Яном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы не показываете настоящий документ, но я согласен с Яном. |
You do not show an actual document , but I go along with Jan. |
Берриман также попытался узнать как можно больше о японской тактике, побеседовав с полковником Яном Макалистером Стюартом. |
Berryman also attempted to find out as much as possible about Japanese tactics through interviewing Colonel Ian MacAlister Stewart. |
Он также сделал рельефы на носилках для серебряной паломнической статуи Святого Иоанна Непомука 1729 года, выполненной пражским ювелиром Яном Дизбахом. |
He made also the reliefs on the litter for the silver pilgrimage statue of St. John Nepomuk from year 1729 made by prague goldsmith Jan Diesbach. |
Дорогой Вим, мне так жаль, что вы с Яном сбежали. |
Dear Wim, I feel sad about you and Jan running away. |
Тарквин Готч, который некоторое время был менеджером XTC, помог группе достичь юридического соглашения с Яном Ридом в 1989 году. |
Tarquin Gotch, who served as XTC's manager for a short time, helped the band reach a legal settlement with Ian Reid in 1989. |
Команда, возглавляемая Яном Джонстоном и Алексом лопатой, была ответственна за первого ребенка Австралии, зачатого методом ЭКО, Кэндис Рид, родившегося 23 июня 1980 года в Мельбурне. |
A team led by Ian Johnston and Alex Lopata were responsible for Australia's first baby conceived by IVF, Candice Reed, born on 23 June 1980 in Melbourne. |
Этот законопроект, HB 2177, был ветирован губернатором Яном Брюером 18 апреля. |
The bill, HB 2177, was vetoed by Governor Jan Brewer on April 18. |
Команда стрелять была дана Яном Ладицки после того, как Переслени неоднократно приказывал тренеру продвигаться через массу людей. |
The shoot command was given by Ján Ladiczky after Pereszlényi repeatedly ordered the coach to advance through a mass of people. |
Он был открыт в 2000 году Джесом Йоргенсеном и Яном М. Холлисом. |
It was discovered in 2000 by Jes Jørgensen and Jan M. Hollis. |
WhatsApp был основан Яном Кумом и Брайаном Эктоном. |
To maintain their income, factories raised prices. |
В феврале 1940 года он познакомился с Яном Тирановским, который познакомил его с Кармелитским мистицизмом и молодежными группами “живые четки”. |
In February 1940, he met Jan Tyranowski who introduced him to Carmelite mysticism and the “Living Rosary” youth groups. |
Олимпийский огонь как символ современного олимпийского движения был представлен архитектором Яном Вильсом, который спроектировал стадион для летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме. |
The Olympic flame as a symbol of the modern Olympic movement was introduced by architect Jan Wils who designed the stadium for the 1928 Summer Olympics in Amsterdam. |
В это время Карин встречалась со строительным конструктором Яном-Хенком Герритсе; роман длился достаточно долго, чтобы она поняла, что ее брак превратился в шутку. |
During this period Karin was dating building-constructor Jan-Henk Gerritse; the affair lasted long enough to make her realise that her marriage had become a joke. |
And Jan and I will follow the route from the chateau to the castle. |
|
Вы будете первым, агент Но, т.к. вы участвовали в сорвавшейся попытке связаться с Яном Маккинноном. |
You'll be first, Agent noh, as you were part of the failed attempt to contact Ian mckinnon. |
В Родезии белое меньшинство по-прежнему обладало политической властью и большей частью богатства страны, возглавляемое Яном Смитом. |
In Rhodesia, the white minority still held political power and held most of the country's wealth, while being lead by Ian Smith. |
Тетя умирает после свадьбы, и Келли отказывается жить с Яном, став главой борделя своей тети. |
The aunt dies after the wedding, and Kelly refuses to live with Jan, becoming the head of her aunt's brothel. |
Чудо святого Губерта, написанное вместе с Яном Брейгелем, 1617 год. |
Miracle of Saint Hubert, painted together with Jan Bruegel, 1617. |
Созданные Яном Спектором, они являются сатирическими фактоидами о Норрисе. |
Created by Ian Spector, they are satirical factoids about Norris. |
Он был разработан Майклом Файнбергом и запрограммирован Яном Гилманом и Майклом Сэндидж. |
It was designed by Michael Feinberg and programmed by Ian Gilman and Michael Sandige. |
Персонаж изначально был создан Яном Хислопом и Ником Ньюманом, которые оба являются старыми Ардинцами. |
The character was initially created by Ian Hislop and Nick Newman, who are both Old Ardinians. |
Он действовал в морской Юго-Восточной Азии рядом с Яном Питерсзуном Коэном и присутствовал в битве при Джакарте в 1619 году. |
He operated in Maritime Southeast Asia beside Jan Pieterszoon Coen and was present at the battle of Jakarta in 1619. |
Мой огненный цветок, подойди и сядь рядом со своим кузеном Яном... |
My flower of fire, come and sit next to your cousin Jan. |
The area is home to the Yanomami indigenous people. |
|
Первые успешные беременности и роды с использованием ROSI были достигнуты в 1995 году Яном Тесариком и его командой. |
The first successful pregnancies and births with the use of ROSI were achieved in 1995 by Jan Tesarik and his team. |
Крис Райт покинул состав в конце 1964 года и был заменен Яном Гилланом. |
Chris Wright left the line-up in late 1964 and was replaced by Ian Gillan. |
Более тщательное исследование, проведенное Яном Хэнкоком, показало, что число погибших составляет около 1,5 млн. |
A more thorough research by Ian Hancock revealed the death toll to be at about 1.5 million. |
Ламасон также установил контакт с двумя другими заключенными: французским ученым Альфредом Балаховским и голландским олимпийским тренером Яном Робером. |
Lamason also built a rapport with two other prisoners; French scientist Alfred Balachowsky and Dutch Olympian trainer Jan Robert. |
Этот эпизод был написан Эндрю Чамблиссом и Яном Голдбергом, а режиссером-Майклом Э. Сатраземисом. |
The episode was written by Andrew Chambliss and Ian Goldberg, and directed by Michael E. Satrazemis. |
Райт теперь также звезды в кабельном канале Discovery Travel & Living show VIP Weekends с Яном Райтом. |
Wright now also stars in the cable channel Discovery Travel & Living show VIP Weekends with Ian Wright. |
Ниже приводится типичный отчет о процессе проекции, описанный Яном Баптистой Ван Гельмонтом в его книге De Natura Vitae Eternae. |
The following is a typical account of the projection process described by Jan Baptista van Helmont in his De Natura Vitae Eternae. |
Утверждалось также, что геноцид имел место в современную эпоху, когда продолжалось уничтожение племен хиваро, Яномами и других племен. |
It has also been argued that genocide has occurred during the modern era with the ongoing destruction of the Jivaro, Yanomami and other tribes. |
КРАКОВ: Через пятьдесят пять лет после массового убийства евреев в Йедвабне, в Польше появилось описание этого трагического события, сделанное профессором Яном Гроссом. |
CRACOW: Fifty-nine years after the massacre of Jews in Jedwabne, a history of this tragic event by Professor Jan Gross appeared in Poland. |
Фреска включает произведения искусства известных художников со ссылками на Чизвик, некоторые из них специально созданы для фрески сэром Питером Блейком и Яном Пиенковски. |
The mural includes works of art by famous artists with links to Chiswick, some specifically created for the mural by Sir Peter Blake and Jan Pienkowski. |
Он был разработан Яном Проктором для испытаний нового олимпийского килевого катера в 1965 году, которые он убедительно выиграл. |
It was designed by Ian Proctor for the 1965 trials for the new Olympic Keelboat, which it won convincingly. |
Краковская Академия изящных искусств, позднее созданная Яном Матейко, создала монументальные портреты обычаев и значительных событий в польской истории. |
The Kraków Academy of Fine Arts, later developed by Jan Matejko, produced monumental portrayals of customs and significant events in Polish history. |
Смык был разработан тремя студентами Варшавского технического университета Людвигом Мочарским, Яном Идзковским и Ежи Плошайским в качестве дипломного проекта. |
The Smyk was designed by three students of the Warsaw Technical University, Ludwig Moczarski, Jan Idźkowski and Jerzy Ploszajski, as a diploma project. |
Эта программа, задуманная Яном Кобликом и Скоттом Карпентером, была направлена Филиппом Шарки с оперативной помощью Криса Олстада. |
This program, envisioned by Ian Koblick and Scott Carpenter, was directed by Phillip Sharkey with operational help of Chris Olstad. |
Впервые она была записана около 1830 года Яном Франсом Виллемсом, который объединил несколько устных и печатных источников в 40 стихов. |
It was first recorded about 1830 by Jan Frans Willems, who combined several oral and printed sources into 40 verses. |
Во время сезона 1990-91 годов в Королевском театре Бата она играла в рискованных поцелуях с Яном Лавендером. |
During the 1990–91 season at the Theatre Royal, Bath, she played in Risky Kisses with Ian Lavender. |
По просьбе Донована с Яном Флемингом связались, чтобы он написал пространный меморандум, описывающий структуру и функции секретной службы. |
Upon request by Donovan, Ian Fleming was contacted to write a lengthy memorandum describing the structure and functions of a secret service organisation. |
Нехорошая женщина, Позвони мне, такая девушка, как ты, Ян Джонс ушел из группы и остался работать с Яном Пейджем и его романом. |
No Good Woman, Call Me, A Girl Like You, Ian Jones left the band and stayed working Ian Page and The Affair. |
С 1993 года раскопки были возобновлены, теперь во главе с Яном Ходдером и Линн Мескелл в качестве руководителя Стэнфордского проекта статуэток, который исследовал статуэтки Чаталхейюка. |
Since 1993, excavations were resumed, now headed by Ian Hodder with Lynn Meskell as head of the Stanford Figurines Project that examined the figurines of Çatalhöyük. |
Этот стиль развился в голландской Республике и был привезен в Антверпен Яном Давидсом де Хеем. |
This style developed in the Dutch Republic, and was brought to Antwerp by Jan Davidsz de Heem. |
В 2006 году Routledge опубликовал Anarchic Dance, академическую ретроспективу двадцатипятилетнего сотрудничества Aggiss и Cowie, которую они редактировали с Яном Брэмли. |
In 2006, Routledge published Anarchic Dance, an academic retrospective of Aggiss and Cowie's twenty-five year collaboration, which they edited with Ian Bramley. |
Так, например, в среднем более трети мужчин Яномаме погибли от военных действий. |
Thus, for instance, more than a third of Ya̧nomamö males, on average, died from warfare. |
Эта связь с лебедем проистекает из пророчества, якобы сделанного более ранним реформатором Яном Гусом из Богемии и поддержанного Лютером. |
This association with the swan arises out of a prophecy reportedly made by the earlier reformer Jan Hus from Bohemia and endorsed by Luther. |
Рассказы миссионеров, побывавших в пограничных районах Бразилии и Венесуэлы, свидетельствуют о постоянных междоусобицах между племенами Яномами. |
The accounts of missionaries to the area in the borderlands between Brazil and Venezuela have recounted constant infighting in the Yanomami tribes. |
В 2018 году разработка была возобновлена новыми сопровождающими Яном Кордаско и Инги дет нет. |
In 2018, development was resumed by the new maintainers Ian Cordasco and Ingy döt Net. |
Все песни написаны Яном Гилланом, Берни Торме и Джоном Маккоем, за исключением тех, где это отмечено. |
All songs written by Ian Gillan, Bernie Tormé and John McCoy, except where noted. |
Имя Мечислав было придумано Яном Длугошем, чтобы объяснить происхождение имени Мешко. |
The name Mieczyslaw was invented by Jan Dlugosz to explain the origin of the name Mieszko. |
Собаки, связанные с туземцами, были впервые зарегистрированы Яном Карстеншуном в районе полуострова Кейп-Йорк в 1623 году. |
Dogs associated with natives were first recorded by Jan Carstenszoon in the Cape York Peninsula area in 1623. |
Это учение было поддержано Вильгельмом Фабри, Робертом Фладдом и Яном баптистом Ван Гельмонтом, которые приписывали исцеление животному магнетизму. |
This doctrine was supported by Wilhelm Fabry, Robert Fludd, and Jan Baptist van Helmont, who attributed the cure to animal magnetism. |
