Смотри - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- смотри гл
- vide
-
- смотреть гл
- look, see, watch, behold, stare(посмотреть, видеть, увидеть, вытаращиться)
- смотреть вперед – look ahead
- смотреть ниже – see below
- смотреть телевизор – watch television
- смотреть на солнце – behold the sun
- смотреть вверх – stare upward
- view, overlook(просмотреть, обозревать)
- смотреть на вещи – view things
- eye(следить)
- смотреть на мяч – eye on the ball
- mind(возражать)
- supervise(контролировать)
-
| сокращение | |||
| q.v. | смотри | ||
| v. | против, в сравнении с, смотри, стих, стихотворная строка | ||
- смотри сущ
- смотрите · постой
- вот · ну
- смотреть гл
- глядеть · разглядывать · глазеть · взирать · пялиться · осматривать · проверять · походить
- видеть · наблюдать · следить · просматривать · созерцать · встречать · знакомиться · находить
- выглядеть · казаться · глядеться
- рассматривать · изучать · думать · ухаживать · считать · заботиться · оценивать · относиться
- выходить · выступать
- оглядываться · озираться · присматриваться
- всматриваться · вглядываться · пристально смотреть · пристально глядеть · щуриться
- поглядывать · посматривать · целиться · взглядывать
смотри, в сравнении с, против, стих, стихотворная строка
Смотри, кого ты убил, идиот! |
Look at what you killed, you ignorant hayseed! |
Смотри, какие старинные вещи: молоток для крикета, клюшки для гольфа, меч для Кендо, лук для стрельбы. |
I mean, look at all the old stuff he's got - a cricket mallet, golf clubs, a Kendo sword, archery equipment. |
Смотри, номера чеков идут практически по порядку. |
Well, see, the check numbers here are very close in sequence, |
Смотри, Осёл, лоток с чимичангами! |
Look, Donkey, the chimichanga cart! |
Смотри, не подставь сам себя. |
Be careful you don't incriminate yourself. |
Look, you got a great backhand. |
|
Смотри, читай, какую чудную команду ты позоришь на всю страну! |
Here, read the paper and see what a wonderful team you're disgracing in the eyes of the nation! |
Look, Mom included the memory card. |
|
Смотри, вон автобусная остановка |
Look, there's a bus stop over there. |
Look here. We're in the custody of Captain Frank Hamer... |
|
Ешь, что хочешь, смотри, что нравится, никто не говорит ставь свой бокал на подстаканник. |
Eat what you want, watch what you want, no ladies telling you to put your drink on a coaster. |
Смотри, какой Брайан на самом деле. Он избалован, защищен, находиться во власти своего отца. |
Look what kind of guy Brian is... pampered, protected, dominated by his father. |
Смотри, ты стоишь около детской и ревешь, смотря на всех этих здоровых малышей, жалея себя. |
Look, you're standing at the nursery bawling, looking at all the healthy babies, feeling sorry for yourself. |
Смотри, номера чеков идут практически по порядку. |
Well, see, the check numbers here are very close in sequence,. |
Young man, look what I found here. |
|
Держись, Энди.И не смотри вниз! |
Hang on, Andy. Don't look down. |
You look the defense attorney's right in the eye. |
|
Вот, смотри, что принёс: зелёный горошек, мясные консервы и конфеты. |
Here, look what I've got. Peas, pot roast, candy. |
Смотри, установка бомбы и удар ножом Бэкки должны быть связаны, верно? |
Look, planting the bomb and stabbing Becca have to be related, right? |
Не смотри в его злой глаз! |
Don't look into his evil eye! |
Смотри, твой любимый полусъеденный лобстер с окурком сигареты в нём. |
Look, your favorite: a half-eaten lobster with a cigarette butt in it. |
Look, I'm drawing a line. |
|
Смотри, кто почтил нас своим присутствием. |
Look who's honoring us with his presence. |
Look, she's banged nails in everywhere. |
|
Нет, смотри, Джерри конечно эксцентричный, Дэнни, но он не сумасшедший. |
Now, look, Jerry's eccentric, Danny, but he's not crazy. |
Look, I brought you all with me under false pretenses. |
|
Look where you're doing, you stupid bitch! |
|
Don't make eye contact with anybody. |
|
Смотри, кто пожаловал. |
Look what's coming aboard. |
Смотри, все пролила. |
Look at me, spilling everywhere. |
Смотри, здесь есть видеокамеры. |
Look, we have video cameras there |
Смотри, я знаю, ты думаешь, что я тупой. Но многие люди достигли успеха, не заканчивая колледж. |
Look I know you think I'm stupid, but lots of people become successful without a college diploma. |
Смотри осторожней, не вдохни маму-воздух. |
Watch out you don't breathe me in. |
Там змеи и клещи. Лучше смотри в оба. |
There are snakes and chiggers in there, you better watch out. |
Well don't get carted away by mistake. |
|
Теперь слушай, если не уверена что надо делать, то смотри на Дага - он стажируется здесь 9 лет, и делай все наоборот. |
Now listen, if you're unsure what to do, Doug over there has been an intern for nine years, so just watch what he does and do the opposite. |
Смотри, он даже передал для тебя запоздалую открытку С днём рождения. |
Look, he even gave me a belated birthday card for you. |
Artie, look, we found Miller, okay, but he's a complete nutjob. |
|
Look, they've cut right through my life-line. |
|
Смотри сюда, я дам тебе взбивалку для яиц И. |
Look here now, I'll give you the egg beater AND. |
Watch where you're going, crazy drunk pedestrian. |
|
Смотри, вот фото с Йоханнесом. |
Look at this shot of you and Johannes. |
Держи ноги на досках и смотри на берег, может быть увидишь там свет, а я пока... |
Keep your feet... on the boards. And watch the shore for lights... |
Look - the judge put you the highest scores! |
|
И не смотри на меня так. |
Don't cr... don't creep up on me like that. |
Смотри через видоискатель, а не на дисплей. |
Look through the viewfinder not to the screen. |
Смешной клоун разговаривает с- Смотри. |
Funny clown's talking to... Look. |
Залей в одну ноздрю, и смотри, как всякая ерунда вытекает из другой. |
Pour it in one nostril, And watch the bad stuff flush out the other. |
Пацан, смотри куда прёшь! |
Hey, bub, watch where you're going. |
Well, mind you don't scratch the polish! |
|
Смотри, если ты не можешь придти с покаянием к ним, чтоб они дали тебе немного денег. |
See if you can't guilt-trip them into giving you some money. |
Смотри. Это отвратительная ржавчина. |
Look, it's cruddy with corrosion. |
Don't you come annoying us here. |
|
Don't look now, but mere-death is having a meltdown. |
|
Behold my finest work. |
|
Смотри. Запомни, чтобы приравнять к нулю X... |
Look, remember that to null x... |
Округлый, как персик, и влажный внутри, снаружи порос волосами, смотри. |
It's moist and round, surrounded by lashes - hair. |
(terry) and always make good eye contact. |
|
Смотри, от спекулирования этим лучше не будет |
Look, it doesn't do any good to speculate. |
- смотри ниже - see below
- смотри, чтобы быть - look to be
- Смотри круто! - Look sharp!
- смотри комментарий - see comments
- ну, смотри - Well look
- сюда смотри - look here
- туда смотри - look there
- смотри и учись - watch and learn
- смотри внимательно - Watch attentively
- смотри в оба - keep your eyes open
- смотри мне в глаза - Look in my eyes
- смотри на дорогу - look at the road
- смотри у меня - look at me
- смотри вперед - look forward
- не смотри на меня так - Do not look at me so
- но смотри - but look
- не смотри так - do not look like that
- заткнись и смотри - shut up and watch
- диапазон смотри - vide range
- не смотри на меня так, что - don't look at me like that
- Смотри смотри - look look
- смотри стадию - see step
- смотри примечание ниже - see note below
- смотри пример - see example
- Смотри описание - see description
- смотри, чтобы прочно держалось - be sure that it's tight
- смотри также главу - see also chapter
- смотри под этой под рубрикой - sub voce
- о, смотри - oh look
- смотри также раздел - see also section
