Независимая киностудия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каждый независимо - each regardless
независимая система - independent system
независимо друг от друга обнаружили, - independently discovered
независимо от их расы - whatever their race
независимо от процентного - irrespective of percentage
независимо от того, кто - no matter who
Независимо от того, насколько близко - no matter how close
независимо от того, решено - matter solved
Независимо от того, что мы сделали - no matter what we did
независимо от транспортного средства - independent of vehicle
Синонимы к независимая: вне зависимости, особый, свободный, на свой страх и риск, случайно, самостоятельный, оторванный, вольный, автономный
киностудия - studio
владелец киностудии - owner of a film studio
Ялтинская киностудия - Yalta film studio
менеджер киностудии - film studio manager
голливудская киностудия - hollywood film studio
киностудия кит - studio kit
фильм киностудии - film studio
Центральная киностудия детских и юношеских фильмов имени М. Горького - Gorky Central Studio for Children and Youth Films
отдел кадров киностудии - central casting
киностудий - film studios
Синонимы к киностудия: киностудия, студия, ателье, радиостудия, мастерская, телестудия, этаж, пол, земля, настил
Это был первый независимый фильм-слэшер, приобретенный крупной киностудией. |
It was the first independent slasher film to be acquired by a major motion picture studio. |
Будучи индустриальной державой на пике своего расцвета, Moving Picture World часто повторяла свою независимость от киностудий. |
An industry powerhouse at its height, Moving Picture World frequently reiterated its independence from the film studios. |
Weerasethakul-независимый кинорежиссер, сценарист и кинопродюсер, который работает вне строгих рамок системы тайских киностудий. |
Weerasethakul is an independent film director, screenwriter, and film producer, who works outside the strict confines of the Thai film studio system. |
Независимо от того, какой режим выбран, игра требует постоянного подключения к интернету, чтобы играть. |
Regardless of which mode is chosen, the game requires a constant internet connection to play. |
Касательная в любой точке кривой перпендикулярна образующей линии независимо от расстояния установки шестерен. |
The tangent at any point of the curve is perpendicular to the generating line irrespective of the mounting distance of the gears. |
В обоих указах об амнистии однозначно говорится, что амнистия применяется не избирательно, а распространяется на всех, независимо от социального положения. |
Both amnesty decrees made it clear that the amnesty was not selective but was applicable to everybody, regardless of their status. |
Органы государственной власти обеспечивают всем гражданам независимо от их материального положения равный доступ к медицинскому обслуживанию, финансируемому из государственных средств. |
Regardless of material status, public authorities shall provide all citizens with equal access to health-care services financed from public funds. |
Таким образом, несмотря на то, что Союз как независимая организация способен изыскать собственные источники поступлений, его работа должна поддерживаться по линии государственных фондов. |
Therefore, notwithstanding its ability as an independent organization to generate its own revenues, it shall be supported from public funds. |
Независимая структура и круг полномочий комиссий по расследованию могут также сделать их пригодными для установления институциональной ответственности и подготовки предложений по проведению реформ. |
The independent structure and mandate of commissions of inquiry may also make them well suited for identifying institutional responsibility and proposing reforms. |
В этой области для указанных целей часто используются системы связи, эксплуатируемые независимо от обычных государственных или коммуникационных служб. |
In this area, communications systems are frequently dedicated for the purpose and managed independently of regular public or communications services. |
Будучи одной из международных неправительственных организаций, Союз действует независимо и не финансируется ни одним правительством. |
Now a global NGO, it operates independently of any government funding. |
Мир в процессе восстановления – независимо от того, насколько вяло оно идет – не требует кризисного подхода к денежно-кредитной политике. |
A world in recovery – no matter how anemic that recovery may be – does not require a crisis-like approach to monetary policy. |
Я горжусь тобой, но ты унижаешь себя, пытаясь доказать мне, что ты независимая женщина. |
I mean I'm proud of you, yes, but you are degrading yourself to prove to me you're an independent woman. |
Поехать со мной, провести несколько часов во временной палатке, наблюдая за ужасно медленно движущимся роботом, или на киностудию в Голливуде? |
You can come with me now, spend a few hours in a makeshift tent watching an extremely slow-moving robot, or you can head off to a Hollywood movie studio. |
По началу у меня возникло сильное желание предложить свою кандидатуру. Но четвёртая власть, независимая от государства на словах и на деле, играет существенную роль в свободном обществе. |
My own strong personal impulse was to offer my name for office, but a fourth estate, independent in name and fact from the operations of government is of the essence of a free society. |
Здесь каждое слово, независимо от того, как его произнесли, звучит как далёкий зов из-за моря. |
Every word here... however articulated it may be... always sounds like an appeal... made over the sea. |
Независимо от того, чем это обернется для них, для меня... |
That regardless of what it means for them, for me... |
Независимо от того что я делаю, чтобы чувствовать себя лучше, это все еще там, как большая рука сжимающая мое сердце. |
Whatever I do to feel better, it just... it's still there, like a big hand squeezing my heart. |
Независимо от костюмов секретарши обычно носили очки в большой круглой оправе-один из фирменных знаков шоу. |
No matter their costumes, the secretaries usually wore a pair of glasses with large round frames, one of the show's trademarks. |
Списки, которые выполняют признанные информационные, навигационные или развивающие цели, часто хранятся независимо от любой продемонстрированной заметности. |
Lists that fulfill recognized informational, navigation, or development purposes often are kept regardless of any demonstrated notability. |
Данные все чаще указывают на то, что фибрилляция предсердий независимо связана с более высоким риском развития деменции. |
Evidence increasingly suggests that atrial fibrillation is independently associated with a higher risk of developing dementia. |
Королевская масонская школа для девочек-это независимая школа в Рикмансворте, Хартфордшир, Англия, с дневными и интернатными учениками. |
The Royal Masonic School for Girls is an independent school in Rickmansworth, Hertfordshire, England, with both day and boarding pupils. |
В отличие от других стандартных методов моделирования, события ACE определяются исключительно начальными условиями, независимо от того, существуют ли равновесия или их можно вычислить. |
In contrast to other standard modeling methods, ACE events are driven solely by initial conditions, whether or not equilibria exist or are computationally tractable. |
Харт также имеет контракт с киностудией Universal на первый взгляд. |
Hart also has a first-look film deal with Universal Studios. |
Однако, если задан первый или единственный параметр, большинство программ DOS, по соглашению, примут его как запрос на помощь независимо от текущей настройки SwitChar. |
However, if given as first or only parameter, most DOS programs will, by convention, accept it as request for help regardless of the current SwitChar setting. |
Он преподается независимо от того, есть ли у самолета навигационные средства, такие как GPS, ADF и VOR, и является требованием ИКАО. |
It is taught regardless of whether the aircraft has navigation aids such as GPS, ADF and VOR and is an ICAO Requirement. |
Независимо друг от друга RabbitMQ был разработан в Эрланге компанией Rabbit Technologies, а затем последовали реализации Microsoft и StormMQ. |
Independently, RabbitMQ was developed in Erlang by Rabbit Technologies, followed later by the Microsoft and StormMQ implementations. |
Некоторые варианты требуют, чтобы все члены мафии независимо выбирали одну и ту же жертву для успешного убийства. |
Some variants require all Mafia members to choose the same victim independently for a kill to succeed. |
Например, субъект может не верить q, независимо от того, оправдан ли он или она. |
A subject may not actually believe q, for example, regardless of whether he or she is justified or warranted. |
Она говорит Лизе улыбаться независимо от того, что она чувствует внутри, подавлять свои эмоции, чтобы быть популярной, и это счастье последует. |
She tells Lisa to smile no matter how she feels inside, to suppress her emotions in order to be popular, and that happiness will follow. |
Наблюдатели могут добавляться и удаляться независимо во время выполнения. |
Observers can be added and removed independently at run-time. |
Правили ли эти династии независимо или как сатрапы более крупных царств, неизвестно. |
Whether these dynasties ruled independently or as satraps to larger kingdoms is unknown. |
Две телевизионные станции—KOCE-TV, главная станция PBS в Саутленде и kdoc-TV, независимая-расположены в округе Ориндж. |
Two television stations—KOCE-TV, the main PBS station in the Southland and KDOC-TV, an independent—are located in Orange County. |
Картина была первым полнометражным фильмом, выпущенным киностудией Keystone Film Company, и является единственным, в котором фигурирует Чаплин. |
The picture was the first feature-length motion picture produced by the Keystone Film Company, and is the only one featuring Chaplin. |
Это не вопрос стиля США против Великобритании, независимо от того, насколько определенная пара редакторов хочет сделать его одним. |
It's not a US vs. UK style issue, no matter how much a certain couple of editors want to make it into one. |
Независимо друг от друга в 1956 году Мечислав Вармус предложил формулы для расчетов с интервалами, хотя Мур нашел первые нетривиальные приложения. |
Independently in 1956, Mieczyslaw Warmus suggested formulae for calculations with intervals, though Moore found the first non-trivial applications. |
Компонент баннера будет отображаться для всех пользователей, независимо от их местоположения. |
The banner component would display to all users, regardless of location. |
Независимо от того, готовятся ли они промышленно или внутри страны, принципы, лежащие в основе рецептур пекарского порошка, остаются теми же. |
Whether commercially or domestically prepared, the principles behind baking powder formulations remain the same. |
Применимые стандарты определяют следующие условия, независимо от типа диэлектрической пленки. |
The applicable standards specify the following conditions, regardless of the type of dielectric film. |
Начиная с 1997 года, возглавляемая Джерри Фордом, Caffè Nero получила международное признание как крупнейшая независимая кофейная группа Европы. |
Since 1997, led by Gerry Ford, Caffè Nero has grown internationally to be recognized as Europe's largest independent coffee house group. |
Независимо от определения или состава, большинство из этих продуктов содержат менее концентрированные питательные вещества, и питательные вещества не так легко поддаются количественной оценке. |
No matter the definition nor composition, most of these products contain less concentrated nutrients, and the nutrients are not as easily quantified. |
Представитель, видевший его выступления, решил, что сможет заменить Фреда Мейса, звезду киностудии Кистоун, которая собиралась уйти. |
A representative who had seen his performances thought he could replace Fred Mace, a star of their Keystone Studios who intended to leave. |
Обе школы ввели совместное обучение независимо друг от друга в 1969 году. |
Both schools introduced coeducation independently in 1969. |
Жорж Мельес построил одну из первых киностудий в мае 1897 года. |
Georges Méliès built one of the first film studios in May 1897. |
Закон кармы действует независимо от любого божества или любого процесса божественного суда. |
The law of karma operates independent of any deity or any process of divine judgment. |
С точки зрения Исаака Ньютона, пространство было абсолютным—в том смысле, что оно существовало постоянно и независимо от того, была ли в пространстве какая-либо материя. |
In Isaac Newton's view, space was absolute—in the sense that it existed permanently and independently of whether there was any matter in the space. |
Помимо основной арабской поп-музыки, в городе растет независимая музыкальная сцена, которая включает в себя множество групп, имеющих значительную аудиторию по всему арабскому миру. |
Aside from mainstream Arabic pop, there is a growing independent music scene in the city which includes many bands that have sizable audiences across the Arab world. |
Однако стих 8.367 содержит аналогичное наказание для всех тех, кто делает это независимо от пола. |
However, verse 8.367 contains a similar punishment for all those who do it regardless of gender. |
Кроме того, у обоих были и другие симптомы, подтверждающие диагноз эмоционального заражения, который можно было поставить независимо в любом случае. |
Both had, in addition, other symptoms supporting a diagnosis of emotional contagion, which could be made independently in either case. |
Испаноязычные составляли 46,1% населения независимо от расы. |
Hispanic or Latino of any race were 46.1% of the population. |
Независимо от того, идет ли речь о том, чтобы пнуть его здесь и достичь какого-то консенсуса или работать над записями от списков до полных статей. |
Whether that is kicking it around here and reaching some kind of consensus or working the entries up from lists to full articles. |
Общие регулировки включают наклон верхней части тела и подъем нижней части тела независимо друг от друга. |
Common adjustments include inclining the upper body and raising the lower body independently of each other. |
Первый парламент ее сына признал ее право владеть собственностью независимо от мужа, как если бы она была незамужней. |
Hard cheeses are high in casein, but low in whey proteins, and are the least allergenic for those allergic to whey proteins. |
Это исследование, на которое вы ссылаетесь, ужасно для этих целей, независимо от того, включено оно в журнал или нет. |
That study you reference is terrible for these purposes, whether it's included in the journal or not. |
Это похоже на то, как вы говорите, что больше ничего не может быть сказано или поставлено под сомнение-независимо от того, какие новые факты или ситуации возникают. |
It's like your saying there is nothing more can be said or questioned about it-no matter what new facts or situations arise. |
Отметка времени передает управляемые событиями результаты, такие как конкретные измеренные данные, и переключает выходы независимо от цикла. |
Time stamping transmits event-controlled results, such as specific measured data, and switches outputs independently from the cycle. |
Независимая цивилизация майя просуществовала до 1697 года, когда испанцы завоевали Нойпетен, последний независимый город-государство. |
Independent Maya civilization continued until 1697 when the Spanish conquered Nojpetén, the last independent city-state. |
Williams Electronics была продана как независимая компания во время банкротства Seeburg в 1980 году. |
Williams Electronics was sold as an independent company during the bankruptcy of Seeburg in 1980. |
Хотя газета теперь независима, она по-прежнему близка к ПКФ. |
Although the newspaper is now independent, it remains close to the PCF. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимая киностудия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимая киностудия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимая, киностудия . Также, к фразе «независимая киностудия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
