пролива, древними греками, северными финнами и лапландцами. |
Other varieties are used by indigenous people around the Bering Strait, ancient Greeks, the northern Finns and Laplanders. |
Съемки для пилота проходили в различных местах в Нью-Йорке и его окрестностях в июне 2009 года. |
Filming for the pilot took place at various locations in and around New York City in June 2009. |
Он осаждал город и опустошал его окрестности в течение 40 дней, в то время как Эсен разгромил армии мин на пути в Пекин. |
He besieged the city and ravaged its outskirts for 40 days while Esen crushed the Ming armies en route to Beijing. |
Население брунна и его окрестностей составляет около 1100 человек. |
Brunn and its surroundings has a population of about 1,100. |
Лливелин АП Граффудд, Принц Уэльский, прибыл на юг из Гвиннеда в окрестности замка Билт в декабре 1282 года. |
Llywelyn ap Gruffudd, Prince of Wales, came south from Gwynedd to the vicinity of Builth Castle in December 1282. |
Возможно, удастся обнаружить выход воды из окрестностей свежего ударного кратера или из трещин в подповерхностных слоях Цереры. |
It may be possible to detect escaping water from the surroundings of a fresh impact crater or from cracks in the subsurface layers of Ceres. |
Связность определяется средой; графы изображений, например, могут быть 4-Связной окрестностью или 8-Связной окрестностью. |
Connectivity is determined by the medium; image graphs, for example, can be 4-connected neighborhood or 8-connected neighborhood. |
Полиция Йоркского собора-это небольшая специализированная Соборная полиция, отвечающая за безопасность в Йоркском соборе и его окрестностях в Йорке, Великобритания. |
York Minster Police is a small, specialised cathedral constabulary responsible for security in York Minster and its precincts in York, United Kingdom. |
Озерск и его окрестности с конца 1940-х годов сильно загрязнены промышленными отходами плутониевого завода Маяк. |
Ozyorsk and the surrounding countryside have been heavily contaminated by industrial pollution from the Mayak plutonium plant since the late 1940s. |
В общей сложности 600 красных и 80 немецких солдат погибли, а 30 000 красных были захвачены в плен в Лахти и его окрестностях. |
In total, 600 Reds and 80 German soldiers perished, and 30,000 Reds were captured in and around Lahti. |
Учитывая местное развитие и строительство пирса, уже около 1885 года окрестности пляжа стали напоминать вторую деревню. |
Given the local development and the construction of the pier, already around 1885 the neighborhood of the beach came to remember a second village. |
Эти незначительные возвышения возвышаются на 1-3 м над его окрестностями. |
These minor elevations rise 1–3 m above it surroundings. |
Теперь он мог спокойно гулять и исследовать город и окрестности. |
He was now well able to walk and explore the city and the surrounding countryside. |
В ноябре 1413 года Витовт сам переплыл Неман и Дубысу, добрался до окрестностей Бетигалы, где крестил первые группы Самогитов. |
In November 1413, Vytautas himself sailed Neman River and Dubysa, reached the environs of Betygala, where he baptised the first groups of Samogitians. |
Советская 296-я стрелковая дивизия отступила, и бои продолжались в течение следующих нескольких дней, пока итальянцы очищали город и его окрестности от остатков противника. |
The Soviet 296th Rifle Division withdrew, and fighting continued for the next few days as the Italians cleared enemy remnants from the city and the surrounding area. |
За четыре месяца 1979 года патруль Фосси в составе четырех африканских сотрудников уничтожил 987 ловушек браконьеров в окрестностях исследовательского района. |
In four months in 1979, the Fossey patrol consisting of four African staffers destroyed 987 poachers' traps in the research area's vicinity. |
В конце 2011 года Ирэн Диас начала карьеру, пробиваясь на музыкальную сцену, играя на различных площадках в окрестностях Лос-Анджелеса. |
In late 2011 Irene Diaz began a career move making her way into the music scene playing at various venues around the Los Angeles area. |
Поскольку этот регион находится в пределах национального парка, сбор камней в его окрестностях запрещен без получения соответствующего разрешения. |
As the region lies within a national park area, collecting rocks within the vicinity is prohibited unless a permit is obtained. |
В 1940 году большая часть министерства была перенесена в Кливли и его ближайшие окрестности, в Ланкашир. |
In 1940 most of the Ministry was moved to Cleveleys and its close environs, in Lancashire. |
Во время боевых действий в Южной Осетии российские ВВС неоднократно наносили удары по Тбилиси и его окрестностям. |
During the fighting in South Ossetia, the Russian Air Force repeatedly attacked Tbilisi and its surrounding areas. |
Две самоходные гаубицы Дана грузинской армии были уничтожены в бою, а две даны захвачены в плен в Гори и его окрестностях. |
Two DANA self-propelled howitzers of the Georgian army were destroyed in combat and two DANAs were captured in and near Gori. |
Я присутствовал при том, как Хереро потерпели поражение в битве в окрестностях Уотерберга. |
I was present when the Herero were defeated in a battle in the vicinity of Waterberg. |
Не все города демонстрируют потепление по отношению к своим сельским окрестностям. |
Not all cities show a warming relative to their rural surroundings. |
Король приказал своим войскам сосредоточиться на Дунае, в окрестностях Нойбурга и Ингольштадта. |
The King ordered his troops to concentrate on the Danube, in the vicinity of Neuburg and Ingolstadt. |
Гангним превратился в Сокола и осмотрел окрестности, только чтобы найти сову на деревянном ритуальном шесте. |
Gangnim turned into a falcon and surveyed the region, only to find an owl on a wooden ritualistic pole. |
В окрестностях есть также минеральные источники, которые, возможно, были использованы для исцеления. |
There are also mineral springs in the vicinity, which may have been used in healing. |
By 1100, Kharkov and its outskirts had been taken completely. |
|
В пятницу вечером английская армия расположилась лагерем в окрестностях Лландейло-фора. |
On Friday night, the English army encamped in the vicinity of Llandeilo Fawr. |
Отбор керна начинался как метод отбора проб окрестностей рудных месторождений и разведки нефтяных месторождений. |
Coring began as a method of sampling surroundings of ore deposits and oil exploration. |
Филики Этерии планировали поднять восстания на Пелопоннесе, в Дунайских княжествах и столице с ее окрестностями. |
The Filiki Eteria planned to launch revolts in the Peloponnese, the Danubian Principalities, and capital with its surrounding areas. |
Поступали также сообщения о том, что в городе Палу и его окрестностях были разграблены грузовики, перевозившие материально-техническое обеспечение и топливо. |
There were also reports that trucks carrying logistics and fuel were looted in and around the city of Palu. |
После смерти Мухаммеда, которая положила конец 14-летнему браку Айши и Мухаммеда, Айша прожила еще пятьдесят лет в Медине и ее окрестностях. |
After Muhammad's death, which ended Aisha and Muhammad's 14-year-long marriage, Aisha lived fifty more years in and around Medina. |
Скрытые бурей и темнотой, объединенные силы афинян достигли окрестностей, не будучи замеченными Пелопоннесцами. |
Concealed by storm and darkness, the combined Athenian force reached the vicinity without being spotted by the Peloponnesians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эпсилон окрестность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эпсилон окрестность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эпсилон, окрестность . Также, к фразе «эпсилон окрестность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.