Я должен поблагодарить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
я рад - I am pleased to
от а до зет; от а до я - from A to Z; from A to Z
иногда я думаю - sometimes I think
виновата я - it's my fault
которого я люблю - whom I love
я не думаю - I don't think
но я не собираюсь - but I'm not going to
5-я международная - 5th international
Audrey и я - audrey and i
а затем я иду - and then i go
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
он должен - He must
будучи должен - being supposed to
должен запросить - must inquire
должен идентифицировать себя - must identify itself
Должен ли был - should had been
должен подтвердить - shall validate
должен получить указание от - should seek guidance from
должен при всех обстоятельствах - shall in all circumstances
должен содержаться в рабстве - shall be held in slavery
должен также обеспечить - shall also provide
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
как поблагодарить Вашего предшественника - like to thank your predecessor
я просто пришел поблагодарить вас - i just came by to thank you
моя делегация хотела бы поблагодарить - my delegation wishes to thank
я тоже хотел бы поблагодарить - i too would like to thank
поблагодарить их за упорный труд - thank them for their hard work
поблагодарил их за - thanked them for
Поблагодарив всех тех, кто - thanking all those who
пользуется этой возможностью, чтобы поблагодарить - takes this opportunity to thank
я пришел поблагодарить - i came to thank
я хотел бы поблагодарить всех вас - i would like to thank you all
Синонимы к поблагодарить: принести благодарность, выразить благодарность, благословить, выразить признательность, отблагодарить, рассыпаться в благодарностях, сказать спасибо, возблагодарить
Я должен поблагодарить, - начал Пуаро, - за ваше чудесное, яркое изложение событий. |
Poirot said, I have to thank you for your admirable and lucid account of, the Crale tragedy. Philip Blake looked rather self-conscious. |
Полагаю, мне стоит расценивать это, как попытку спасти мою жизнь, доктор Тернер. И независимо от того, что я считаю вас назойливым незваным гостем, полагаю, что должен поблагодарить Вас. |
I suppose I must regard what you did as an effort to save my life, Dr. Turner... and whether or not I regard you as a meddling trespasser, I suppose I must thank you. |
Наверное, я должен тебя поблагодарить... за то что не убила. |
I guess I owe you a thank you for... you know, not killing me. |
Похоже я должен поблагодарить тебя за убийство Майкла. |
Seems I have you to thank for Mikael's demise. |
Я должен поблагодарить вас за это. |
I have to pay you back in full for that. |
Но за те 6 лет, что я прожил в Лос-Анджелесе, я должен поблагодарить город за то, что он действительно приложил много усилий для улучшения железнодорожной системы. |
But over the 6 years that I lived in Los Angeles, I have to commend the City for really putting forth a good effort to improve the train system. |
И я должен поблагодарить свою жену, что обратила на это мое внимание. |
And I really have to thank my wife for bringing it to my attention. |
Кельвин, ты должен поблагодарить меня, потому что я отмыла твою духовку. |
Calvin? You need to thank me because I cleaned your oven. |
Так что, кое-кто сказал мне, что я должен тебя поблагодарить. |
So, uh, a couple people told me that I owe you a thank you. |
If it wins for song, he damn well better give you a shout-out. |
|
Всех участников поблагодарили за терпение в ожидании закрытия, результат которого неминуемо должен был разочаровать значительное количество людей. |
All participants are thanked for their patience in awaiting a close, the result of which was inevitably going to disappoint a significant number of people. |
Итак, я полагаю, что должен поблагодарить вас за затыкание дыр in Passport Canada's security breach. |
So, I suppose I've you to thank for plugging the holes in Passport Canada's security breach. |
Что ж, больше 2 миллионов скачивания, я должен поблагодарить тебя. |
Well, over 2 million downloads, I should be thanking you. |
I ought to thank you for the room and board. |
|
Детка, я должен поблагодарить тебя, за то, что помогла мне это понять. |
Hey, Lil, I wanna thank you because you actually confirmed this for me. |
Ну, я должен поблагодарить всех авторов этой статьи за эту очень информативную часть работы, особенно за иранскую точку зрения. |
Well I have to thank all authors of this article for this very infomative piece of work, ESPECIALLY for the Iranian point of view. |
Я должен поблагодарить его, потому что ... о чем бы я мог писать без него? |
I've gotta thank him because—what would I conceivably have written about without him? |
Для меня встреча с Вами в тот день явилась огромным удовольствием, и я должен поблагодарить Вас за все выводы и предположения, Вами сделанные. |
It was a great pleasure meeting you that day, and I must thank you for the very useful suggestions you made on that occasion. |
Должен ли я поблагодарить его за поездку на поезде в Польшу, раз уж такое дело? |
Shall I go thank him for a train ride to Poland, while we're at it? |
Я должен поблагодарить священника за такую заставляющую подумать проповедь. |
I should thank the minister for such a thought-provoking sermon. |
Это самоназвание, хотя я должен поблагодарить ребят из WikiProject Chemistry за их помощь, особенно Physchim62. |
This is a self-nom, although I have to thank the fellows over at WikiProject Chemistry for their help, specially Physchim62. |
Подготовь меня к паломничеству в Уолсингем, я должен поблагодарить пресвятую деву. |
Arrange for my pilgrimage to walsingham. I must give thanks to our lady. |
Я стольких должен поблагодарить. |
I have so many people to thank. |
Думаю, что ты должен поблагодарить меня. |
I think you wanna thank me, cuz. |
Наверное я должен поблагодарить тебя, что ты открыл те камеры. |
I guess I should thank you for uncovering those holding cells. |
Если пожилой человек кладет еду в миску молодого человека,тот должен поблагодарить его. |
If an older person puts food in a younger person's bowl, the younger person should thank them. |
Когда младший ребенок достигает трехлетнего возраста, для сохранения переходного пособия родитель-одиночка должен устроиться на работу. |
When the youngest child attains the age of three, the single parent has to participate work-related activity in order to keep the transitional benefit. |
Он поблагодарил и отказался от помощи, объяснив, что ему только через дорогу, напротив. |
He thanked them and declined the help, explaining that he only had to go across the street. |
Сообщать ему, что он должен двигаться, бурить грунт или выполнять другое задание. |
To tell it to drive or drill or tell her whatever she's supposed to do. |
И тот, кого вызвали, должен был объяснить, в чём дело, и затем диктовал информацию, которую профессор записывал перед классом на многочисленных моторизованных досках, и дальше у нас шло обсуждение. |
What they would do is they would explain what was going on and then dictate information that the professor would transcribe onto the many motorized blackboards in the front of the class, and then we'd have a discussion. |
Он все еще настойчиво верит, что мир должен знать правду. |
He still feels really strongly that the world should know the truth. |
You've never failed me, and I should never forget that. |
|
Осталось последнее сообщение которое ты должен отправить на землю. |
Now there is one final message for you to transmit to Earth. |
Он должен вывести своих людей с наших земель и вернуть нам наши владения. |
He must withdraw his men from our land, return our territories to us. |
Должен ли я отнести столь внезапный, но мудрый совет за счет вашего благоразумия и сочувствия? |
And all of this wise counsel is welling spontaneously from your own sense of decency and compassion? |
Я должен быть в состоянии использовать шприц для извлечения газа и любой газированной жидкости. |
I should be able to use the syringe to extract the gas and any aerated fluid. |
Потому что есть особый документ, который должен предоставляться им ежеквартально. |
There's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this. |
He needed it to pay his rent and his tuition fees. |
|
Доктор, в этот раз, хотя бы в этот единственный раз, пожалуйста, ты должен бежать. |
Doctor, this once, just this one time, please, you have to run. |
Сбор данных уже начат и должен быть завершен осенью 2001 года. |
Now data collection is in progress and should be finished autumn 2001. |
Davie had to explain to us why he got beaten up. |
|
Генеральный секретарь хотел бы поблагодарить государства-члены за признание ими улучшений системы закупок в рамках ее реформы. |
The Secretary-General wishes to express appreciation for the recognition by Member States of improvements in procurement reform. |
Я хотел бы поблагодарить Секретариат за проделанную им работу по подготовке этого информативного доклада. |
I should like to express appreciation to the Secretariat for the work it has undertaken in preparing this factual report. |
Во-вторых, приказание должно относиться непосредственно к подчиненному, а не носить общий характер, иными словами, начальник должен отдать устное или письменное распоряжение самому подчиненному. |
Secondly, the order must be direct and not general, i.e. it must be issued by a superior to a subordinate orally or in writing. |
Совет не должен ограничивать себя исключительно вопросом, идет ли речь о ситуации, характеризующейся существенным нарушением положений резолюции 1441. |
The Council must not limit itself to the sole question of whether or not it faces a situation of material breach in the terms of resolution 1441. |
Кто-то должен сбегать, - передать ей записку о том, что происходит. |
Somebody should run down, pass her a note about what's going on. |
Дальний свет фар должен обозначаться параллельными горизонтальными лучами света, а ближний свет - параллельными лучами света, наклоненными вниз. |
Main beam headlights shall be represented by parallel horizontal rays of light and dipped beam headlamps by parallel rays of light angled downwards. |
ДВЗЯИ должен безотлагательно вступить в силу, и без каких-либо предварительных условий или оговорок должны начаться переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала. |
The CTBT must be brought into force without delay and negotiations must begin, without pre-conditions or linkages, for a fissile material cut-off treaty. |
Тем не менее любой аналитик должен отдавать себе отчет в том, что существуют пределы компетентности у каждого человека и хорошо стричь ту овцу, что находится под рукой. |
Nevertheless, an analyst must learn the limits of his or her competence and tend well the sheep at hand. |
Слабые попытки возобновить танцы увенчались неудачей — им оставалось печально развести руками, поблагодарить миссис Уэстон и собираться восвояси. |
After some attempts, therefore, to be permitted to begin again, they were obliged to thank Mrs. Weston, look sorrowful, and have done. |
Поблагодарите ее за это самое ценное сообщение, которое... вновь подтверждает мои теории. |
Thank her for this most valuable piece of news... that reaffirms my theories. |
Позвольте сначала поблагодарить вас. |
Let me start by saying thank you. |
Я поблагодарила его и сказала, что, пожалуй, действительно прихожу в себя. |
I thanked him and said I hoped so. |
I wanted to thank you so much for giving birth to Sue. |
|
I had to thank the peeps for coming out, you know. |
|
Просто поблагодари бога, что тебя не поймали. |
Just thank God you weren't pinched. |
Предположим, что я, воздев руки к небесам, от всей души поблагодарю Его за обольщение, мне предоставленное. |
But suppose, standing up straight under the sky, with every power of my being, I thank you for the fools' paradise you have made. |
So I want thank you all very much for my fabulous bridal shower presents. |
|
Миссис Кеннеди, позвольте поблагодарить вас за разрешение посетить вашу официальную резиденцию. |
Mrs. Kennedy, I want to thank you for letting us visit your official home. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я должен поблагодарить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я должен поблагодарить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, должен, поблагодарить . Также, к фразе «я должен поблагодарить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
