Регулировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- регулировать гл
- regulate(регламентировать)
- регулируемый рынок – regulated market
- adjust(отрегулировать)
- регулировать температуру – adjust the temperature
- govern, control, manage(управлять, контролировать)
- регулируемое вещество – controlled substance
- регулируемый плавающий курс – managed float
- handle(обрабатывать)
- settle(урегулировать)
- correct(корректировать)
- temper(закалять)
-
| глагол | |||
| regulate | регулировать, контролировать, упорядочивать, выверять, соразмерять, приспосабливать | ||
| govern | управлять, определять, регулировать, править, руководить, направлять | ||
| adjust | регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять, приводить в порядок, приспособлять | ||
| correct | исправлять, корректировать, поправлять, выправлять, регулировать, наказывать | ||
| control | контролировать, управлять, регулировать, распоряжаться, проверять, настраивать | ||
| handle | обращаться, управлять, регулировать, держать в руках, обходиться, трогать | ||
| tune | настроить, настраивать, регулировать, налаживать, играть, соответствовать | ||
| settle | поселиться, обосновываться, решать, разрешать, селиться, регулировать | ||
| arrange | договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться, регулировать | ||
| fix up | починить, подправить, договориться, устраивать, приводить в порядок, регулировать | ||
| temper | закалять, умерять, смягчать, темперировать, регулировать, делать смесь | ||
| measure | измерять, оценивать, определять, мерить, иметь размеры, регулировать | ||
| rate | оценивать, определять, устанавливать, регулировать, производить оценку, тарифицировать | ||
| attemper | приспособлять, регулировать, успокаивать, умерять, смягчать | ||
| square | рассчитаться, расквитаться, улаживать, возводить в квадрат, расплатиться, регулировать | ||
| true | выверять, пригонять, править, регулировать | ||
| true up | выверять, регулировать, пригонять, править | ||
| fine-tune | настраивать, регулировать | ||
- регулировать гл
- регламентировать · контролировать · управлять · стабилизировать
- корректировать · подстраивать · настраивать · устанавливать · упорядочивать · налаживать · приспосабливать · поправлять
- согласовывать · координировать
- решать · улаживать
выверять, исправлять, координировать, корректировать, налаживать, настраивать, отлаживать, поправлять, приспосабливать, регламентировать, решать, саморегулировать, согласовывать, стабилизировать, улаживать, упорядочивать, управлять, устанавливать, юстировать
- регулировать гл
- ослаблять
Регулировать Упорядочивать, налаживать.
Однако большинство коммунальных служб будут регулировать частоту работы сети в течение дня, чтобы обеспечить постоянное количество циклов. |
However, most utilities will adjust the frequency of the grid over the course of the day to ensure a constant number of cycles occur. |
The patient's anesthesia would have to be adjusted. |
|
Не может заставить глаза сфокусироваться, регулировать режим сна или контролировать мускулы. |
Can't order the eyes to focus, regulate sleep patterns or control muscles. |
Одежда-это не единственное, что может регулировать дресс-код. |
Clothing is not the only thing that dress codes may regulate. |
Они помогают регулировать сердечную и неврологическую функцию, баланс жидкости, доставку кислорода, кислотно–щелочной баланс и многое другое. |
They help to regulate heart and neurological function, fluid balance, oxygen delivery, acid–base balance and much more. |
Можно утверждать, что некоммерческий сектор сильнее других уязвим к действиям по финансированию терроризма и его труднее всего регулировать и контролировать. |
The non-profit sector is arguably the most vulnerable to terrorist financing and the most difficult to regulate and monitor. |
Из-за его международного статуса возникло желание регулировать французский язык. |
Because of its international status, there was a desire to regulate the French language. |
Государственные законы о залоге по найму могут также регулировать права и обязанности сторон в отношениях залога. |
State bailment for hire statutes may also regulate the rights and duties of parties in the bailment relationship. |
В сентябре Уилсон попросил Брандейса прямо указать, как можно эффективно регулировать конкуренцию. |
In September, Wilson asked Brandeis to set forth explicitly how competition can be effectively regulated. |
Установив порт, а затем точно перекрыв его достаточно плотно упакованной волокнистой начинкой, можно регулировать демпфирование в порту по желанию. |
By setting up a port, and then blocking it precisely with sufficiently tightly packed fiber filling, it's possible to adjust the damping in the port as desired. |
Так мы можем его контролировать и регулировать влияние негативного опыта. |
so that it can be within our control to determine how bad experiences affect us. |
Исследования также показывают, что различные культуры социализируют своих детей, чтобы регулировать их эмоции в соответствии с их собственными культурными нормами. |
Research also indicates that different cultures socialize their children to regulate their emotions according to their own cultural norms. |
Поэтому они пытаются вмешаться, чтобы закрыть, и регулировать, и облагать налогом сеть. |
That's why they're trying to move in to shut down and regulate and tax the web. |
Он начал терять веру в то, что экономическая система способна регулировать их ради общественного блага. |
He began to lose faith that the economic system was able to regulate them for the public's welfare. |
Одна из функций лептина-регулировать аппетит, подавая сигнал в мозг, что животное уже достаточно поело. |
One role of leptin is to regulate appetite by signalling to the brain that the animal has had enough to eat. |
Для большинства методов пивоварения Дробилка заусенцев считается превосходной, потому что помол более равномерный и размер помола можно регулировать. |
For most brewing methods a burr grinder is deemed superior because the grind is more even and the grind size can be adjusted. |
При необходимости рН можно регулировать с помощью соляной кислоты или гидроксида натрия. |
If necessary, pH can be adjusted using hydrochloric acid or sodium hydroxide. |
Технологии использования дождевой воды отличаются низкой стоимостью и высокой степенью децентрализации, что позволяет отдельным людям и общинам регулировать свои собственные водные ресурсы. |
Technologies for its use are low cost and highly decentralized, enabling individuals and communities to manage their water resources. |
Поверхности управления полетом самолета - это аэродинамические устройства, позволяющие пилоту регулировать и контролировать положение самолета в полете. |
Aircraft flight control surfaces are aerodynamic devices allowing a pilot to adjust and control the aircraft's flight attitude. |
Когда функция почек становится нарушенной, способность организма эффективно регулировать содержание калия в сыворотке крови через почки снижается. |
When kidney function becomes compromised, the ability of the body to effectively regulate serum potassium via the kidney declines. |
Специальная система бетонных и металлических плотин была спроектирована и построена инженерами для регулирования уровня воды в реках Харькова. |
A special system of concrete and metal dams was designed and built by engineers to regulate the water level in the rivers in Kharkiv. |
Мити получила возможность регулировать весь импорт с упразднением Совета по экономической стабилизации и Совета по валютному контролю в августе 1952 года. |
MITI gained the ability to regulate all imports with the abolition of the Economic Stabilization Board and the Foreign Exchange Control Board in August 1952. |
Нам не нужен Конгресс чтобы задействовать комиссию по регулированию. |
We don't need Congress - to activate the regulatory commission. |
Гордиев узел, парализующий инициативу и блокирующий рост занятости, состоит в лабиринте регулирований, которые сковывают рынок труда. |
The Gordian knot paralyzing initiative and blocking employment consists in the maze of regulations that stifle the labor market. |
Деятельность компании Monecor (London) Limited, осуществляющей операции на рынке под названием ЕТХ Capital (далее ЕТХ Capital, «мы» или «нас», «нам», «нами»), разрешена и регулируется Управлением по финансовому регулированию и надзору (Financial Conduct Authority, FCA), регистрационный номер 124721. |
Monecor (London) Limited, trading as ETX Capital (ETX Capital, we or us), is Authorized and regulated by the Financial Conduct Authority (FCA) under reference number 124721. |
Фиатные деньги-это валюта, созданная как деньги, часто с помощью государственного регулирования, но она не имеет внутренней ценности. |
Fiat money is a currency established as money, often by government regulation, but that has no intrinsic value. |
Целью этого приложения является улучшение коэффициента мощности системы или регулировка напряжения сети. |
The purposes for that application are to improve the power factor of the system or adjust the grid voltage. |
Она просила местные комитеты безопасности обеспечить соблюдение бойкота и регулировать местные цены на товары. |
It requested that local Committees of Safety enforce the boycott and regulate local prices for goods. |
Дело было не только в усилении государственного регулирования или снижении стоимости ископаемого топлива. |
It wasn't just increased government regulation, or the declining cost of fossil fuels. |
Поэтому толщину и индекс покрытий можно регулировать так, чтобы они центрировались на любой длине волны. |
Therefore, the thickness and index of the coatings can be adjusted to be centered on any wavelength. |
До тех пор, пока в 1775 году не было отменено ее регулирование, компания канцелярских товаров сохраняла прибыльную монополию на издание альманахов в Англии. |
Until its deregulation in 1775, the Stationers' Company maintained a lucrative monopoly over almanac publication in England. |
Вскоре были написаны Конституции, аналогичные тем, которые регулировали исламские группы футувва, в частности, священником-поэтом Ованнесом Эрзнкаци. |
Constitutions similar to those governing Islamic futuwwa groups were soon penned, notably by the priest-poet Hovhannes Erznkatsi. |
Будучи гетеротермичными, как и все рептилии, подвязочные змеи греются на солнце, чтобы регулировать температуру своего тела. |
Being heterothermic, like all reptiles, garter snakes bask in the sun to regulate their body temperature. |
Контроль за потоком наркотиков из этого региона стал приоритетной задачей по сравнению с регулированием незаконного оборота наркотиков в странах Западной Африки. |
Controlling the flow of drugs out of the region has taken priority over regulating drug trafficking within West African countries. |
Чтобы справляться с быстрыми изменениями мы должны быть гибкими, когда речь заходит о регулировании. |
To cope with rapid change, we need to be flexible when it comes to regulation. |
Федеральный суд в Сиднее обязал British Airways выплатить 5 миллионов долларов в виде денежных штрафов за нарушение положений Закона 1974 года О регулировании цен. |
The Federal Court in Sydney ordered British Airways to pay $5 million in pecuniary penalties for breaching the price fixing provisions of the Trade Practices Act 1974. |
Идея заключается в том, что закон и регулирование не столь важны и эффективны для оказания помощи людям, как считают юристы и государственные планировщики. |
The idea is that law and regulation are not as important or effective at helping people as lawyers and government planners believe. |
Полномочия Комиссии по разработке законопроектов обычно сосредоточены на экономическом регулировании. |
The Commission's powers in proposing law have usually centred on economic regulation. |
Odyssey 500 предлагает автоматическую подачу, отображает цифровые результаты на экране между играми и обеспечивает ручное регулирование скорости мяча. |
Odyssey 500 offers automatic serve, displays digital on-screen scores between plays, and provides manually adjustable ball speed control. |
Решение в том чтобы правительство не вмешивалось и никак не регулировало. |
The solution is not to have government intervene or regulate in some way. |
Их выживание зависит от этих внешних условий, однако в ходе обеспечения устойчивых средств к существованию они могут оказаться не в состоянии осуществлять их рациональное регулирование. |
They depend on such environments for their survival, yet may be unable to manage them sustainably in the pursuit of viable livelihoods. |
Плотины задерживания построены для того чтобы уловить поверхностный сток для того чтобы предотвратить наводнения и задержать седимент путем регулировать расход потока стока в каналы вниз по течению. |
Detention dams are built to catch surface runoff to prevent floods and trap sediment by regulating the flow rate of the runoff into channels downstream. |
Шлюзы и ставни были построены для регулирования воды для орошения. |
Sluices and shutters were constructed for regulating water for irrigation. |
Иногда фирмы выбирают или вынуждены с помощью регулирования сокращать количество загрязняющих веществ, которые они производят. |
Sometimes firms choose, or are forced by regulation, to reduce the amount of pollution that they are producing. |
Кумулятивные составные двигатели соединяют поле серии для помощи шунтирующему полю, что обеспечивает более высокий пусковой момент, но меньшую регулировку скорости. |
Cumulative compound motors connect the series field to aid the shunt field, which provides higher starting torque but less speed regulation. |
С любыми другими объективами электронный дальномер камеры можно использовать для ручной регулировки фокуса. |
With any other lenses the camera's electronic rangefinder can be used to manually adjust focus. |
Еще одним средством, позволяющим противодействовать процессу исчезновения МСП, является регулирование. |
Another tool to mitigate the disappearance of SMEs is zoning regulations. |
Новое регулирование регулирования химических веществ в Турции прокладывает путь к запланированному принятию REACH в 2013 году. |
The new Chemicals Management Regulation in Turkey is paving the way for the planned adoption of REACH in 2013. |
Регулирование с помощью зондирования кворума позволило бы клеткам выражать соответствующее поведение только тогда, когда оно эффективно, тем самым экономя ресурсы в условиях низкой плотности. |
Regulation by quorum sensing would allow the cells to express appropriate behavior only when it is effective, thus saving resources under low density conditions. |
Совет ЕЭЗ собирается дважды в год для регулирования общих отношений между членами ЕЭЗ. |
An EEA Council meets twice yearly to govern the overall relationship between the EEA members. |
До начала нового времени междоусобицы считались законными правовыми инструментами и в определенной степени регулировались. |
Until the early modern period, feuds were considered legitimate legal instruments and were regulated to some degree. |
В неофициальном вопроснике спрашивалось о том, каким образом вопрос о приостановлении срока давности должен регулироваться в проекте конвенции. |
The informal questionnaire asked how the draft convention should treat the issue of suspension. |
Доктор Эллери опубликовал многочисленные статьи, детализируя свою теорию о том, как можно регулировать преступное поведение нацелившись на миндалину. |
Dr. Ellery published numerous articles detailing his theory on how criminal behavior can be adjusted by targeting the amygdala. |
Это так же серьезно, как и регулирование потребления пищи для конкуренции. |
This is just as serious as regulating food intake for competition. |
Завод неоднократно останавливался по соображениям безопасности, и временами комиссия по ядерному регулированию присваивала ему повышенный статус объекта экспертизы. |
The plant has had numerous safety-related shutdowns and at times been placed on enhanced examination status by the Nuclear Regulatory Commission. |
Однако является ли это лучшим способом использования государственной способности облагать налогом и регулировать торговлю? |
But is this the best use of the government’s capacity to tax or regulate trade? |
Эти стиральные машины-одни из первых случаев, когда EPA стремилось регулировать наночастицы в потребительских товарах. |
These washing machines are some of the first cases in which the EPA has sought to regulate nanoparticles in consumer goods. |
Для уточнения правового статуса и иного регулирования таких транспортных средств ряд государств приняли или рассматривают конкретные законы. |
To clarify the legal status of and otherwise regulate such vehicles, several states have enacted or are considering specific laws. |
Он также обеспечивает средство для питательных веществ и регулирования температуры. |
It also provides a means of nutrients and temperature regulation. |
- регулировать судебный процесс - settle lawsuit
- регулировать малый газ - adjust idle
- регулировать размер - adjust size
- регулировать иглы - adjust the needles
- регулировать вопросы - regulate issues
- контролировать и регулировать - control and regulate
- будет продолжать регулировать - shall continue to govern
- будет регулировать - will regulate
- будет регулировать отношения - will govern the relationship
- должен регулировать - has to adjust
- иметь возможность регулировать - be able to adjust
- индивидуально регулировать - individually adjusting
- легко регулировать - easily adjusting
- право регулировать - right to regulate
- можно плавно регулировать - can be infinitely adjusted
- регулировать другие - regulate other
- может регулировать - may regulate
- можно легко регулировать - can be readily adjusted
- регулировать зазор в подшипнике - adjust a bearing
- регулировать мощность - adjust the power
- Попытки регулировать - attempts to regulate
- регулировать сборы - regulate fees
- регулировать условия - govern the terms
- регулировать и управлять - regulate and govern
- чтобы лучше регулировать - to better regulate
- регулировать выпуск банкнот - regulate the issue of notes
- регулировать импорт - regulate imports
- регулировать въезд иностранных граждан - govern the entry of foreign nationals
- управлять и регулировать - manage and govern
- регулировать колебательный контур по максимуму выходного сигнала - peak the resonant circuit output
