Является одним из основополагающих принципов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
демократия является - democracy is
является охрана - is security
Ваш дом является прекрасным - your home is lovely
действовать, не является - act which is not
изменчивость, которая является - variability which is
Договор является обязательным - contract is binding
которая является то, что - which is something that
которая является убедительным - which is convincing
который не является частью - which was not part
который является одним из наиболее распространенных - which is one of the most common
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
были одними из самых низких - were among the lowest
назвал его одним из - named him one of
с одним нажатием - with a single push
является одним из главных факторов - is a major consideration
является одним из преимуществ - is one of the advantages
семьи с одним ребенком - family with one child
с одним взмахом - with one swipe
совершенные одним и тем же - committed by the same
является еще одним подтверждением - is further confirmation
являются одним из ведущих - are one of the leading
Синонимы к одним: одна, одно, одну, один
сделанный из слоновой кости - ivory
плести из прутьев - wicker
идти, как летучая мышь из ада - go like a bat out of hell
из града - out of hail
говорить из - talk out of
пряжа из двух или нескольких нитей, создающих необычный рисунок - fancy yarn
выпуск воздуха из тормозной системы - bleeding of brakes
перекрестные помехи из-за неоднородности линии - irregularity crosstalk
спуск воды и грязи из резервуара - tank bleeding
рукоятка из нержавеющей стали - stainless steel lever
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
основополагающий миф - founding myth
основополагающие принципы конституции - the fundamental principles of the constitution
основополагающие нормы международного гуманитарного права - fundamental rules of international humanitarian law
четыре основополагающих принципов - four fundamental principles
основополагающие убеждения - bedrock beliefs
основополагающие области - foundational areas
основополагающие компоненты - foundational components
основоположник психоанализа - originator of psychoanalysis
основополагающая отрасль промышленность - core industry
основополагающий базис - foundational basis
соответствовать принципам - comply with the principles
принцип разработки - design principle
принцип компоновки из стандартных блоков - buildingblock approach
его принцип работы - its working principle
в соответствии с принципами прав человека - consistent with human rights principles
Дно принцип вверх - bottom up principle
водонагреватель, использующий принцип мелкого солнечного пруда - shallow solar pond water heater
с общими руководящими принципами - with the general guidelines for
Принцип нулевой толерантности - principle of zero tolerance
принцип Nullum Crimen - the principle of nullum crimen
Но вы должны понимать, что любой университет... государственный или частный... должен придерживаться основополагающих принципов объективности. |
But you should realize that any university... public or private... must stand for basic notions of fairness. |
Человеческое достоинство является основополагающим принципом конституции Германии. |
Human dignity is the fundamental principle of the German constitution. |
В-третьих, по крайней мере с 1928 года демократия стала основополагающим конституционным принципом. |
Third, at least since 1928, democracy has become a fundamental constitutional principle. |
Япония руководствуется основополагающим принципом, согласно которому права человека носят универсальный характер и отражают общие для всех людей законные глобальные интересы. |
Japan takes the basic position that human rights are a universal value and a legitimate international concern common among all human beings. |
Это один из основополагающих принципов физики, относящийся также и ко времени. |
It's a basic physical principle and it even applies to time. |
Видите ли, основополагающим принципом реинкарнации является то, что можно возродиться любым живым существом, а не только человеком. |
See, a fundamental tenet of reincarnation is that you can come back in any life form, not just human. |
Разве не это является основополагающим принципом демократии? |
Isn't that one of the fundamental principles of democracy? |
Созданный в 1893 году и названный в честь Найтингейла как основоположника современного сестринского дела, The pledge является изложением этики и принципов профессии медсестры. |
Created in 1893 and named after Nightingale as the founder of modern nursing, the pledge is a statement of the ethics and principles of the nursing profession. |
А все объясняется довольно просто: нельзя добиться долгосрочной стабильности и процветания без соблюдения ряда основополагающих принципов. |
The complete picture is rather simple: lasting stability and prosperity cannot be achieved without respecting some basic principles. |
Основополагающим принципом радиохирургии является селективная ионизация тканей с помощью высокоэнергетических пучков излучения. |
The fundamental principle of radiosurgery is that of selective ionization of tissue, by means of high-energy beams of radiation. |
В 1965 году МККК разработал семь основополагающих принципов, которые были приняты всем движением Красного Креста. |
The ICRC drew up seven fundamental principles in 1965 that were adopted by the entire Red Cross Movement. |
Одним из основополагающих принципов веры Бахаи является то, что религиозная истина не абсолютна, а относительна. |
One of the fundamental principles of the Baháʼí Faith is that religious truth is not absolute but relative. |
Соблюдение принципов-соблюдение пяти основополагающих принципов разработки стандартов, а именно. |
Adherence to Principles - Adherence to the five fundamental principles of standards development, namely. |
Руководство со стороны КПК является основополагающим принципом китайской системы военного управления. |
The leadership by the CPC is a fundamental principle of the Chinese military command system. |
Восстановление символизм священного искусства является основополагающим принципом компании talleres де Артэ. |
The restoration of a symbolism to sacred art was a foundational principle of Talleres de Arte. |
Одним из основополагающих принципов было возвращение любой прибыли в благотворительную деятельность. |
One of the founding principles was to plough any profits back into charitable work. |
Согласно его учению, реализация этих основополагающих принципов жизни приведет человека к духовному развитию, самореализации и осознанию Бога. |
According to his teachings, the realisation of these fundamental principles of life will lead man to spiritual development, self-realization, and realisation of God. |
Сефер ха-Чинух учил, что эта заповедь является основополагающим принципом в иудаизме, поскольку злые мысли являются прародителями нечистоты, а действия следуют за ними. |
The Sefer ha-Chinuch taught this commandment is a fundamental principle in Judaism, as evil thoughts are the progenitors of impurities, and actions follow them. |
Новая партия приняла принципы старых прогрессивных консерваторов в качестве своих основополагающих принципов, с небольшими изменениями. |
The new party adopted the principles of the old Progressive Conservatives as its founding principles, with only a handful of changes. |
Мы предчувствуем, что через столетия научных разработок, мы сделаем значительный прыжок в понимание основополагающих принципов жизни. |
We sense that after centuries of scientific research, we're beginning to make significant inroads into understanding some of the most fundamental principles of life. |
Сильная оппозиция социализму и коммунизму в Австралии и за рубежом была одним из ее основополагающих принципов. |
Strong opposition to socialism and communism in Australia and abroad was one of its founding principles. |
Идея взаимозависимости и неделимости всех прав человека является основополагающим принципом Организации Объединенных Наций. |
The idea of the interdependence and indivisibility of all human rights was a founding principle of the United Nations. |
Во-первых, парламентский суверенитет является основополагающим принципом. |
First, parliamentary sovereignty is a foundational principle. |
Нетрудно догадаться, что вера в то, что Мухаммад-Последний Пророк, является основополагающим принципом Ислама. |
It can be readily sourced that the belief that Muhammad is the last prophet is a fundamental tenet of Islam. |
Культура была основополагающей концепцией и организующим принципом для ее курсов. |
Culture was the grounding concept and orchestrating principle for its courses. |
Такая целостность является основополагающим принципом обеспечения информационной безопасности. |
Such integrity is a fundamental principle of information assurance. |
Продление срока действия Инициативы должно опираться на надлежащие ресурсы; снижение критериев участия может привести к эрозии ее основополагающих принципов. |
Expansion of the Initiative must be supported by adequate resources; dilution of the participation criteria might erode its fundamental principles. |
Его четвертым основополагающим принципом была правильная работа ногами, потому что она способствует как хорошему балансу, так и полному раскачиванию. |
His fourth fundamental was Proper Footwork because it promotes both good balance and full swinging. |
Основополагающим принципом христианской веры является то, что Иисус родился от Девы Марии. |
A fundamental principle of the Christian faith is that Jesus was born of Mary, a virgin. |
В-третьих, по крайней мере с 1928 года демократия стала основополагающим конституционным принципом. |
Third, at least since 1928, democracy has become a fundamental constitutional principle. |
Относительность и изменчивость права и морали были сделаны основополагающим принципом в дехристианизированном обществе. |
The relativity and mutability of right and morality have been madea fundamental principle in dechristianized society. |
Во-первых, парламентский суверенитет является основополагающим принципом. |
First, parliamentary sovereignty is a foundational principle. |
Я думаю, что прежде чем прийти к консенсусу относительно практических решений, мы должны прийти к консенсусу относительно основополагающих принципов. |
I think before coming to a consensus regarding the practical solutions, we have to come to a consensus regarding the underlying principles. |
Международное сообщество должно выступить против грубого нарушения меджународно признанных основополагающих принципов мирного сосуществования. |
The international community must raise its voice against the coarse violation of internationally accepted basic principles of peaceful coexistence. |
Она является частью основополагающих принципов обеих религий: любовь к единому Богу и любовь к ближнему. |
It is part of the very foundational principles of both faiths: love of the One God, and love of the neighbour. |
Полигамия не является основополагающим принципом ислама или его исключительной характеристикой: она практиковалась и в других культурах. |
Polygamy was not a fundamental tenet of Islam and was not exclusive to it: other cultures had also practised it. |
Чтобы сопровождать его запуск, Кулински и уйгур опубликовали следующий набор прогрессивных основополагающих принципов для коалиции. |
To accompany its launch, Kulinski and Uygur published the following set of progressive founding principles for the coalition. |
Гиллель признавал братскую любовь основополагающим принципом Еврейской этики. |
Hillel recognized brotherly love as the fundamental principle of Jewish ethics. |
Это является большой победой для исполнительных директоров фирм, но и огромным поражением для принципов, которым следует стоять на страже капитализма. |
It is a great victory for business executives, but a huge defeat for the principles that should guide capitalism. |
Плохие показатели деятельности часто являются результатом несоблюдения установленных принципов или слабого потенциала технических партнеров. |
Poor performance is often the result of non-compliance with established principles or the weak capacity of technical partners. |
Ему удалось изучить огромный массив из основополагающих частей, действующих в форме заклинания. |
He already knew a vast array of the basic parts used in the spell-forms. |
Но и соблюдения общих принципов тоже недостаточно. |
But adherence to general principles is not enough. |
В перспективе Индонезия будет продолжать расширять сотрудничество с другими странами на основе принципов взаимной выгоды и мирных целей. |
In future, Indonesia will continue to widen its cooperation with other countries based on the principles of mutual benefit and peaceful purposes. |
Конечно, это правда, что расширение привело к фундаментальному преобразованию Союза, а также вызвало новые проблемы и озабоченность в отношении политических принципов. |
It is, of course, true that enlargement has fundamentally changed the Union and given rise to new problems and policy concerns. |
Астрология это применение космических принципов в повседневной жизни. |
Astrology is the application of cosmic principles to everyday life. |
Вот основополагающий вопрос. |
That's the fundamental question. |
Не то, что я считаю действительно основополагающим. |
Not when it's something that I think is truly foundational. |
Yeah, I'm a man of principle, love. |
|
Он пожал плечами. — Я никогда не занимаюсь делами во время Масленицы. Это против моих принципов. |
He shrugged. I never talk business during Mardi Gras. It's against my religion. |
Это произошло через 111 лет после публикации принципов Ньютона и примерно через 71 год после его смерти. |
It took place 111 years after the publication of Newton's Principia and approximately 71 years after his death. |
Тем не менее, 13 принципов, изложенных Маймонидом в его комментарии к Мишне, написанном в 1160-х годах, в конечном счете оказались наиболее широко принятыми. |
Yet the 13 principles expounded by Maimonides in his Commentary on the Mishna, authored in the 1160s, eventually proved the most widely accepted. |
Скиннер назвал это принципом подкрепления. |
Skinner called this the principle of reinforcement. |
Эти черви позволяли испытывать исполнителя John Shoch и Джон Хапп из принципов Ethernet на сети компьютеров, ксерокс Альто. |
Those worms allowed testing by John Shoch and Jon Hupp of the Ethernet principles on their network of Xerox Alto computers. |
Поэтому вера в падших ангелов всегда может быть ассимилирована с краеведением, пока она не нарушает основных принципов и находится в русле Библии. |
Therefore, belief in fallen angels can always be assimilated with local lore, as long it does not break basic principles and is in line with the Bible. |
Это считается первым принципом биогеографии. |
This is considered to be the first principle of biogeography. |
Это может быть оригинальное исследование, но нет никаких причин, чтобы не сделать его руководящим принципом, чтобы всегда округлять время выполнения до следующей полной минуты. |
This may be original research, but there's no reason not to make it a guideline to always round up the runtime to the next full minute. |
Этот закон является фундаментальным принципом физики. |
This law is a fundamental principle of physics. |
Министерство образования, молодежи и спорта отвечает за разработку национальной политики и руководящих принципов в области образования в Камбодже. |
The Ministry of Education, Youth and Sports is responsible for establishing national policies and guidelines for education in Cambodia. |
Вот десять общих принципов проектирования пользовательского интерфейса. |
These are ten general principles for user interface design. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является одним из основополагающих принципов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является одним из основополагающих принципов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, одним, из, основополагающих, принципов . Также, к фразе «является одним из основополагающих принципов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«является одним из основополагающих принципов» Перевод на испанский- ›
«является одним из основополагающих принципов» Перевод на хинди - ›
«является одним из основополагающих принципов» Перевод на немецкий - ›
«является одним из основополагающих принципов» Перевод на французский - ›
«является одним из основополагающих принципов» Перевод на итальянский - ›
«является одним из основополагающих принципов» Перевод на арабский - ›
«является одним из основополагающих принципов» Перевод на узбекский