Среди других факторов, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: among, amid, amongst, amidst, inter, midst, in the midst of, mongst
приставка: inter-
были среди - have been among
Главный среди них - chief among them
в отношении среди других - concerning among others
в первую очередь среди - foremost among
и среди других - and among others
консолидация среди - consolidation among
наименьший среди - the smallest among
среди которых мы - among which we
что среди них есть жизнь - that among these are life
среди других целей - among other objectives
Синонимы к среди: среди, посреди, посредине, посередине, в разгар, под, между, ниже, при, с
Значение среди: Внутри, в центре какого-н. пространства или между концом и началом какого-н. периода времени, в середине.
уважение к позициям других - respect to others'stances
благословлять других - bless others
из других средств массовой информации - of another media
забота о других людях - care about other people
в других три - in another three
в отсутствии других - in the absence of other
в себе и в других - in themselves and in others
защиты других - protect other
уважение прав других - respect for the rights of others
среди других тем - among other themes
боеприпасы с возможностью выбора параметров поражающих факторов - tailored munition
будет решающим фактором - will be determinative
был важным фактором - was an important consideration
быть одним из факторов, - be among the factors
зависит от нескольких факторов - depends on several factors
старение под воздействием внешних факторов - extrinsic aging
в целях устранения факторов - to address factors
несколько различных факторов - several different factors
стало решающим фактором - was a decisive factor
эксперимент с двумя уровнями (факторов) - two-level experiment
Однако количественные свойства поведения при данном расписании зависят от параметров расписания, а иногда и от других, внеплановых факторов. |
However, the quantitative properties of behavior under a given schedule depend on the parameters of the schedule, and sometimes on other, non-schedule factors. |
Сегодня дети в Африке часто вынуждены заниматься эксплуататорским трудом из-за семейного долга и других финансовых факторов, что ведет к продолжающейся нищете. |
Children in Africa today are often forced into exploitative labour due to family debt and other financial factors, leading to ongoing poverty. |
Среда выполнения распределяет потоки между процессорами в зависимости от использования, загрузки компьютера и других факторов. |
The runtime environment allocates threads to processors depending on usage, machine load and other factors. |
Канада также выдвинула идею о том, что атомы могут быть объединены различными способами для получения химических изменений в присутствии других факторов, таких как тепло. |
Kanada also put forward the idea that atoms could be combined in various ways to produce chemical changes in presence of other factors such as heat. |
Во-вторых, нуклеосома может быть вытеснена или рекрутирована конкурентным или кооперативным связыванием других белковых факторов. |
Second, the nucleosome can be displaced or recruited by the competitive or cooperative binding of other protein factors. |
Причинно-следственная основа, с помощью которой старение опосредует свое воздействие, независимо от других признанных факторов риска, еще предстоит определить. |
The causative basis by which aging mediates its impact, independently of other recognized risk factors, remains to be determined. |
Но она также стала более вероятной из-за боязливой реакции Германии на возраставшую мощь России, а также из-за множества других факторов, в том числе человеческих ошибок. |
But it was also made more probable by Germany’s fearful response to Russia’s rising power, as well as myriad other factors, including human errors. |
Территория может быть значительной из-за размера или многочисленности населения, но также и из-за других факторов. |
A territory can be significant due to size or numerous population, but also due to other factors. |
Затем с учетом транспортных расходов, разницы в качестве и других соответствующих факторов устанавливается цена. |
Then, after taking into consideration transportation costs, quality deferentials, and other relevant factors, the price is set. |
Естественная вариабельность в молоке нормальна С или без лечения rBST у коров из-за генетики, местоположения, корма, возраста и других факторов окружающей среды. |
Natural variation within milk is normal with or without rBST treatment in cows due to genetics, location, feed, age, and other environmental factors. |
Количество времени, проведенного в помещении, зависит от нескольких факторов, включая географический регион, трудовую деятельность и пол среди других переменных. |
The amount of time spent indoors depends upon on several factors including geographical region, job activities, and gender among other variables. |
Однако усталостное растрескивание может сильно зависеть от воздействия окружающей среды и других факторов, в то время как нагрузка на транспорт остается прямой причиной. |
However, fatigue cracking can be greatly influenced by environmental and other effects while traffic loading remains the direct cause. |
Если станет невозможным свободное передвижение людей, мало что может остановить правительства от ограничения свободного движения товаров или других факторов производства. |
As soon as people cannot move, there will be little to stop governments from limiting the free movement of goods or other factors of production. |
Взаимосвязь между этими факторами сложна, и для изучения этих и других факторов было написано несколько симуляторов. |
The relationship between these factors is complex and several simulators have been written to explore these and other factors. |
Вывод состоял в том, что через несколько десятилетий катастрофа ждет нас за углом из-за истощения ресурсов, загрязнения окружающей среды и других факторов. |
The conclusion was that disaster was waiting around the corner in a few decades because of resource exhaustion, pollution and other factors. |
Нынешнее население в 30 000 человек сокращается из-за потери среды обитания, случайных отравлений и других факторов. |
The current population of 30,000 is decreasing due to loss of habitat, incidental poisoning, and other factors. |
Даже избегая других факторов, таких как алкоголь, наркотики и быть здоровым, стресс может иметь свои последствия, знают ли об этом семьи или нет. |
Even after avoiding other factors like alcohol, drugs, and being healthy, stress can have its impacts whether families know it or not. |
В дополнение к баллам GRE, поступление в аспирантуру зависит от нескольких других факторов, таких как средний балл, рекомендательные письма и заявления о цели. |
In addition to GRE scores, admission to graduate schools depends on several other factors, such as GPA, letters of recommendation, and statements of purpose. |
Из-за изменений, связанных с глобализацией, развитием технологий и других факторов, организациям постоянно приходится приспосабливаться. |
And due to changes in globalization, changes due to advances in technology and other factors, the reality is our organizations are constantly having to adapt. |
Несколько других факторов влияют на реактивность; чтобы компенсировать их, автоматическая система управления регулирует небольшие количества стержней управления в или из, по мере необходимости. |
Several other factors affect the reactivity; to compensate for them, an automatic control system adjusts the control rods small amounts in or out, as-needed. |
Посадка различных овощных культур поддерживает более широкий спектр полезных насекомых, почвенных микроорганизмов и других факторов, влияющих на общее здоровье фермы. |
Planting a variety of vegetable crops supports a wider range of beneficial insects, soil microorganisms, and other factors that add up to overall farm health. |
Точная мощность зависит от производителя, назначения или других факторов. |
The exact capacity varies by manufacturer, purpose, or other factors. |
В зависимости от наличия ресурсов, технического потенциала и других факторов определенные технологии могут быть более пригодны для одних стран, чем для других. |
Certain technologies may be better suited for some countries than for others, given resource endowments, existing technological capabilities and other factors. |
Существует множество других факторов, влияющих на скорость доступа к памяти. |
There are many other factors involved in memory access speed. |
Таким образом, одна мутация может иметь несколько различных эффектов в зависимости от других генетических и экологических факторов. |
A coronation gown is a gown worn by a royal lady becoming a queen at her coronation. |
Несколько других факторов заложили основу для роста и падения цен на жилье и связанных с ним ценных бумаг, которыми широко владеют финансовые фирмы. |
Several other factors set the stage for the rise and fall of housing prices, and related securities widely held by financial firms. |
Из-за угроз их среде обитания, а также других факторов гепарды были включены в список угрожаемых видов. |
Due to threats to their habitat as well as other factors, cheetahs have been placed on the list of threatened species. |
Содержание кофеина в кофе и чае варьируется, в зависимости от того, как были обжарены кофейные зерна, среди других факторов. |
The caffeine content in coffee and tea varies, depending on how the coffee beans were roasted, among other factors. |
Оставшееся вознаграждение варьируется в зависимости от страны, экономического положения семьи, сумм, о которых сообщают сверстники ребенка, и других факторов. |
The reward left varies by country, the family's economic status, amounts the child's peers report receiving and other factors. |
Данные, полученные с помощью экологических спутников, по сравнению с данными из других источников, являются уникальными в силу целого ряда факторов. |
Several factors make environmental satellite data unique compared with data from other sources. |
Предполагаемый дневной охват для вашей рекламы в Instagram основывается на приблизительной оценке аудитории, которая может посмотреть вашу рекламу, а также на ряде других факторов. |
The estimated daily reach you see for your Instagram ad is based on an approximation of the audience eligible to see your ads as well as several other factors. |
Индивидуальные доноры могут идти в обход донорского реестра, но есть множество других факторов. |
but there are a lot of other factors... |
Лечение сахарного диабета 2 типа сосредоточено на вмешательстве в образ жизни, снижении других сердечно-сосудистых факторов риска и поддержании уровня глюкозы в крови в нормальном диапазоне. |
Management of type 2 diabetes focuses on lifestyle interventions, lowering other cardiovascular risk factors, and maintaining blood glucose levels in the normal range. |
Приготовление бефстроганов существенно варьируется не только в зависимости от географии и других факторов, таких как нарезка мяса и выбранные приправы. |
Beef Stroganoff preparation varies significantly not only based on geography and other factors, such as the cut of meat and seasonings selected. |
Последствия изменения климата, таким образом, нельзя рассматривать в отрыве от других факторов, побуждающих или вынуждающих людей мигрировать. |
The impact of climate change cannot, therefore, be isolated from other factors that induce or force people to move. |
Фонды часто отбираются на основе этих конкретных инвестиционных целей, их прошлых инвестиционных результатов и других факторов, таких как сборы. |
Funds are often selected on the basis of these specified investment aims, their past investment performance, and other factors such as fees. |
Есть множество других факторов — военных, политических, экономических, социальных — которыми причины побед и поражений можно объяснить гораздо лучше, чем калибром орудия или толщиной брони. |
There are so many other causes — military, political, economic, social — that explain victory and defeat far better than size of gun or thickness of armor. |
Температура нити накала зависит от мощности, рассеиваемой в нити накала, и некоторых других факторов. |
The temperature of the filament depends on the power dissipated in the filament and some other factors. |
Из-за автоматизации и других факторов исчезает так много рабочих мест, что профсоюзы гарантируют занятость для тех, у кого уже есть работа. |
Insofar as more and more jobs... are threatened by automation... and the fall of specialized industries... the unions act to ensure employment for those who already have jobs. |
Однако позже из-за стресса и многих других факторов Король Таксин сошел с ума. |
However, later due to stress and many factors, King Taksin went mad. |
Однако в свете других негативных факторов первое является более вероятным. |
But in view of the other negative indicators, the former is more likely. |
Изучение сходства моделей редактирования, привычек или некоторых других факторов может либо дополнительно подтвердить, либо исключить такое подозрение. |
An examination in similarity of editing patterns, habits, or certain other factors may be able to either further confirm or else rule out such suspicion. |
Вместе с тем полное восстановление экономики требует наличия и других факторов, прежде всего возобновления внешнего спроса. |
For a full recovery, however, other factors need to contribute as well, especially the resumption of external demand. |
В некоторых случаях аборт может быть выбран из соображений здоровья матери или других личных факторов. |
In some instances, abortion might be chosen of health concerns of the mother or other personal factors. |
На прогрессирование цирроза печени могут влиять количество жира и степень стеатогепатита, а также целый ряд других сенсибилизирующих факторов. |
The progression to cirrhosis may be influenced by the amount of fat and degree of steatohepatitis and by a variety of other sensitizing factors. |
Из-за бюджетных ограничений, технологических соображений, научных приоритетов и других факторов ни один из них не был утвержден. |
Because of budgetary constraints, technological considerations, scientific priorities and other factors, none of these have been approved. |
Таким образом, одна мутация может иметь несколько различных эффектов в зависимости от других генетических и экологических факторов. |
Therefore, a single mutation can have multiple different effects depending on other genetic and environmental factors. |
Тем не менее повышенный средний риск хорошо воспроизводится, и такие события могут смягчать воздействие генетических или других факторов риска окружающей среды. |
Nevertheless, the increased average risk is well-replicated, and such events may moderate the effects of genetic or other environmental risk factors. |
В этих ситуациях анализ других факторов здесь может помочь исключить кукловодство носков. |
In these situations, analysis of other factors here may help rule sock puppetry in or out. |
Любое усиление их подвижности под воздействием других факторов, по его мнению, будет компенсироваться островками растительности, которые должны быть созданы за счет средств, присужденных по той же претензии № 5000450. |
Iraq further states that the revegetation islands to be established with the award for claim No. 5000450 will offset any increased sand movement due to other factors. |
Такой простой жест, но какое большое значение он имеет в вопросе принятия мусульман как части общества, как части нас, а не других. |
It's a simple gesture, but it has a significant subconscious impact on normalizing and humanizing Muslims, including the community as a part of an us instead of an other. |
Одним из основных факторов достижения прогресса и в будущем несомненно является диалог между всеми действующими лицами и образованиями. |
Dialogue between all actors is undoubtedly an essential factor for continuing to make progress. |
Сербской православной церкви принадлежит несколько сот церквей, монастырей, молельных домов и других учреждений в Югославии и за границей. |
The Serbian Orthodox Church has several hundred churches, monasteries, parochial homes and other institutions both in Yugoslavia and abroad. |
Следует отметить несколько важных факторов, касающихся состава портфеля новых проектов. |
There are several noteworthy developments in the composition of the newly acquired project portfolio. |
Существует несколько названных факторов свертывания крови, которые взаимодействуют сложным образом для образования сгустков крови, как описано в статье о коагуляции. |
There are several named coagulation factors that interact in a complex way to form blood clots, as discussed in the article on coagulation. |
К концу 1811 года сочетание внутренних и внешних факторов побудило центральноамериканские элиты попытаться добиться независимости от испанской короны. |
Towards the end of 1811, a combination of internal and external factors motivated Central American elites to attempt to gain independence from the Spanish Crown. |
Индивиды могут также иметь условную стратегию поведения, которая зависит не от генетического или развивающего воздействия на них жизненных обстоятельств, а от внешних факторов. |
Individuals may also have a conditional behaviour strategy that depends not on the genetic or developmental impact on one's life circumstance, but on external factors. |
Эта политика осуществлялась на провинциальном уровне посредством штрафов, которые налагались с учетом доходов семьи и других факторов. |
The policy was enforced at the provincial level through fines that were imposed based on the income of the family and other factors. |
Во-вторых, восприятие запаха в высшей степени субъективно, это прежде всего функция опыта среди других факторов, приведенных далее в этом параграфе. |
Second, odor perception highly subjective, it is first a function of experience among other factors given later in the paragraph. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «среди других факторов,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «среди других факторов,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: среди, других, факторов, . Также, к фразе «среди других факторов,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.