Киностудия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- киностудия сущ ж
- film studio, movie studio
- studio, movie maker(студия, кинематографист)
- фильм киностудии – film studio
-
| имя существительное | |||
| studio | студия, ателье, мастерская, киностудия, телестудия, радиостудия | ||
| film studio | киностудия | ||
| floor | этаж, пол, земля, настил, перекрытие, киностудия | ||
- киностудия сущ
- студия
киностудия, студия, ателье, радиостудия, мастерская, телестудия, этаж, пол, земля, настил, перекрытие
Киностудия, на которой он работает, штампует фильмы: реалистичные драмы и таинственные фэнтези. |
The movie studio for which he works manufactures stories, each its own day-lit drama or moonlit dream. |
Крупнейшая киностудия Юго-Восточной Азии была открыта 5 ноября 2011 года на 10 гектарах земли в Нонгсе, остров Батам, Индонезия. |
The biggest film studios in Southeast Asia has been soft opened on 5 November 2011 on 10 hectares of land in Nongsa, Batam Island, Indonesia. |
Лондонская киностудия Илинг претендует на звание старейшей непрерывно работающей киностудии в мире. |
Ealing Studios in London has a claim to being the oldest continuously working film studio in the world. |
Ведущая немецкая киностудия 1950-х годов называлась Berolina Film. |
A leading German film studio of the 1950s was called Berolina Film. |
Его киностудия ТРИТЭ получила крупное финансирование для съемок многосерийного фильма «Утомленные солнцем-2» и телесериала на базе этого фильма. |
His ThreeTees movie studio received ample funding for the sequel, Burnt by the Sun 2 and a TV series based on the film. |
С экономическим переходом после краха коммунизма в 1990-х годах киностудия была распущена и приватизирована. |
With the economic transition after the collapse of communism in the 1990s, the Kinostudio was broken up and privatised. |
В Хаунслоу на семи с половиной гектарах раскинулась ощущальная киностудия. |
The buildings of the Hounslow Feely Studio covered seven and a half hectares. |
Это установило след того,что сегодня известно как голливудская киностудия Universal Studios и тематический парк. |
This established a footprint of what is known today as the Universal Studios Hollywood film studio and theme park. |
Киностудия Мосфильм была в центре многих классических фильмов, поскольку она отвечает как за художественные, так и за массовые постановки. |
The Mosfilm studio was at the heart of many classic films, as it is responsible for both artistic and mainstream productions. |
Киностудия будет использовать производственный учет для отслеживания затрат на свои многочисленные отдельные проекты. |
A movie studio will employ production accounting to track the costs of its many separate projects. |
Самой новаторской киностудией Веймарской эпохи была уфимская киностудия. |
The Weimar era's most groundbreaking film studio was the UFA studio. |
Это последняя крупная киностудия со штаб-квартирой в голливудском районе Лос-Анджелеса. |
It is the last major film studio still headquartered in the Hollywood district of Los Angeles. |
Нет, это киностудия. |
No, it's a film studio. |
Съемки фильма начались 26 июня 1997 года в таких местах, как Киностудия Leavesden и тунисская пустыня. |
Filming started on June 26, 1997, at locations including Leavesden Film Studios and the Tunisian desert. |
Права на фильм Выживший были проданы в начале 2001 года, но ни одна киностудия не взяла на себя обязательств по съемкам романа. |
The film rights to Survivor were sold in early 2001, but no movie studio had committed to filming the novel. |
Прайору предстояло сыграть главную роль Барта, но киностудия не стала его страховать, и Мел Брукс выбрал вместо него Кливона Литтла. |
Pryor was to play the lead role of Bart, but the film's production studio would not insure him, and Mel Brooks chose Cleavon Little, instead. |
ПОЛЬСКОЕ TV И КИНОСТУДИЯ OKO представляют |
POLISH TELEVISION and OKO FILM STUDIO presents |
В августе 2008 года киностудия начала искать покупателей на различные постановки, чтобы снять свою перегрузку фильмами конца года. |
In August 2008, the studio began searching for buyers for various productions, to relieve its overload of end-of-the-year films. |
В апреле—мае 1974 года в Чикаго киностудия устроила показ фильма в одном кинотеатре. |
The studio gave the film a one theater run in April—May 1974 in Chicago. |
Чтобы открыть Movie Studio, последовательно коснитесь на главном экране > Киностудия. |
To open Movie Studio, on the home screen, tap > Movie Studio. |
Он открывает свою киностудию. |
He's opening a moving-picture studio. |
Он также получил значительную сумму денег от киностудии за вариант фильма к книге. |
He also received a substantial sum of money from a movie studio for the film option to the book. |
Чтобы создать динозавров, Спилберг решил нанять Боба Гурра, который спроектировал гигантского механического Кинг-Конга для голливудской киностудии Universal Studios. |
To create the dinosaurs, Spielberg thought of hiring Bob Gurr, who designed a giant mechanical King Kong for Universal Studios Hollywood's King Kong Encounter. |
В 1897 году Жорж Мельес основал первую киностудию на крыше отеля в Монтрейе, недалеко от Парижа. |
In 1897, Georges Méliès established the first cinema studio on a rooftop property in Montreuil, near Paris. |
Хотя кинопоказы обычно показывают места по всей стране, в городе находятся все крупные киностудии. |
Although film settings normally feature locations throughout the country, the city is home to all major film studios. |
Это был первый независимый фильм-слэшер, приобретенный крупной киностудией. |
It was the first independent slasher film to be acquired by a major motion picture studio. |
В 1930-е годы здесь располагалась киностудия, а в 1970-е годы ее окончательно снесли, чтобы освободить место для новых промышленных помещений. |
In the 1930s it was used a film studio, and was finally demolished in the 1970s to give space for new industry premises. |
Американские киностудии сегодня совместно производят несколько сотен фильмов каждый год, что делает Соединенные Штаты одним из самых плодовитых производителей фильмов в мире. |
American film studios today collectively generate several hundred films every year, making the United States one of the most prolific producers of films in the world. |
Киностудии имеют большое присутствие в штате Нью-Мексико, например, Netflix имеет главный производственный центр в Альбукерке студий. |
Film studios have a major presence in the state of New Mexico, for example Netflix has a main production hub at Albuquerque Studios. |
Поехать со мной, провести несколько часов во временной палатке, наблюдая за ужасно медленно движущимся роботом, или на киностудию в Голливуде? |
You can come with me now, spend a few hours in a makeshift tent watching an extremely slow-moving robot, or you can head off to a Hollywood movie studio. |
В этих районах расположены киностудии и музыкальные студии города, и большинство городских артистов и знаменитостей предпочитают жить именно здесь. |
The film and music studios in the city are located in these areas, and most of the city's artists and celebrities prefer to reside here. |
Чаплин прибыл в Лос-Анджелес в начале декабря и начал работать в киностудии Keystone 5 января 1914 года. |
Chaplin arrived in Los Angeles in early December, and began working for the Keystone studio on 5 January 1914. |
В 2004 году Вассерман приобрел 411 Productions и через несколько месяцев возобновил его как студию 411, спортивно-развлекательную киностудию. |
In 2004, Wasserman purchased 411 Productions and a few months later relaunched it as Studio 411, a sports entertainment film studio. |
Добро пожаловать на мою киностудию. |
Welcome to Dick Webster Productions. |
Most of the time, I work in a film studio. |
|
Большая часть фильма была снята на киностудии Cinecittà в Риме. |
Most of the film was shot at the Cinecittà Studios in Rome. |
Тем временем изобретатель Теодор кейс разработал звуковую систему Movietone и продал права на нее киностудии Fox Film. |
Meanwhile, inventor Theodore Case developed the Movietone sound system and sold the rights to the film studio, Fox Film. |
Производство La Maschera del Demonio началось 28 марта 1960 года на киностудии Scalera Film. |
The production of La Maschera del Demonio began on 28 March 1960 at the studios of Scalera Film. |
Магнитное хранилище данных также используется финансовыми учреждениями, больницами, киностудиями и производственными компаниями для резервного копирования контента. |
Magnetic data storage is also used by financial institutions, hospitals, movie studios, and manufacturing companies to backup content. |
Благодаря своей славе и культурной идентичности как исторический центр киностудий и кинозвёзд, слово Голливуд часто используется как метонимия для Американской киноиндустрии. Название город мишуры/англ. |
Due to its fame and cultural identity as the historical center of movie studios and movie stars, the word Hollywood is often used as a metonymy of American cinema, and is often interchangeably used to refer to the greater Los Angeles area in general. |
Миллиардеры покупают киностудии, чтобы перепихнуться. |
Billionaires buy movie studios to get laid. |
Харт также имеет контракт с киностудией Universal на первый взгляд. |
Hart also has a first-look film deal with Universal Studios. |
Представитель, видевший его выступления, решил, что сможет заменить Фреда Мейса, звезду киностудии Кистоун, которая собиралась уйти. |
A representative who had seen his performances thought he could replace Fred Mace, a star of their Keystone Studios who intended to leave. |
Эти клипы были сняты режиссером Джо Макгратом на киностудии Twickenham Film Studios в Юго-Западном Лондоне 23 ноября. |
Directed by Joe McGrath, these clips were filmed at Twickenham Film Studios in south-west London on 23 November. |
Картина была первым полнометражным фильмом, выпущенным киностудией Keystone Film Company, и является единственным, в котором фигурирует Чаплин. |
The picture was the first feature-length motion picture produced by the Keystone Film Company, and is the only one featuring Chaplin. |
Жорж Мельес построил одну из первых киностудий в мае 1897 года. |
Georges Méliès built one of the first film studios in May 1897. |
Благодаря старейшему в мире крупномасштабному комплексу киностудий Берлин становится все более популярным местом для международных кинопроизводств. |
With the world's oldest large-scale movie studio complex, Berlin is an increasingly popular location for international film productions. |
Среди владельцев был Джек л. Уорнер из киностудии Warner Brothers film studios. |
Owners included Jack L. Warner of Warner Brothers film studios. |
Когда речь заходит о художественных фильмах, отобранных крупной киностудией для международного проката, рекламные туры, как известно, изнурительны. |
When it comes to feature films picked up by a major film studio for international distribution, promotional tours are notoriously grueling. |
Tiffany Pictures, которая также стала Tiffany-Stahl Productions на некоторое время, была голливудской киностудией, работавшей с 1921 по 1932 год. |
Tiffany Pictures, which also became Tiffany-Stahl Productions for a time, was a Hollywood motion picture studio in operation from 1921 until 1932. |
Многие художественные фильмы, снятые на киностудии, были удостоены призов и наград на престижных международных кинофестивалях. |
Many of the movies shot were rewarded on the international film festivals. |
He works at a film developer's. |
|
В 2004 году WMG приобрела 411 Productions и через несколько месяцев вновь запустила ее как студию 411, спортивно-развлекательную киностудию. |
In 2004, WMG purchased 411 Productions and a few months later relaunched it as Studio 411, a sports entertainment film studio. |
Некоторые интерьеры и студийные работы с зеленым экраном были сняты на киностудии Elstree Film and Television Studios в Боремвуде, графство Хартфордшир. |
Some interiors and studio green-screen work were filmed at Elstree Film and Television Studios in Borehamwood, Hertfordshire. |
товарные знаки, хотя эта лицензия могла бы быть отозвана, если бы WMG перешла под контроль крупной киностудии. |
trademarks, although this license could have been revoked if WMG came under control of a major motion picture studio. |
Дальнейшие съемки проходили на киностудии Западного Лондона. |
Further filming took place at West London Film Studios. |
- Центральная киностудия детских и юношеских фильмов имени Горького - Gorky Central Studio for Children and Youth Films
- Ялтинская киностудия - Yalta film studio
- голливудская киностудия - hollywood film studio
- киностудия Пайнвуд - pinewood studio
- киностудия кит - studio kit
- Центральная киностудия детских и юношеских фильмов имени М. Горького - Gorky Central Studio for Children and Youth Films
- независимая киностудия - independent film producer
