Архаичный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- архаичный прил
- archaic, antiquated, anachronistic(архаический, устаревший, анахроничный)
- архаичный стиль – archaic style
-
| имя прилагательное | |||
| archaic | архаичный, архаический, устарелый | ||
| antediluvian | допотопный, архаичный | ||
| Wardour-street | архаичный | ||
- архаичный прил
- устаревший · допотопный · старомодный · устарелый · обветшалый · несовременный
- древний · старинный · ветхозаветный · старый
- отживший
старый, старого образца, древний, старинный, устаревший, старомодный, ветхозаветный, допотопный, архаический, отживший, ископаемый, обветшалый, несовременный, устарелый, вышедший из употребления, отживший свой век, вышедший в тираж, соответствующий снам моей бабушки
современный, актуальный, новомодный, ультрасовременный, модерновый, модерный
Архаичный шведский термин для обозначения дворянства, frälse, также включал в себя духовенство в отношении их освобождения от налогов. |
The archaic Swedish term for nobility, frälse, also included the clergy with respect to their exemption from tax. |
Наше поколение одолело архаичный брачный уклад и приучило всех к идее бытового равенства! |
Our generation did away with traditional couples, introduced the idea of equality at home. |
Он предпочитал архаичный ритуал инициации крови, который включал символическое смешение крови. |
He favoured an archaic ritual of blood initiation which involved a symbolic commingling of blood. |
Десять Заповедей компьютерной этики копируют архаичный стиль Десяти Заповедей из Библии короля Иакова. |
The Ten Commandments of Computer Ethics copies the archaic style of the Ten Commandments from the King James Bible. |
Эта буква больше не используется, так как звук /β/-сменился на /b/, например, архаичный زان /zaßān/ > زبان /zæbæn/ 'язык'. |
This letter is no longer used, as the /β/-sound changed to /b/, e.g. archaic زڤان /zaβān/ > زبان /zæbɒn/ 'language'. |
Рандлет-это архаичный размер винных бочек, когда-то использовавшихся в Британии. |
The rundlet is an archaic unit-like size of wine casks once used in Britain. |
Казначейство-это архаичный термин для Английского института, который учитывал деньги, причитающиеся монарху. |
Exchequer is an archaic term for the English institution which accounted for money owed to the monarch. |
Это архаичный и расистский закон. |
That is an outdated and racist law. |
Классифицированный как архаичный библейский иврит, календарь представляет собой список сезонов и связанных с ними сельскохозяйственных работ. |
Classified as Archaic Biblical Hebrew, the calendar presents a list of seasons and related agricultural activities. |
Принято считать, что это старый город, холодный, несколько архаичный. |
It is commonly believed that this is an old city, cold, somewhat archaic. |
Алиенист-это архаичный термин для обозначения психиатра или психолога. |
Alienist is an archaic term for a psychiatrist or psychologist. |
Она тоже претерпела значительные изменения, сохранив свой архаичный стиль характеризуется особенно приземистый виде колонн и капителей. |
It too has undergone major changes while retaining its archaic style characterized especially by the squat form of columns and capitals. |
Также мы можем, пожалуйста, вырезать архаичный язык, как beget и т. д. |
Also can we please cut out the archaic language like 'beget' etc. |
Это архаичный термин, который не используется в современном английском языке, за исключением эффекта или в таких выражениях, как это. |
It is an archaic term not used in modern English except for effect or in expressions such as this. |
Encouraged to fall into desuetude, like the word desuetude. |
|
Брак имел мифические прецеденты, начиная с похищения сабинянок, что, возможно, отражает архаичный обычай похищения невест. |
Marriage had mythical precedents, starting with the abduction of the Sabine Women, which may reflect the archaic custom of bride abduction. |
Архаичный Homo sapiens, Предтеча анатомически современных людей, эволюционировал в среднем палеолите между 400 000 и 250 000 лет назад. |
Archaic Homo sapiens, the forerunner of anatomically modern humans, evolved in the Middle Paleolithic between 400,000 and 250,000 years ago. |
Но вы допустили одну ошибку в своем переводе, мистер Чэндлер, более чем понятное, учитывая архаичный подлинник и словоупотребление. |
But you made one mistake in your translation, Mr. Chandler, more than understandable given the archaic script and usage. |
Я вспомнила архаичный смысл этого словосочетания: орлиное гнездо. Подразумевается, что это место находится на вершине чего-то... |
There is an archaic word 'aerie' that means 'a dwelling place on high.' |
Уэйн - это также архаичный термин для обозначения колесницы. |
Wain is also an archaic term for a chariot. |
Это использование является архаичным в Великобритании, но сохраняется в некоторых специализированных областях в США и Австралии. |
This use is archaic in the UK, but persists in some specialist areas in the US and Australia. |
Это особенно полезно для тех времен и регионов, где сосуществовали анатомически современные и архаичные люди, например, в палеолитической Европе. |
This is useful especially for times and regions where anatomically modern and archaic humans co-existed, for example, in Paleolithic Europe. |
Florence, Maisie, Daisy... retro, I know, but it's very sweet. |
|
Несмотря на их относительно недавний возраст, окаменелости демонстрируют архаичные человеческие черты. |
In spite of their relatively recent age, the fossils exhibit archaic human features. |
Вы не можете вот так запросто собирать вишни и полагаться на архаичные источники. |
You don't just get to cherry-pick like this, and rely on archaic sources. |
Это контрастирует с архаичными людьми, где надбровный гребень выражен и не сломан. |
This contrasts with archaic humans, where the brow ridge is pronounced and unbroken. |
Чередующиеся между этими фигурами серии из восьми барельефных панелей, глубокие рельефные, архаичные на вид. |
Alternating between those figures are a series of eight bas-relief panels, deep relief, archaic-looking. |
Архаичные народы будут стремиться к дикорастущим растениям, чтобы производить их более надежным способом и в больших количествах, чем они делали это естественным путем. |
Archaic peoples would tend to wild plants so they would produce in a more reliable manner and in larger quantities than they did naturally. |
Это не добавляет понимания того, что такое VCO, и многие чипы являются архаичными. |
It doesn't add to the understanding of a what a VCO is, and many of the chips are archaic. |
Архаичные формы множественного числа иногда используются для образования новых множественных чисел, но это считается грамматическим только в более устоявшихся случаях. |
The archaic plural forms are sometimes used to form new plurals, but this is only considered grammatical in more established cases. |
Куски и осколки знаков, архаичные языки, символы - все перемешано. |
Bits and pieces of glyphs, archaic languages, symbols, all jumbled together. |
Ожерелье, состоящее из девяти золотых бусин, было найдено в раскопанной могиле, расположенной рядом с последним архаичным домом-ямой. |
A necklace consisting of nine gold beads was found in an excavated grave located next to a Terminal Archaic pit house. |
В Древнем Риме Луперкалия, отмечавшаяся 13-15 февраля, была архаичным обрядом, связанным с плодородием. |
In Ancient Rome, Lupercalia, observed February 13–15, was an archaic rite connected to fertility. |
Традиция волынки дольше всего сохранялась в Западной и Северной Эстонии, где народная музыка дольше всего сохраняла архаичные черты. |
The bagpipe tradition was longest preserved in West and North Estonia where folk music retained archaic characteristics for a longer time. |
Архаичные люди стали жить в небольших деревнях в течение всего года, чтобы ухаживать за своими полями. |
Archaic people started living in small villages throughout the year to tend their fields. |
Открытие окаменелостей Homo erectus, таких как человек-Лампанг, является примером архаичных гоминидов. |
The discovery of Homo erectus fossils such as Lampang man is an example of archaic hominids. |
В итальянском языке Elvezia считается архаичным, но демоним существительное / прилагательное elvetico обычно используется как синоним svizzero. |
In Italian Elvezia is seen as archaic, but the demonym noun/adjective elvetico is used commonly as synonym of svizzero. |
Существует в основном две архаичные стратегии плюрализации, называемые внешним и внутренним множественным числом. |
They followed the basic termination policies, but sometimes had minor variations. |
Самые ранние переходные ископаемые между H. ergaster / erectus и архаичными H. sapiens относятся к Африке, например Homo rhodesiensis. |
The earliest transitional fossils between H. ergaster/erectus and archaic H. sapiens are from Africa, such as Homo rhodesiensis. |
Второй элемент Эри, 'человек, люди, род', выживает в мужа венгерский férj'', и является родственным с сыном Марий Эрге'', молодой финский архаичных yrkä человек. |
The second element eri, 'man, men, lineage', survives in Hungarian férj 'husband', and is cognate with Mari erge 'son', Finnish archaic yrkä 'young man'. |
Эта игра до сих пор упоминается в своем более раннем названии в Великобритании. Но американцы отказались от архаичных английских терминов для более распространенного американского имени. |
This game is still referred to its earlier name in the UK. But Americans dropped the archaic English terms for the more common American name. |
Недоразвитость конголезского сельского хозяйства характеризуется использованием архаичных орудий труда, некачественными семенами, отсутствием удобрений. |
The lack of development in Congolese agriculture can be seen in the use of rudimentary tools, seed degeneration and the lack of fertilizer. |
Это использование является архаичным в Великобритании, но сохраняется в некоторых специализированных областях в США и Австралии. |
He was replaced by Korsakov, who perhaps was even more sympathetic to the plight of the Siberian exiles. |
Существует в основном две архаичные стратегии плюрализации, называемые внешним и внутренним множественным числом. |
Sada's mother, Katsu Abe, likewise had no known legal or moral blemishes on her record. |
Некоторые Ньюфаундлендские английские языки отличаются произношением гласных, морфологией, синтаксисом и сохранением архаичных деепричастий-интенсификаторов. |
Some Newfoundland English differs in vowel pronunciation, morphology, syntax, and preservation of archaic adverbial-intensifiers. |
Были найдены архаичные структуры, которые датируются самым ранним архаическим и, возможно, поздним Палеоиндийским периодами. |
Archaic structures have been found that date to the earliest Archaic and maybe to late Paleoindian periods. |
Носители HCE используют некоторые Гавайские слова, но эти слова не считаются архаичными. |
HCE speakers use some Hawaiian words without those words being considered archaic. |
Письменность шла справа налево, за исключением архаичных надписей, в которых иногда использовался бустрофедон. |
Writing was from right to left except in archaic inscriptions, which occasionally used boustrophedon. |
За пределами Соединенного Королевства остальная гэльская знать Ирландии продолжает неофициально использовать свои архаичные провинциальные титулы. |
Outside the United Kingdom, the remaining Gaelic nobility of Ireland continue informally to use their archaic provincial titles. |
Было также высказано предположение, что х. эргастер, а не Х. эректус, или некий гибрид между ними, был непосредственным предком других архаичных и современных людей. |
It has also been suggested that H. ergaster instead of H. erectus, or some hybrid between the two, was the immediate ancestor of other archaic humans and modern humans. |
Такие проблемы, как нелегальная иммиграция, архаичные законы, коррупция и, наверное, безденежное правительство. |
Problems like illegal immigration, archaic laws, corruption, and I guess incomepetent government. |
Род рожковых, Ceratonia, принадлежит к семейству бобовых, Fabaceae, и считается архаичным остатком части этого семейства, ныне обычно считающейся вымершей. |
The carob genus, Ceratonia, belongs to the legume family, Fabaceae, and is believed to be an archaic remnant of a part of this family now generally considered extinct. |
Район дилдо имеет долгую историю, начиная с 2000 года до н. э., когда морские архаичные аборигены жили в бухте Андерсона. |
The Dildo area has a long history, going as far back as 2000 BC when Maritime Archaic aboriginal people resided at Anderson's Cove. |
- архаичный стиль - archaic style
- архаичный период - archaic period
- архаичный язык - archaic language
- это архаичный - this archaic
