Якорная ниша - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
якорный сбор - anchorage
якорный узел - anchor bend
носовой якорный клюз - bow hawsepipe
якорный пакер обсадной колонны - anchor casing packer
якорный изоляционный пакер - anchor isolation packer
якорный фонарь - anchor lantern
якорный арендатор - anchor tenant
якорный канат - anchor cable
свидетельство об исправности якорей и якорный цепей - anchor and chain certificate
якорный конец - outboard end
Синонимы к якорный: двухъякорный, одноякорный
имя существительное: niche, recess, alcove, bay, dinette, housing, hovel
ниша для столовой - dining alcove
ниша для плиты - cooking recess
ниша кингстона цистерны главного балласта - main-ballast flood-valve recess
дверная ниша - door niche
незаполненная ниша - unfilled niche
военная ниша - military niche
круглая ниша - roundel
ниша в фюзеляже - fuselage well
ниша для орудия - gun recess
ниша колеса - wheel well
Синонимы к ниша: ниша, надлежащее место, подходящее место, приют, убежище, пища, альков, беседка, углубление, выемка
Значение ниша: Углубление в стене для помещения украшений (статуй, ваз), мебели (шкафов, диванов) и т. п..
Она размещалась таким образом, что занимала достойное место в галерее его родовитых предков, в других нишах. |
It was placed so that it clearly dominated the other niches holding the holographs of several of his ancestors. |
В каждой из этих пещер была вырезана полукруглая ниша на восточной стене. |
Each of these caves was carved with a semicircular niche on its eastern wall. |
Демография ниша претерпела изменения, в результате которых сербы, составлявшие половину городского населения до 1878 года, в 1884 году составили 80 процентов. |
The demographics of Niš underwent change whereby Serbs who formed half the urban population prior to 1878 became 80 percent in 1884. |
Ниша, это как... подобно нише для моего продвижения вперед по жизни. |
A niche, it's like... like a niche I found to get ahead. |
Шахту венчают счеты с фигурами в нишах, вероятно, с конца 19 века, хотя крест сейчас отсутствует. |
The shaft is crowned by an abacus with figures in niches, probably from the late 19th century, although the cross is now missing. |
Там должны быть секции для обуви, туалетный столик, маленькая табуретка, и ниша... |
It's supposed to have a whole shoe emporium and a vanity and a little step stool and a sunken, uh |
В декабре 2017 года было открыто новое здание клинического центра ниша площадью более 45 000 квадратных метров. |
In December 2017, a new building of Clinical Centre of Niš spreading over 45,000 square meters was opened. |
Согласно трудам персидского историка Рашид-ад-Дина Хамадани, монголы убили более 70 000 человек в Мерве и более 190 000 в Нишапуре. |
According to the works of the Persian historian Rashid-al-Din Hamadani, the Mongols killed more than 70,000 people in Merv and more than 190,000 in Nishapur. |
Город был назван в честь реки Нишава, которая протекает через город. |
The town was named after the Nišava River, which flows through the city. |
Очень плоские коринфские пилястры, сдвоенные по углам, разделяют прикладной фасад на три отсека, с раковинчатыми нишами по бокам от двери. |
Very flat Corinthian pilasters, doubled at the corners, divide the applied facade in three bays, with shell-headed niches flanking the door. |
В нишах вдоль садовой стороны пристройки замка находятся аллегорические фигуры месяцев и времен года. |
In the alcoves along the garden side of the castle annex, there are allegorical figures of the months and seasons. |
У северо-западной оконечности острова Зарембо есть несколько островков, а на восточной стороне их есть якорная стоянка в восемнадцати саженях. |
At the northwest point of Zarembo Island is a number of islets, and on the east side of them there is anchorage in eighteen fathoms. |
Эта ниша крепилась болтами, её размеры примерно 6 футов на 2 фута на 1,5 фута. |
The compartment was anchored by the bolts, and it's approximately six feet by two feet by one-and-a-half feet. |
В установленных в нишах стеклянных сосудах виднелись переливающиеся морские черви. |
In alcoves glass pots displayed the movement of iridescent seaworms. |
Я думала, что безбилетники прячутся в нишах колес самолётов, выпадают на взлёте или при посадке. |
All right, I'm thinking stowaways hide in the wheel wells of planes, fall out at takeoff or landing. |
Человек ищет такого взаимозависимого порядка, и наша ниша внутри него представляет глубинную необходимость. |
The human quest for this interdependent order and our niche within it represents a profound necessity. |
Эшер чиркнул спичкой и зажег одну из стоящих в нишах бронзовых ламп. |
Asher scratched a match that he took from his pocket, to light the wick of one of the few bronze lamps that still occupied the serried ranks of niches in the wall. |
Факелы, горевшие в нишах стены, осветили небольшое здание, которое стояло внутри в самом центре. |
Torchlights burning in wall sockets showed a smaller building in the center of the temple floor. |
The small well niche is a prevet - a toiled in the olden days. |
|
Сбоку от него была неглубокая ниша, предназначенная, вероятно, для книжных полок, - там и сидел сейчас Уинстон. |
To one side of it there was a shallow alcove in which Winston was now sitting, and which, when the flats were built, had probably been intended to hold bookshelves. |
Частная медицина, стремительно развивающаяся ниша. |
Personalized medicine, it's a rapidly growing field. |
Они входят в неосвещенную утреннюю столовую, расположенную в нижнем этаже. Днем свет льется сюда через два окна с глубокими нишами. |
They pass into a sombre breakfast-room on the ground floor, lighted in the day by two deep windows. |
Знаю, знаю, азиатские артефакты, выгодная ниша на рынке и всё прочее. |
I know, I know, Asian artefacts, niche market, blah, blah, blah. |
Мы прошли по набережной вдоль прикованных в нишах лодок к тому месту, где стояла лодка бармена. |
We came along past the chained boats in the slips along the quay to where the barman's boat should be. |
За этой панелью расположена ниша, в ней - изолинейный стержень. |
Behind that panel, is a compartment containing an isolinear rod. |
Видео буккаке-относительно распространенная ниша в современных порнографических фильмах. |
Bukkake videos are a relatively prevalent niche in contemporary pornographic films. |
Виды борются с видами за общие ресурсы, сходные виды со сходными потребностями и нишами-еще больше, а особи внутри видов-больше всего. |
Species are pitted against species for shared resources, similar species with similar needs and niches even more so, and individuals within species most of all. |
В отличие от темных боковых часовен, высокая алтарная ниша хорошо освещается из скрытого источника и становится главным визуальным фокусом нижней части интерьера. |
In contrast to the dark side chapels, the high altar niche is well lit from a hidden source and becomes the main visual focus of the lower part of the interior. |
Затем Бахрам удалился в Нишапур, где он оставался с эмиром Эн-ном, пока последний не был убит исмаилитами в 1121 году. |
Bahram then withdrew to Nishapur, where he stayed with the amir Öner, until the latter was murdered by the Ismailis in 1121. |
Ниша михраба находится на стене киблы в молитвенном зале вдоль расширенного центрального нефа, куда можно войти со двора. |
The mihrab niche is on the qibla wall in the prayer hall along the widened central nave, for which entry is from the courtyard. |
Аэропорт Константина Великого - это международный аэропорт ниша. |
Constantine the Great Airport is Niš's international airport. |
Город был назван в честь реки Нишава, которая протекает через город. |
The town was named after the Nišava River, which flows through the city. |
Падение Сербской империи, завоеванной османским султаном Мурадом I в 1385 году, решило и судьбу ниша. |
The fall of the Serbian Empire, which was conquered by Ottoman Sultan Murad I in 1385, decided the fate of Niš as well. |
Падение Сербской империи, завоеванной османским султаном Мурадом I в 1385 году, решило и судьбу ниша. |
The fall of the Serbian Empire, which was conquered by Ottoman Sultan Murad I in 1385, decided the fate of Niš as well. |
После разгрома сербских войск османский военачальник ниша приказал установить головы убитых сербов на башне в качестве предупреждения. |
After the defeat of the Serbian forces, the Ottoman commander of Niš ordered the heads of the slain Serbs mounted on a tower to serve as a warning. |
После разгрома сербских войск османский военачальник ниша приказал установить головы убитых сербов на башне в качестве предупреждения. |
After the defeat of the Serbian forces, the Ottoman commander of Niš ordered the heads of the slain Serbs mounted on a tower to serve as a warning. |
Городское мусульманское население ниша состояло в основном из турок, часть которых была албанского происхождения, а остальные были мусульманскими албанцами и мусульманскими цыганами. |
The urban Muslim population of Niš consisted mainly of Turks, of which a part were of Albanian origin, and the rest were Muslim Albanians and Muslim Romani. |
В облачных нишах начинается церемония подношения, во время которой все кланы должны представиться учителю Лан Кирену с подарками. |
The Cloud Recesses begins the offering ceremony which all the clans are required to introduce themselves to teacher Lan QiRen with gifts. |
Якорная стоянка хорошая, с илистым или песчаным дном и глубиной от двух до шести саженей. |
The anchorage is good, with a muddy or sandy bottom and a depth from two to six fathoms. |
В 1294/1295 году Газан вынудил Навруза сдаться в Нишапуре, и Навруз стал одним из помощников Газана. |
In 1294/1295, Ghazan forced Nawruz to surrender at Nishapur, and Nawruz then became one of Ghazan's lieutenants. |
Конференция птиц-мистическая поэма из 4647 стихов персидского поэта XII века Аттара Нишапурского. |
The Conference of the Birds is a mystical poem of 4647 verses by the 12th century Persian poet Attar of Nishapur. |
Поскольку оба вида являются небольшими воздушными и пологими всеядными хищниками, для этого гипотетического предка была определена сходная экологическая ниша. |
As both species are small aerial and canopy foraging omnivores, a similar ecological niche was inferred for this hypothetical ancestor. |
Восточный фасад, состоящий из двух этажей, особенно богато украшен, с нишами на нижнем этаже с арками ogee и ажурными фронтонами на верхнем этаже. |
The east facade, of two stories, is particularly richly decorated, with niches on the lower story with ogee arches, and openwork gables on the upper storey. |
There is a niche with a round head on the east wall of the nave. |
|
Галия, Кербер и Эйот считаются самыми известными музыкальными группами, которые произошли из Ниша. |
Galija, Kerber and Eyot are considered the most notable music bands to have originated from Niš. |
Другие известные музыкальные акты ниша включают Daltoni, Dobri Isak, Lutajuća Srca, Mama Rock, Hazari, Novembar, Trivalia и другие. |
Other notable Niš music acts include Daltoni, Dobri Isak, Lutajuća Srca, Mama Rock, Hazari, Novembar, Trivalia and others. |
Они продавались кинопрофессионалам, поклонникам и ученым, которые рассматривались как элитная ниша потребителей, которые могли позволить себе платить больше за окончательные, качественные издания. |
They were marketed to movie professionals, fans and scholars who were seen as an elite niche of consumers who could afford to pay more for definitive, quality editions. |
Хотя до сих пор не было найдено ни гробниц, ни могил, Шмидт полагал, что они по-прежнему находятся в нишах, расположенных за стенами священных кругов. |
Though no tombs or graves have been found so far, Schmidt believed that they remain to be discovered in niches located behind the walls of the sacred circles. |
После Второй мировой войны университет ниша был основан 15 июня 1965 года. |
After World War II, the University of Niš was founded on 15 June 1965. |
Ниш расположен на 43 ° 19' северной широты и 21°54 ' восточной долготы, в долине Нишавы, недалеко от места, где она соединяется с Южной Моравой. |
Niš is situated at the 43°19' latitude north and 21°54' longitude east, in the Nišava valley, near the spot where it joins the South Morava. |
Первые четыре муниципалитета находятся в городской зоне ниша, в то время как Нишка Баня является пригородным муниципалитетом. |
The first four municipalities are in the urban area of Niš, while Niška Banja is a suburban municipality. |
Однако компании в этих нишах склонны полагать, что им следует избегать регулирования, поскольку они имеют право на свое монопольное положение по фиату. |
However, the companies in these niches tend to believe that they should avoid regulation, as they are entitled to their monopoly position by fiat. |
Якорная линия решила начать трансатлантическое сообщение между Глазго и Нью-Йорком с Темпест. |
The Anchor Line decided to begin transatlantic service between Glasgow and New York City with Tempest. |
Ниша окружена квадратной камерой, которая заканчивается каменным куполом, покрытым свинцом. |
The niche is surrounded by a square chamber that ends in a lead-covered stone dome. |
Воспользовавшись возникшей анархией в Византийской империи, Бела в первой половине 1183 года добралась до Ниша и Софии. |
Taking advantage of the emerging anarchy in the Byzantine Empire, Béla advanced as far as Niš and Sofia in the first half of 1183. |
Это якорная точка Эриха, европейского маршрута индустриального наследия. |
It is an Anchor Point of ERIH, The European Route of Industrial Heritage. |
Tirpitz's anchorage at Kaafjord was heavily defended. |
|
Во время его визита ему была вручена высшая гражданская награда Пакистана-Нишан-и-Пакистан. |
During his visit, Pakistan's highest civilian award, the Nishan-e-Pakistan, was conferred upon him. |
Перевод Рубайята Карима Эмами был опубликован в Париже под названием вино Нишапура. |
Karim Emami's translation of the Rubaiyat was published under the title The Wine of Nishapour in Paris. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «якорная ниша».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «якорная ниша» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: якорная, ниша . Также, к фразе «якорная ниша» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
