Являются ключевым фактором - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, возможно, являются наиболее - are arguably the most
Все другие торговые марки являются собственностью их владельцев - all other trademarks are property of their respective owners
деятельности компании являются - the company's operations are
которые являются проводящими - that are conductive
которые являются торговыми - who are trading
являются уменьшило - are lessened
являются наиболее важными для - are most important for
являются лучшим доказательством того, - are the best proof
являются жертвами дискриминации - are the victims of discrimination
являются источником многих - are the source of many
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
запрос по ключевым словам - keyword query
был ключевым участником - has been a key member
в ключевых измерениях - in key dimensions
ключевые вакансии - key vacancies
ключевые диагностики - key diagnostics
ключевые моменты обучения - key learning points
ключевые специалисты в области здравоохранения - key health professionals
Знание является ключевым - knowledge is key
остается ключевым игроком - remain a key player
одна из ключевых задач - one of the key objectives
Синонимы к ключевым: ключевой, главный, основной, головной, старший
совокупная тенденция (при взаимодействии нескольких факторов) - cumulative trend (when the interaction of several factors)
будет зависеть от целого ряда факторов, - will depend upon a number of factors
из-за множества факторов - due to a multitude of factors
мобильность факторов - mobility of factors
факторов снижения риска - risk mitigants
стало решающим фактором - was a decisive factor
эксперимент с двумя уровнями (факторов) - two-level experiment
ограниченная мобильность факторов производства - factor immobility
среди других факторов, - amongst other factors
общая производительность факторов производства - total factor productivity
Кальциевые переходные процессы в позвоночнике являются ключевым триггером для синаптической пластичности. |
Calcium transients in spines are a key trigger for synaptic plasticity. |
Комитет подчеркивает, что вопросы укомплектования штатов являются ключевым элементом усилий по управлению преобразованиями в Организации Объединенных Наций. |
The Committee stresses that staffing issues are central to change management efforts at the United Nations. |
Потери на фондовых рынках и снижение стоимости жилья оказывают дальнейшее понижательное давление на потребительские расходы, которые являются ключевым экономическим двигателем. |
Losses in the stock markets and housing value declines place further downward pressure on consumer spending, a key economic engine. |
Бактерии являются ключевым источником энергии в пищевой цепи. |
Bacteria are a key energy source in the food chain. |
Они часто упоминаются в ссылках на C и C++, потому что они являются ключевым понятием для определения валидности и, если это действительно, возможных результатов выражений. |
They are often mentioned in reference to C and C++, because they are a core concept for determining the validity and, if valid, the possible results of expressions. |
Ключевым принципом во всех цифровых интерактивных медиа или играх является сюжетная линия; повествование, поиски или цель игры являются основными как для литературных произведений, так и для игр. |
A key principle in all digital interactive media or games is the storyline; the narrative or quest or goal of the game is primary to both literary works and games. |
Недавние поездки в этот регион являются ключевым фактором в диагностике этого заболевания у жителей стран, находящихся за пределами этого географического региона. |
Recent travel to this region is a key factor in diagnosing this disease in residents of countries outside of that geographical region. |
Для коренных племен по всей Амазонке песни являются ключевым компонентом целебного ритуала. |
For indigenous tribes throughout the Amazon, songs are a key component in a healing ritual. |
Распределенные CPS являются ключевым решением для этого типа проблем . |
Distributed CPS are a key solution for this type of issues . |
Поскольку пространственные взаимосвязи являются ключом к этой синоптической науке, карты являются ключевым инструментом. |
As spatial interrelationships are key to this synoptic science, maps are a key tool. |
Другими словами, ожидания капиталистов и инвесторов являются ключевым вопросом, и они формируются общим состоянием экономики. |
In other words, expectations of capitalists and investors are a key issue and these are shaped by the general state of the economy. |
Например, ответы по обратному каналу являются не только ключевым компонентом разговорных языков, но и важны в языках жестов. |
For example, backchannel responses are not only a key component of spoken languages but they are also important in sign languages. |
В таких экосистемах морские выдры являются ключевым хищником. |
In such ecosystems, sea otters are a keystone predator. |
Некоторые структуры управления Lisp являются специальными операторами, эквивалентными синтаксическим ключевым словам других языков. |
Some Lisp control structures are special operators, equivalent to other languages' syntactic keywords. |
Грузовые перевозки, или судоходство, являются ключевым звеном в цепочке создания стоимости в производстве. |
Freight transport, or shipping, is a key in the value chain in manufacturing. |
Медицинские этические стандарты также являются ключевым фактором поддержания безопасности и благополучия пациентов и населения. |
Medical ethical standards are also a key factor in maintaining patient and public safety and well-being. |
Эти клетки также являются ключевым компонентом нейроваскулярной единицы, которая включает эндотелиальные клетки, астроциты и нейроны. |
These cells are also a key component of the neurovascular unit, which includes endothelial cells, astrocytes, and neurons. |
Согласно Дэвиду Гордону Уайту, мандалы являются ключевым элементом Тантры. |
According to David Gordon White, mandalas are a key element of Tantra. |
У вида расширенные ребра также являются ключевым качеством как у переходной черепахи. |
The species broadened ribs are also a key quality as a transitional turtle. |
В индустрии денежных переводов традиционно доминирует Western Union, а другие компании, такие как MoneyGram, также являются ключевым игроком на протяжении десятилетий. |
The remittance industry has traditionally been dominated by Western Union, with other companies such as MoneyGram also being a key player for decades. |
Четвертое и пятое измерения также являются ключевым компонентом книги Уильяма Слиатора мальчик, который перевернул себя. |
The fourth and fifth dimensions are also a key component of the book The Boy Who Reversed Himself by William Sleator. |
Ключевым направлением научных исследований являются исследования стволовых клеток, которые могут дифференцироваться в другие типы клеток, в том числе и потерянные после проведения научных исследований. |
A key avenue of SCI research is research on stem cells, which can differentiate into other types of cells—including those lost after SCI. |
Персональные данные являются ключевым компонентом нашей онлайн-идентичности и могут использоваться отдельными лицами. |
Personal data is a key component of our Online identity and can be exploited by individuals. |
Ключевым источником информации о функционировании областей мозга являются последствия их повреждения. |
A key source of information about the function of brain regions is the effects of damage to them. |
Еще одним ключевым аспектом континентального климата Блумфонтейна являются суровые экстремумы нашей температуры. |
Another key aspect of Bloemfonteins Continental climate is the severe extremes our temp. |
Ключевым предложением Kawasaki являются высокоэффективные газовые турбины. |
Kawasaki's key offering are high-performance gas turbines. |
В личностно-центрированной терапии Карла Роджерса отношения клиент-терапевт являются ключевым элементом, способствующим росту. |
In Carl Rogers' person-centered therapy, the client-therapist relationship is a key element in facilitating growth. |
Для понимания различий в законах в других странах ключевым моментом являются изменения, внесенные им в 2005 году. |
For an understanding of differnces to laws in other coutries the key is he changes introduced 2005. |
Еще одним ключевым компонентом палуб являются перила, соответствующие коду. |
Another key component of decks are code compliant railings. |
Инвертированные повторы являются ключевым компонентом псевдокнотов, как можно видеть на иллюстрации естественного псевдокнота, найденного в компоненте РНК теломеразы человека. |
Inverted repeats are a key component of pseudoknots as can be seen in the illustration of a naturally occurring pseudoknot found in the human telomerase RNA component. |
Еще одним ключевым элементов являются правомочия для сбора данных. |
Another key element is the legal authority to collect the data. |
Спелые помидоры содержат значительный аромат умами, и они являются ключевым ингредиентом в пицце, а также обычно используются в соусах для пасты. |
Ripe tomatoes contain significant umami flavor and they are a key ingredient in pizza, and are commonly used in pasta sauces. |
Деловые предложения часто являются ключевым этапом в сложном процессе продаж-то есть, когда покупатель рассматривает больше, чем цену в покупке. |
Business proposals are often a key step in the complex sales process—i.e., whenever a buyer considers more than price in a purchase. |
Ключевым компонентом благого управления и процесса демократизации являются подлинные выборы. |
Credible elections are a core ingredient of good governance and the process of democratization. |
Элеонора друзе является ключевым персонажем в больнице Королевства, так же как Доктор Джойс Ридон и Эллен Римбауэр являются ключевыми персонажами в Rose Red. |
Eleanor Druse is a key character in Kingdom Hospital, much as Dr. Joyce Readon and Ellen Rimbauer are key characters in Rose Red. |
Мелодии являются ключевым аспектом музыкальных объектов, которые, как считается, формируют содержание смысловой памяти для музыки. |
Melodies are a key aspect of musical objects that are thought to form the contents of semantic memory for music. |
Развертывание на передовой, Травма войны, антисемитизм, запугивание, бегство и Холокост являются еще одним ключевым источником биографического влияния. |
Deployment to the front line, the trauma of war, anti-Semitism, intimidation, escape, and the Holocaust are further key sources of biographical influence. |
Соединённые Штаты уже давно являются защитником Европы. |
The United States long has been Europe's protector. |
Одним из самых непосредственных последствий вооруженного конфликта являются перебои с поставками продовольствия. |
One of the most immediate effects of armed conflict is to disrupt food supplies. |
Палата по правам человека - это независимый судебный орган, состоящий из 14 членов, 8 из которых являются набираемыми на международной основе судьями, а 6 - назначаются Боснией и Герцеговиной. |
The Human Rights Chamber is an independent judicial body composed of 14 members, 8 of whom are international judges and 6 of whom are from Bosnia and Herzegovina. |
Многие из них являются учреждениями государственного сектора, хотя некоторые организованы также в качестве получастных или частных институтов. |
Many of them are public sector institutions, though some of them are organized as semi-private or private sector institutions as well. |
Борьба за политическую власть, безнаказанность и отсутствие эффективной системы отправления правосудия являются основными причинами, обусловившими этот хаос. |
The struggle for political power, impunity and the lack of effective administration of justice are the main factors underlying this turmoil. |
Основными загрязнителями в бассейне реки Урал являются фенолы, тяжелые металлы и нефтепродукты. |
Phenols, heavy metals and oil products are the principal pollutants in the Ural basin. |
Поэтому защита и поощрение прав человека являются неотъемлемой частью процесса развития. |
Thus, the protection and promotion of human rights should go hand in hand with the process of development. |
По определению Департамента полевой поддержки избыточными являются запасы товаров, хранящиеся более одного года. |
The Department of Field Support defines surplus stock as goods that have been in stock for more than one year. |
Содержащиеся в суданских лагерях, они являются жертвами беспрецедентной жестокости, пыток или убийств при попытке к бегству. |
Held in camps in the Sudan, they were subjected to unimaginable horrors and were tortured or killed if they attempted to escape. |
Плохие показатели деятельности часто являются результатом несоблюдения установленных принципов или слабого потенциала технических партнеров. |
Poor performance is often the result of non-compliance with established principles or the weak capacity of technical partners. |
Одно лишь число семей, главой которых являются матери-одиночки, не позволяет придерживаться старых традиций. |
The sheer number of families headed by single mothers makes it impossible to stick to certain traditions. |
Примером таких объединений являются движения или партии, которые в условиях республиканской формы правления отстаивают конституционную монархию. |
An example would be movements or parties which propose the establishment of a constitutional monarchy in a republican system. |
Наконец, в Намибии имеется институт адвокатов, которые также являются свободными и независимыми. |
Finally, there is a vibrant legal profession which is also free and independent. |
Однако как доказано массой исследований, все эти утверждения являются или преувеличением, или откровенной ложью. |
But a slew of studies have proved all of these claims to be overblown or outright wrong. |
Есть много примеров кибер-проникновений, которые не соответствуют определению нападения, а являются скорее беспокоящими действиями или даже заурядным шпионажем. |
There are many examples of cyber-infiltration that fall short of that designation, qualifying rather as nuisance activities or even garden-variety espionage. |
Хомейни бросил вызов самому понятию монархии в Исламе, утверждая, что те, кто у власти, являются не королями, а лишь богословами. |
Khomeini challenged the very concept of monarchy in Islam by declaring that those with authority are not Kings but religious scholars. |
Организация может создать один или несколько календарей для использования разными юридическими лицами, которые являются частью организации. |
An organization can create one or more calendars that can be used by different legal entities that are part of the organization. |
Например, являются допустимыми префиксы http://, https:// и mailto:. |
For example, http://, https://, and mailto: are valid prefixes. |
А на Ближнем Востоке Исламское государство (ИГИЛ) в насильственной форме отвергает саму современность – его мишенью являются общества, которые поддерживают идеи модернизации. |
And in the Middle East, the Islamic State (ISIS) virulently rejects modernity – and targets societies that embrace it. |
Всегда ли обстоятельства являются основным фактором? |
Is context always the overriding factor? |
Но не являются ли наши органы чувств заурядным портом подключения для нашего мозга? |
But then again, isn't it all the same, our senses just mediocre inputs for our brain? |
По состоянию на июнь 2013 года, Ассоциация пивоваров сообщает, что общее число действующих в настоящее время пивоварен США составляет 2538, причем только 55 из них являются некрафтовыми пивоварнями. |
As of June 2013, The Brewers Association reports the total number of currently operating US breweries to be 2,538, with only 55 of those being non-craft breweries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются ключевым фактором».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются ключевым фактором» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, ключевым, фактором . Также, к фразе «являются ключевым фактором» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
